中国航天面临10项科学挑战 - China issues 10 science challenges in astronautics
中国航天科学家和工程师在正在海南省省会海口举行的中国航天大会上发表了2022年航天领域的10项科技挑战。这一系列挑战包括：从宇宙动力学中获取能量、寻找可居住的系外行星和生命迹象、类似航天飞机的太空运输系统的关键技术、近地小行星的监测和防御，以及开发
0评论2022-11-23523
中国航天面临10项科学挑战 - China issues 10 science challenges in astronautics
中国航天科学家和工程师在正在海南省省会海口举行的中国航天大会上发表了2022年航天领域的10项科技挑战。这一系列挑战包括：从宇宙动力学中获取能量、寻找可居住的系外行星和生命迹象、类似航天飞机的太空运输系统的关键技术、近地小行星的监测和防御，以及开发
0评论2022-11-23523
二十国集团巴厘岛峰会发表领导人联合宣言 - G20 Bali summit issues joint leaders' declaration
周三，20国集团第17次峰会发表了领导人联合声明。
0评论2022-11-16360
Xi敦促反对将食品和能源问题政治化 - Xi urges opposition to politicizing food, energy issues
Xi指出，粮食和能源安全是全球发展中最紧迫的挑战。他补充说，当前危机的根源不是生产或需求，而是供应链中断和国际合作。解决这一问题的办法是所有国家在联合国和其他多边机构的协调下
0评论2022-11-15444
中国发布网络空间命运共同体白皮书 - China issues white paper on community with shared future in cyberspace
中国国务院新闻办公室周一发布了题为《共建网络空间命运共同体》的白皮书。白皮书介绍了新时代中国互联网发展和治理的愿景及其行动，分享了中国在推动构建网络空间命运社区方面取得的成就，并概述了国际合作的前景。
0评论2022-11-07817
中国发布军队党代会指导方针 - China issues guideline to promote guiding principles of key Party congress in milita
中央军委发布了关于军队学习、宣传和贯彻党的二十大指导原则的指导方针。文件指出，学习、宣传和贯彻指导原则是党、国家和军队当前和今后一段时间的首要政治任务。该指导方针要求持续开展指导原则的研究
0评论2022-11-07636
中共中央发布关于党代会指导原则的决定 - CPC Central Committee issues decision on Party congress guiding principles
中共中央发布了关于学习宣传贯彻党的二十大指导原则的决定。《决定》指出，学习、宣传和贯彻《指导原则》是当前和今后一段时期党和国家的首要政治任务。它关系到党和国家事业的进一步发展，关系到中国社会主义的未来
0评论2022-10-31557
西南中国贵州省发行碳券以促进碳汇 - SW China's Guizhou issues Carbon Ticket to boost carbon sinks
（ECNS）——中国西南部的贵州省周二发布了第一张竹炭票，以促进赤水市的碳汇。这张名为赤水丹青的门票相当于一张身份证，用于交易森林的碳封存能力。在发行仪式上，当地政府部门、机构和企业共购买了58.8万元（82134.38美元）的竹炭票。赤水丹青竹碳券是以10万亩（6666.7公顷）竹为基础发行的
0评论2022-10-12762
中国发布古籍保护总体规划 - China issues master plan for ancient books preservation
中国当局最近发布了古籍保护总体规划。该计划由负责古籍分类和出版的国家领导小组发布，将在2021至2035年间为国家在这一领域的工作提供指导。该计划包括10个部分，侧重于古籍保护的不同方面，包括保护、研究、出版、数字化和推广等。它还列出了40个相关
0评论2022-10-12862
中国8月份发行了价值超过3900亿元的地方政府债券 - China issues local gov't bonds worth over 390 bln yuan in August
官方数据显示，8月份中国地方政府债券发行额为3909亿元（约550.6亿美国）。财政部在一份声明中表示，在此期间，中国发行了价值1760亿元的普通债券和2149亿元的特别债券。据财政部称，这些债券的平均发行期限为8.5年，平均利率为2.77%。在今年的前八个月，中国的本地
0评论2022-10-10926
发言人：利用新疆相关问题压制中国的企图将一事无成 - Attempts to use Xinjiang-related issues to keep China down will get nowhe
中国外交部发言人周四表示，事实一再证明，将人权政治化和实行双重标准非常不受欢迎，试图利用与新疆有关的问题压制或遏制中国将一事无成。据媒体报道，10月6日，人权理事会第51届会议否决了以美国为首的关于新疆的决定草案。在回答媒体提问时，这位发言人说，一段时间以来，美国和其他一些国家
0评论2022-10-07454
日本发行纪念日中关系正常化50周年邮票 - Japan issues commemorative stamps marking 50th anniversary of normalization of
周四，日本发行了一套纪念邮票，以纪念中日邦交正常化50周年，邮票上有大熊猫吃竹子的照片，周围是深红色牡丹和淡粉色樱花。这两张邮票由日本邮政发行，图案相似，具有水墨画风格。一张邮票上是一对成年大熊猫的照片，另一张是一只成年大熊猫和一对可爱的大熊猫幼崽的照片
0评论2022-09-30891
日本发行纪念日中关系正常化50周年邮票 - Japan issues commemorative stamps marking 50th anniversary of normalization of
周四，日本发行了一套纪念邮票，以纪念中日邦交正常化50周年，邮票上有大熊猫吃竹子的照片，周围是深红色牡丹和淡粉色樱花。这两张邮票由日本邮政发行，图案相似，具有水墨画风格。一张邮票上是一对成年大熊猫的照片，另一张是一只成年大熊猫和一对可爱的大熊猫幼崽的照片
0评论2022-09-29890
Xi表示，中方愿与俄方在涉及核心利益的问题上相互支持 - China ready to work with Russia to support each other on issues concern
Xi说，中国也愿意深化在贸易、农业和互联互通等领域的务实合作。他呼吁双方加强在上海合作组织内部的协调，在上海合作与发展会议上
0评论2022-09-16733
中国发布红色预警，台风“梅发”预计将登陆两次 - China issues red alert as Typhoon Muifa expected to make landfall twice
中国国家天文台周三发布了红色警报，这是最严重的警报级别，预计台风“梅发”将在当天晚些时候登陆两次。中国气象局当天还将台风应急响应提升至第二高的二级。周三上午10点，在浙江省象山县东南185公里的海洋上空观测到今年第12个台风“梅发”。预计它将以20至25K的速度向西北方向移动
0评论2022-09-14387
China issues guideline to further promote national defense education
A guideline on enhancing and improving national defense education for all people has been jointly issued by the Communist Party of China Cen
0评论2022-09-05440
China issues over 2.71 mln certificates of origin from January-July
Over 2.71 million certificates of origin were issued by Chinese authorities during the first seven months of the year, involving 233.31 bill
0评论2022-08-30888
China issues sci-tech action plan to support carbon reduction
China has published an action plan from 2022 to 2030 on supporting the country's carbon reduction goal by science and technology measures.Th
0评论2022-08-19781
Taiwan Work Office of CPC Central Committee issues statement on Pelosi's visit to Taiwan
The Taiwan Work Office of the Communist Party of China Central Committee on Tuesday issued a statement on the visit to China's Taiwan region
0评论2022-08-03415
Foreign Affairs Committee of CPPCC National Committee issues statement on Pelosi's visit to Chi
The Foreign Affairs Committee of the Chinese People's Political Consultative Conference (CPPCC) National Committee on Tuesday released a sta
0评论2022-08-03823