late_英语资讯搜索_第3页_好速译英语翻译

香港文化局局长祝贺杨紫琼获得奥斯卡最佳女主角 - Hong Kong secretary for culture congratulates Michelle Yeoh on winning Osca

（ECNS）——香港特别行政区文化、体育及旅游局局长杨致远周一祝贺杨紫琼获得第95届奥斯卡最佳女主角奖。杨紫琼说：“香港电影界培养了许多杰出的演员和电影制作人。杨紫琼多年来在香港电影界崭露头角，后来又登上国际舞台，成为一位成绩斐然的耀眼明星。”

0评论2023-03-13510

中美共识需要转化为政策和行动：总理 - China-U.S. consensus needs to be translated into policies, actions: premier

国务院总理李强周一表示，中美两国最高领导人在去年11月会晤期间达成的共识需要转化为实际政策和具体行动。

0评论2023-03-13923

与香港、澳门、台湾有关的工作进展：报告 - Progress made in work related to HK, Macao, Taiwan: report

根据周日提交国家立法机关审议的政府工作报告，过去五年来，中国香港、澳门和台湾地区的工作取得了新进展。《中华人民共和国香港特别行政区国家安全保障法》已经制定实施，香港和澳门由爱国者管理的原则在这两个地区得到了贯彻

0评论2023-03-05622

国防部周五下午表示，中国已就美国向中国台湾出售武器一事提出严正交涉，表示“坚决反对和强烈不满”。国防部发言人谭克非大校在回应美国的提问时表示：“美国此举严重干涉了中国内政，严重违反了一个中国原则和中美三个联合公报，特别是8月17日公报。”。

0评论2023-03-05481

2022年，全球能源相关二氧化碳排放量增加了3.21亿吨，达到了368亿吨的新高。国际能源署（IEA）周四在一份报告中表示，增长低于此前的预测。2022年全年0.9%的增长速度远低于2021超过6%的反弹速度。能源燃烧的排放量增加了4.23亿吨，而工业过程的排放量减少了1.02亿吨

0评论2023-03-03307

中国和巴西总统会晤推动双边关系 - Chinese, Brazilian FMs meet to push forward bilateral ties

中国外交部长秦刚和巴西外交部长毛罗·维埃拉周四在这里会晤，就双边关系的发展交换了意见，重点是为下一阶段的高级别交流做准备。他们的会晤是在3月1日至2日在印度首都举行的20国集团（G20）外长会议期间举行的，在双边会晤中，秦刚表示，中方希望深化政治互信

0评论2023-03-03891

中国外交部长敦促加强二十国集团合作，促进多边主义和全球发展 - Chinese FM urges stronger G20 cooperation to promote multilateralism

中国外交部长秦刚周四呼吁20国集团（G20）成员国在加强多边主义和促进全球发展方面进行更密切的合作。秦刚是在3月1日至2日在印度首都举行的G20外长会议上发表上述讲话的，中国外交部长敦促二十国集团成员国致力于多边主义、建立共识、全球化和

0评论2023-03-03303

中国外交部长敦促加强二十国集团合作，促进多边主义和全球发展 - Chinese FM urges stronger G20 cooperation to promote multilateralism

中国外交部长秦刚周四呼吁20国集团（G20）成员国在加强多边主义和促进全球发展方面进行更密切的合作。秦刚是在3月1日至2日在印度首都举行的G20外长会议上发表上述讲话的，中国外交部长敦促二十国集团成员国致力于多边主义、建立共识、全球化和

0评论2023-03-03303

Xi祝贺克里斯托杜利德斯就任塞浦路斯总统 - Xi congratulates Christodoulides on assuming Cypriot presidency

中塞两国不断深化政治互信，推进各领域交流合作。Xi表示，高度重视中塞关系的发展，愿与克里斯托杜利德斯总统共同努力，推动中塞关系不断向前发展

0评论2023-03-01742

中国抨击美国对与俄罗斯有关的中国公司的制裁 - China slams U.S. sanctions against Chinese firms related to Russia

周一，中国猛烈抨击美国因涉嫌与俄罗斯有牵连而制裁中国公司，称如果不撤销非法的单边制裁，中国将采取反措施。中国外交部发言人毛宁在新闻发布会上表示，美国的行动缺乏国际法和联合国安理会授权的依据。“它们是典型的单边制裁和非法的‘长臂管辖权’，损害了中国的利益。”

0评论2023-02-28791

据官员表示，上海将继续利用ChatGPT等新技术，以加强上海市官方电子政务平台“政府在线离线”，从而为用户提供更多便利，提高其在线服务的效率。负责该平台运营的上海大数据中心主任邵军在接受T电视台在线采访时表示：“今年，电子治理平台将继续扩大并赋能社会服务。”

0评论2023-02-22427

据官员表示，上海将继续利用ChatGPT等新技术，以加强上海市官方电子政务平台“政府在线离线”，从而为用户提供更多便利，提高其在线服务的效率。负责该平台运营的上海大数据中心主任邵军在接受T电视台在线采访时表示：“今年，电子治理平台将继续扩大并赋能社会服务。”

0评论2023-02-22427

中俄同意加强多边框架内的合作 - China, Russia agree to strengthen cooperation within multilateral frameworks

周二，中国和俄罗斯同意继续加强多边框架内的合作，并为改善全球治理作出更多努力。中国共产党中央外事委员会办公室主任王毅和尼古拉·帕特鲁舍夫在莫斯科举行的会议达成了共识，中国共产党中央政治局委员、俄罗斯联邦安全委员会秘书王岐山

0评论2023-02-22354

中俄同意加强多边框架内的合作 - China, Russia agree to strengthen cooperation within multilateral frameworks

周二，中国和俄罗斯同意继续加强多边框架内的合作，并为改善全球治理作出更多努力。中国共产党中央外事委员会办公室主任王毅和尼古拉·帕特鲁舍夫在莫斯科举行的会议达成了共识，中国共产党中央政治局委员、俄罗斯联邦安全委员会秘书王岐山

0评论2023-02-22354

青藏高原古遗址发现3000年牛奶渣 - 3,000-year-old milk residue found at ancient site on Tibetan Plateau

中国研究人员在西藏自治区日喀则市南岭县的一处考古遗址发现了3000多年前的牛奶残留物，表明当地人在几千年前就食用了牛奶，西藏自治区文物保护研究所和其他研究所发表在《科学布尔》杂志上

0评论2023-02-20983

博鳌亚洲论坛将于3月下旬举行年度会议 - Boao Forum for Asia to hold annual conference in late March

据博鳌亚洲论坛官方网站介绍，博鳌亚洲论坛（BFA）将于3月28日至31日在中国海南省的沿海城市博鳌举行年会。今年的论坛将以“一个不确定的世界：在挑战中团结合作促进发展”为主题，来自世界各地的学术界和媒体将受邀参加此次活动，寻求在

0评论2023-02-17327

中国最高立法机关定于2月下旬召开常委会会议 - China's top legislature schedules standing committee session for late F

第十三届全国人民代表大会常务委员会将于2月23日至24日在北京召开第三十九次会议。这一决定是在周四由全国人大常委会委员长栗战书主持的全国人大常委会主任会议上作出的。根据会议提出的议程，即将召开的常委会会议的一项重要任务是筹备将于3月举行的第十四届全国人大一次会议

0评论2023-02-16364

中国自然资源部周二发布了地图内容的最新标准，以加强地图管理，维护国家主权、安全和发展利益，促进地理信息产业的健康发展。条例规定，中国地图应始终准确反映中国领土的范围。除了中国内陆地区以及海南岛和台湾岛之外，中国的完整地图还应包括

0评论2023-02-15617

北京接种中国首个多价疫苗，以加强对新冠病毒变异的保护 - Beijing inoculates China's first multivalent vaccine to provide en

北京已开始接种中国第一种多价疫苗，该疫苗可提供针对新冠病毒变体的广谱保护。该疫苗由中国疫苗生产商中国细胞科技有限公司（Sinocelltech）研发，临床研究数据表明，该疫苗在安全性和免疫持久性方面具有优势。2022年12月初，Sinocelltech的COVID重组蛋白二价疫苗获批紧急使用，并已被该国第二个加强免疫计划的加强针推荐，

0评论2023-02-15974

美国宇航局将于2月晚些时候向空间站发射第六次机组人员轮换飞行 - NASA to launch sixth crew rotation flight to space station later Fe

NASA计划于2月26日向国际空间站（ISS）发射其SpaceX Crew-6任务。发射计划于美国东部时间2月26号凌晨2点07分从位于佛罗里达州的NASA肯尼迪航天中心39A发射场发射。该任务是NASA与SpaceX一起向空间站执行的第六次机组轮换任务，“龙”飞船第七次载人飞行。Crew-6任务将搭载美国国家航空航天局宇航员斯蒂芬·鲍恩和沃伦·“伍迪”·霍堡，以及联合航空航天局

0评论2023-02-15671