亚投行在未来工作中强调多边主义 - AIIB highlights multilateralism in future work
亚洲基础设施投资银行（Asian Infrastructure Investment bank）行长金立群表示，中国共产党第二十次全国代表大会发出了一个明确的信息，即中国将继续拥抱多边主义。“中国共产党第二十次全国代表大会刚刚结束。与我们银行最相关的是，中国将继续拥抱多边主义，并将继续与国际其他成员国合作。”
0评论2022-10-28915
西藏在最近的病毒爆发后继续复苏 - Tibet continues to recover after latest virus outbreak
随着西藏自治区大部分地区新冠肺炎疫情的持续改善，越来越多的地方逐渐恢复正常，西藏自治区拉日县的合作社也在恢复生产。最近几周，在该县尼沃镇宁贡村的一家农村合作社，工人们生产了10公吨用于制作粥的tsamba烤青稞。这是合作社的第一个采购订单
0评论2022-10-27838
各党派领导人祝贺Xi - Heads of parties congratulate Xi
老挝人民革命党中央委员会总书记Thongloun Sisoulith表示，连任反映了
0评论2022-10-24412
中国总理祝贺科威特总理就任 - Chinese premier congratulates Kuwaiti PM on assuming office
中国总理李克强周三就谢赫·艾哈迈德·纳瓦夫·艾哈默德·萨巴赫就任科威特总理向他致以祝贺。李克强在致辞中表示，中国和科威特有着深厚的传统友谊，科威特是第一个与中华人民共和国建立外交关系的海湾阿拉伯国家。两国建交51年来，中科关系保持健康稳定发展
0评论2022-10-21553
全球政党、政治家祝贺国会 - Global parties, politicians congratulate congress
中共中央国际部副部长沈北立表示，各国政党和政界人士对中国共产党第二十次全国代表大会的召开表示祝贺，他们认为大会是中国共产党历史上的一个重要里程碑，为中国未来的发展提供了坚实的保障。
0评论2022-10-20359
朝鲜、越南、老挝、古巴执政党祝贺中共召开具有里程碑意义的全国代表大会 - Ruling parties in DPRK, Vietnam, Laos, Cuba congratulate CPC on
中国共产党第二十次全国代表大会于周日开幕。朝鲜民主主义人民共和国朝鲜劳动党（WPK）、越南共产党（CPV）、老挝人民革命党（LPRP）和古巴共产党（PCC）的中央委员会分别就会议的成功召开向中共中央委员会表示祝贺。四党将为期一周的大会称为具有里程碑意义的活动
0评论2022-10-17315
中国反对单边主义，反对针对特定国家的排他性团体：报告 - China opposes unilateralism, exclusive groups against particular countr
根据周日提交给中国共产党第二十届全国代表大会的一份报告，中国反对一切形式的单边主义，反对针对特定国家成立集团和排他性团体。中国坚决维护以联合国为核心的国际体系，维护以国际法为基础的国际秩序，维护以《联合国宪章》宗旨和原则为基础的管理国际关系的基本准则
0评论2022-10-16750
Xi祝贺全球可持续交通中心成立 - Xi congratulates on establishment of global center for sustainable transport
Xi说，促进全球交通运输和全球互联互通的可持续发展，对于确保全球物流供应链的稳定和畅通，促进世界经济发展具有重要意义。该中心的建立是支持实施联合国2030年议程的关键举措
0评论2022-10-14931
中国特使说，单方面制裁是“人类社会的毒瘤” - Unilateral sanctions 'tumor of human society,' says Chinese envoy
周三，一位中国特使将单方面胁迫措施描述为“人类社会的毒瘤”，敦促美国和其他一些西方国家立即取消其非法和不合理的制裁。中国常驻联合国副代表戴冰表示，事实上，这些国家以人权为借口的单方面制裁侵犯了其他国家的人权。“这些西方国家必须对系统负责
0评论2022-10-14910
中国和欧洲将努力改善双边合作：FM发言人 - China and Europe to work for improved bilateral cooperation: FM spokesperson
中国外交部发言人周三表示，中国愿与欧洲共同努力，推动双边各领域合作取得更大进展，为两国人民带来更多利益。据报道，德国总理奥拉夫·舒尔茨（Olaf Scholz）最近明确表示支持全球化，并补充说，脱钩是“错误的答案”，德国必须与包括中国在内的世界其他国家做生意。欧盟委员会执行副主席
0评论2022-10-13944
普京下令加强保护克里米亚相关设施的措施 - Putin orders intensified measures to protect Crimea-related facilities
俄罗斯总统弗拉基米尔·普京（Vladimir Putin）周六签署了一项法令，以加强保护穿过科奇海峡（连接克里米亚的电网和通往半岛的主要天然气管道）的运输通道的措施。克里姆林宫发布的法令称，普京授权俄罗斯联邦安全局组织和协调措施，有效保护这些设施。周六早些时候，一场致命爆炸袭击了19公里长的克里米亚大桥，该桥由两条平行线路组成
0评论2022-10-09767
与新疆有关的决定草案“打算遏制中国”：外交官 - Xinjiang-related draft decision "intends to contain China": diplo
联合国人权理事会周四否决了一项与新疆有关的决议草案，一位中国驻日内瓦特使形容该决议草案“真正意图利用联合国人权机构干涉中国内政，并利用新疆相关问题遏制中国。美国和其他一些国家提出了该决定草案，并将其打包为一个程序问题，试图为未经授权和非法的“评估”辩解，并将新疆相关问题
0评论2022-10-08933
发言人：利用新疆相关问题压制中国的企图将一事无成 - Attempts to use Xinjiang-related issues to keep China down will get nowhe
中国外交部发言人周四表示，事实一再证明，将人权政治化和实行双重标准非常不受欢迎，试图利用与新疆有关的问题压制或遏制中国将一事无成。据媒体报道，10月6日，人权理事会第51届会议否决了以美国为首的关于新疆的决定草案。在回答媒体提问时，这位发言人说，一段时间以来，美国和其他一些国家
0评论2022-10-07454
中国使用大型无人机在青藏高原进行人工增云 - China uses large UAV for cloud seeding over Qinghai-Tibet Plateau
据中国航空工业集团公司（AVIC）称，中国的永隆-2H大型民用无人机（UAV）最近在青藏高原进行了一次人工降雨作业。中国领先的飞机制造商中航工业表示，永隆-2H探测到了雨云，并在高原三江源地区的Aemye Ma-chen山脉成功进行了人工降雨和降雪增强。这次行动是在M天气的共同努力下进行的
0评论2022-10-03990
青藏高原碳、氮循环影响因素的发现 - Factors affecting carbon, nitrogen cycling on Qinghai-Tibet Plateau discovered
根据最近发表在《自然评论地球与环境》杂志上的一篇研究文章，中国研究人员已经找出了影响青藏高原碳氮循环的主要因素。中国科学院、中国河海大学和湖南师范大学的研究人员表示，可持续草地管理、生态工程和绿色技术开发可以抑制温室气体排放，并有助于维持高原的碳汇功能
0评论2022-10-03918
双边关系的重新建立使所有人受益 - Reset in bilateral ties seen benefiting all
一位中国高级特使周二在华盛顿表示，恢复健康的中美关系可以避免“政治悲剧”，特使说，早日将中美关系重新纳入健康稳定发展的轨道符合两国人民的根本利益，符合国际社会的期望。中国驻美国大使秦刚在中华人民共和国成立73周年在线招待会上发言
0评论2022-09-29579
中国和阿根廷总统希望加强双边关系 - Chinese, Argentine presidents hope for closer bilateral ties
Xi说，中阿是好朋友、好伙伴，今年是中阿建交50周年，也是中阿友好合作年。“过去半个世纪
0评论2022-09-29916
中国手机制造商维梧在沙特阿拉伯推出最新5G智能手机 - Chinese phone maker Vivo launches latest 5G smartphones in Saudi Arabia
中国手机制造商维梧周一在沙特阿拉伯首都利雅得发布了两款5G智能手机。维梧首次在英国线下推出新产品时，展示了其5G智能手机V系列的最新配件：V25和V25 Pro，具有出色的摄影功能。V25和V25 Pro还提供了一个新的Vlog Movie功能，通过视频模板和教程改进拍摄体验，指导用户如何在不同场景中拍摄。Vivo in S总经理Simon Hu
0评论2022-09-27674
中国发布了世界上第一个与干细胞相关的国际标准 - China publishes world's first stem cell related international standard
专家表示，周六，中国率先发布了世界上第一个干细胞研究国际标准，这表明中国已成为这一尖端领域全球公认的领跑者，这可能会给医学带来革命性的变革。这份名为ISO 24603的文件列出了培养和使用人和小鼠多能干细胞的各种要求和规定。它也是国际标准化组织的第一个与干细胞相关的标准
0评论2022-09-26831
中澳两国外交部长同意促进双边关系稳步发展 - Chinese, Australian FMs agree to promote steady development of bilateral rela
中国国务委员兼外交部长王毅和澳大利亚外长黄佩妮周四在这里达成协议，推动双边关系稳步发展。他们在正在举行的联合国大会第77届会议期间举行了会晤。王岐山在回顾两个月前在印度尼西亚巴厘岛举行的会议时说，双方强调了中澳关系的重要性，重申了全面战略伙伴关系，并同意恢复双边关系
0评论2022-09-24683