中国最高法院发布环境保护指南 - China's top court issues guideline on environmental protection
中国最高法院周五发布了一项指导方针，旨在通过法律服务帮助中国实现2030年前二氧化碳排放量达到峰值、2060年前实现碳中和的气候目标。最高人民法院制定的24条指导方针强调了将环境恢复放在首位的重要性，明确了法官在案件处理中应平衡企业发展与减排之间的关系
0评论2023-02-17693
中国发布指导方针，加强对财务、会计的监督 - China issues guideline to boost oversight of finance, accounting
中国发布了一项指导方针，以加强对国内财务和会计活动的监督。该指导方针是由中共中央办公厅和国务院联合发布的。它说，财务和会计监督在规范财务和经济秩序、促进经济健康发展方面发挥了重要作用社会发展，但仍有问题需要解决，包括监督系统
0评论2023-02-16601
中国发布2023年中央一号文件，突出农村振兴任务 - China issues No. 1 central document for 2023, highlights tasks on rural v
周一，中国公布了2023年的“中央第一号文件”，概述了今年全面推进农村振兴的九项任务。作为中国中央每年发布的第一份政策声明，该文件被视为政策重点的指标。自2004年以来，农业和农村地区的工作连续20年被列为议程上的优先事项。
0评论2023-02-13343
中国发布寒潮蓝色预警 - China issues blue alert for cold wave
中国气象部门周一发布了寒潮蓝色预警，预计中国中东部大部分地区将出现大幅度降温和大风。从周一上午到周三上午，预计中国东北部、长江以南地区和华南地区的部分地区气温将骤降12至14摄氏度，根据国家气象中心的数据，吉林部分地区的气温可能会下降16摄氏度以上
0评论2023-01-25547
中国发布新时代绿色发展白皮书 - China issues white paper on green development in new era
中国国务院新闻办公室周四发布了一份题为《新时代的中国绿色发展》的白皮书。该白皮书旨在全面介绍新时代中国绿色发展的理念、行动和成就，并与世界分享这方面的经验。
0评论2023-01-19845
2022年，中国向有需要的人发放价值65亿元的价格补贴 - China issues price subsidy worth 6.5 bln yuan to people in need in 202
中国最高经济规划师周四表示，2022年，中国向困难人群发放了价值65亿元人民币（约9.64亿美国）的补贴，以缓解物价上涨的影响。中国已建立价格补贴机制，在物价上涨的情况下向弱势群体提供经济援助。2022年中国调整了该机制，从2022年9月至2023年3月，扩大该政策的受益人并降低其触发门槛。约200
0评论2023-01-12541
欧盟发布新冠肺炎应对指南 - EU issues COVID-19 response guidelines
欧洲主管部门于当地时间周二宣布，欧洲已就应对中国新冠肺炎疫情在航空领域采取的措施达成一致，非药物措施包括戴口罩、旅客抵达后测试以及其他协议。中国外交部周二敦促所有国家实施基于事实的科学应对措施
0评论2023-01-11942
中国发行兔年特别邮票 - China issues special stamps marking Year of the Rabbit
中国邮政周四发行了一套两枚特别邮票，以庆祝即将到来的生肖兔年。其中一枚邮票描绘了一只拟人化的蓝色兔子，右手拿着笔，左手拿着一封信，象征着为新的一年绘制蓝图，因为“蓝兔子”在中文中的发音与“蓝图”相似。另一枚邮票的特点是三只兔子在一个圆圈中奔跑，这意味着“生活圈”以及家庭团聚和
0评论2023-01-06421
中国重庆为抗击新冠肺炎发布免费医疗包 - China's Chongqing issues free medical packages to battle COVID-19
随着新冠肺炎的传播，中国西南部重庆市将向60岁以上居民免费发放含有退热药的包裹。重庆市政府周二晚间表示，当局已订购240万个“健康包裹”，其中包括退热药、中药、医用口罩和抗原检测试剂盒。这些包裹将于周四前发放，优先考虑农村居民、80岁以上的人和有潜在疾病的人。那些行动不便的人可以
0评论2023-01-04680
中国发布外资银行分行监管评级试行办法 - China issues trial measures for supervisory rating of foreign banks' branc
中国银行保险监督管理委员会周二发布了外国银行分行综合监管评级试行办法。根据该办法，评级将基于分行的核心因素，如风险管理、运营控制、合规性和资产质量，以及总行的支持，包括评估运营风险、，总部的财务状况和管理能力。评级将作为重要的基础
0评论2022-12-28307
中国发布支持退伍军人创业指南 - China issues guideline on supporting veterans in starting businesses
中国当局公布了一项指导方针，以支持退役军人创业和从事创新。财政支持，如增加担保贷款，将向退役军人开办的企业倾斜，根据退伍军人事务部与其他20个部门合作发布的文件，其他支持措施包括减税降费、租金支付和补贴方面的优惠政策以及创业
0评论2022-12-27601
中国发行纪念币庆祝新年 - China issues commemorative coins to celebrate new year
为了庆祝即将到来的新年，中国央行发行了一套纪念币。据中国人民银行称，这套三枚硬币均为中国法定货币，包括一枚金币、一枚银币和一枚双色铜合金币。金币和银币的面额分别为10元（约1.43美国）和3元，中央银行表示，正面印有国徽和年号“2023”
0评论2022-12-26431
中国反对将反恐问题政治化、工具化：特使 - China opposes politicization, instrumentalization of counterterrorism issues:
一位中国特使周四表示，中国反对将反恐问题政治化和工具化，反对双重标准和选择性做法。中国常驻联合国代表张军表示，恐怖主义是一项全球性挑战，任何国家都没有能力独自应对。所有国家都应该意识到，它们是一个共同的安全共同体，全面执行所有反恐决议符合它们的共同利益
0评论2022-12-16575
中国发布新冠肺炎抗原自检建议 - China issues COVID-19 antigen self-test advice
周四，中国推出了一项计划，指导有需要的人如何正确进行新冠肺炎抗原自检，包括想参加检测的人、在拥挤场所工作的人和老年人。国务院新冠肺炎联合防控机制发布的通知说，抗原试剂盒检测阳性的人，如果无症状或症状轻微，可以在家进行隔离，并服用适当的药物进行治疗。如果病情恶化，
0评论2022-12-09849
中国敦促美国不要将贸易问题武器化 - China urges U.S. not to weaponize trade issues
中国商务部周四表示，中国敦促美国停止将经济和贸易问题政治化和武器化，并公平对待在美国经营的所有国家的公司。该部是在美国联邦通信委员会（Federal Communications Commission）以国家安全担忧为由通过新规则后发表上述言论的，该规则将阻止五家中国公司的技术产品的进口和销售。FCC上周表示，已禁止批准新设备
0评论2022-12-02658
2022年人类社会关键科学问题发布 - Scientific issues critical to human society 2022 released
据《中国科学报》周二报道，全球科学家选出了2022年对人类社会发展至关重要的十大科学问题。围绕联合国2030年可持续发展议程，今年的十大挑战主要涉及气候、城市和制造业。这些问题包括应对极端天气和气候事件，建立绿色高效的城市垃圾资源回收系统，
0评论2022-11-29573
美国敦促停止将经济、贸易和科技问题政治化：发言人 - U.S. urged to stop politicizing economic, trade and sci-tech issues: spok
外交部发言人周一表示，美国需要停止将经济、贸易和科技问题政治化和武器化，并为包括中国在内的外国公司提供公平、公正和非歧视的商业环境。据媒体报道，美国联邦通信委员会（U.S.Federal Communications Commission）在一份声明中表示，以国家安全为由，已禁止多家中国公司提供电信设备和视频监控设备
0评论2022-11-29420
中国发布寒潮橙色预警 - China issues orange alert for cold wave
周日，中国气象部门发布了寒潮橙色预警，预测全国大部分地区将出现大幅度降温、沙尘暴、降雨和降雪。据国家气象中心消息，从周日晚上到周三，中国北方和中国中东部大部分地区的气温预计将下降10至16摄氏度。该中心表示，预计沙尘暴将袭击北部和西北部地区。各省将迎来大雪
0评论2022-11-28803
中国发布青藏高原湖泊集水区特征数据集 - China issues dataset of lake-catchment characteristics on Qinghai-Tibet Plateau
兰州大学宣布，中国国家青藏高原数据中心（TPDC）最近发布并共享了青藏高原湖泊集水区特征数据集。兰州大学泛三极环境中心的一个研究团队进行了数据集的采集。兰州大学教授、团队负责人刘俊志表示，这为青藏高原湖泊研究提供了基础数据。湖泊收集径流、沉积物和养分
0评论2022-11-25575
上海出台可再生能源项目补贴政策 - Shanghai issues subsidy polices to renewable energy projects
（ECNS）——据当地政府周四表示，上海发布了一份关于2022-2026年投入运营的可再生能源项目定向补贴的通知，旨在支持可再生能源和新能源发展。离岸距离在50公里或以上的海上风力发电项目将获得每千瓦时500元（每千瓦时69.97美元）的奖励。根据通知，单个项目的年度奖励不超过5000万元人民币（700万美元）。常规光电体积
0评论2022-11-24306