在中国最大的内陆咸水湖生长的稀有鲤鱼种群 - Rare carp stocks growing in China's largest inland saltwater lake
青海省农业和农村事务厅表示，2022年，中国青海湖的裸鲤数量为11.41万吨，是2002年的44倍多。长江水产研究所记录的监测数据显示，位于中国西北部的青海省，该国最大的内陆咸水湖今年裸鲤种群同比增长5.1%。鲤鱼在中国被称为“湟鱼”，是青海湖的特有物种。第
0评论2022-12-09912
中国发布新冠肺炎抗原自检建议 - China issues COVID-19 antigen self-test advice
周四，中国推出了一项计划，指导有需要的人如何正确进行新冠肺炎抗原自检，包括想参加检测的人、在拥挤场所工作的人和老年人。国务院新冠肺炎联合防控机制发布的通知说，抗原试剂盒检测阳性的人，如果无症状或症状轻微，可以在家进行隔离，并服用适当的药物进行治疗。如果病情恶化，
0评论2022-12-09849
餐厅将不再检查上海的新冠病毒检测 - Restaurants will no longer check COVID test in Shanghai
从周五开始，上海封闭的公共娱乐场所和餐饮服务场所将不再检查新冠病毒检测结果。
0评论2022-12-08723
中国西南部自然保护区发现的原始淡水海绵 - Primitive freshwater sponges found in SW China's nature reserve
最近在中国西南部的贵州省习水国家级自然保护区发现了大量淡水海绵。作为一种可以追溯到6亿年前的简单原始生物，海绵被认为是一种结构最简单的多细胞动物。淡水海绵通常出现在溪流、池塘和湖泊中。“我们这次发现的淡水海绵结构非常简单，主要生活在苔藓上，没有明显的组织差异
0评论2022-12-08959
随着对病毒的战争出现新的转折，当局必须改变重点 - Authorities must change focus as war on virus takes new turn
周三，国家卫生委员会共发布了10项新的新冠肺炎大流行预防和控制指南，以优化国家对持续近三年的公共卫生危机的应对措施。无症状病例和症状轻微的人被允许在家隔离，而不是在隔离中心或酒店隔离，这意味着国家将集中精力治疗重症病例。这是一次及时的调整，不仅符合人们的期望
0评论2022-12-08816
Xi回复沙特汉语学习者代表的来信 - Xi replies to letter from representatives of Chinese language learners in Saudi A
Xi指出，语言是了解一个国家的最佳钥匙，他说，他由衷高兴的是，年轻人通过学习汉语和参加“中国新娘”活动，了解了一个多姿多彩、多维度和全面的中国
0评论2022-12-08854
加强俄罗斯关系概述 - Stronger Russia ties outlined
李克强总理强调，中俄要用好双边合作机制，稳步推进重点领域联合项目，不断提高经贸合作水平。李克强是在周一与俄罗斯总统米哈伊尔·米舒斯廷通过视频连线共同主持中俄两国政府首脑第27次定期会晤时发表上述言论的
0评论2022-12-08448
联合国大会通过决议草案加强滞后的救济制度 - UN General Assembly adopts draft resolutions to fortify lagging relief system
联合国大会（UNGA）在创立联合国人道主义体系30年后，于周二通过了四项决议草案，以支持“一个陷入困境的救援机构”，努力帮助全球近4亿面临严重危机的人。联合国大会主席科洛西（Csaba Korosi）在开幕词中表示，关于加强联合国紧急情况和人道主义援助协调的会议“在一个更合适的时刻”召开，因为当今世界正处于一个永久的稳定状态
0评论2022-12-07377
中共领导层分析明年经济工作，安排反腐败工作 - CPC leadership analyzes economic work for next year, makes arrangements for
周二，中共中央政治局召开会议，分析和研究2023年的经济工作，并就改善党风廉政和打击腐败作出安排。 关于明年的经济工作，会议强调要全面贯彻党的二十大精神，扎实推进
0评论2022-12-07777
科罗拉多州夜总会大规模枪击案嫌犯被控305项刑事罪名 - Colorado nightclub mass shooting suspect charged with 305 criminal coun
据美国媒体援引当局报道，上个月在美国科罗拉多州一家夜总会发生的大规模枪击案嫌疑人周二被指控犯有305项刑事罪，包括一级谋杀罪和仇恨罪。这名嫌疑人名叫安德森·李·阿尔德里奇（Anderson Lee Aldrich），周二在埃尔帕索县地方法院出庭。这名22岁的男子双手被铐，腰间绑着一条金属链，在30分钟的听证会上，除了偶尔对
0评论2022-12-07993
中国养老金财富管理市场平稳运行 - China's pension wealth management market sees steady operation
市场数据显示，自去年启动试点计划以来，中国养老金财富管理市场运行稳定。数据证实，去年12月在四个指定城市推出的首批四款试点退休储蓄理财产品，迄今为止都取得了收益。Merch首席研究员董希淼表示，这些产品在过去一年的表现反映了它们在金融市场波动的情况下仍能提供稳定回报的能力
0评论2022-12-07493
中国敦促日本在军事、安全领域谨言慎行：FM发言人 - China urges Japan to be cautious in words and deeds in military, security
中国外交部发言人周二表示，日方应在军事和安全领域谨慎言行，多做有利于维护地区和平与稳定的事情。发言人毛宁在例行记者会上回答有关日本增加国防预算的问题时发表了上述言论。毛泽东表示，日本的国防预算已经连续10年增加，日本也容易渲染地区紧张局势，寻求
0评论2022-12-07536
科学家首次绘制土壤抗生素耐药基因图谱 - Scientists create first map of soil antibiotic resistance genes
中国科学家利用土壤宏基因组学的大数据编制了世界上第一张土壤抗生素抗性基因分布图。近几十年来，这些基因本身被认为是对人类健康构成严重威胁的“新污染物”。华东师范大学地理科学学院的研究人员揭示了世界范围内土壤微生物耐药性的地理格局和驱动机制，这有助于指导控制土壤微生物耐药性
0评论2022-12-06758
中国汽油、柴油价格今年第二大降幅 - China's gasoline, diesel prices see second largest drop this year
（ECNS）——中国最高经济规划师表示，周二，中国汽油和柴油零售价格分别下调了440元/吨和425元/吨。这是今年汽油和柴油价格第23次下降，是第二大降幅。92号汽油的价格预计每升下降0.34元，95号汽油和0号柴油的价格分别下降0.36元。这意味着以50升油箱为例的普通汽车可以节省17
0评论2022-12-06918
国产新冠肺炎鼻喷雾剂疫苗在中国大陆获得紧急使用授权 - Domestically developed nasal spray COVID-19 vaccine granted emergency us
其开发商周一宣布，新冠肺炎鼻喷雾剂VectorFlu-ONE疫苗已在中国大陆获得紧急使用授权。对其三期临床试验的中期主要数据分析表明，该疫苗对奥密克戎变异株BA具有良好的保护作用。2，巴。该疫苗由香港大学、厦门大学和万泰生物制药公司联合开发。周一，万泰宣布，中国的国家医疗产品
0评论2022-12-06736
巨型望远镜的工作正在进行 - Work underway on huge telescope
周一，来自八个国家的科学家聚集在南非和澳大利亚的地点，标志着世界上最大的射电望远镜的建造开始，人们希望这台望远镜能首次观测宇宙的形成。平方公里阵列（Square Kilometer Array，简称SKA）项目是一项国际努力，旨在建设世界上最大的天文观测站。据相关专家介绍，该项目于2028年建成后，可以对宇宙历史进行详细了解。21亿美元
0评论2022-12-06607
北京不再要求进入公共场所进行新冠病毒检测 - Beijing no longer requires COVID test for entering public places
从周二开始，北京不再要求进入市场和办公楼等公共场所进行新冠病毒检测。
0评论2022-12-06426
促进两岸青年交流 - Cross-Straits exchanges promoted among youth
在大陆推进中国式现代化的过程中，参加一年一度的促进两岸交流活动的台湾年轻人准备抓住机遇。今年的海峡青年节由国务院台湾事务办公室、中华全国青年联合会和福建省政府共同主办，吸引了3000名年轻人亲临现场和在线参加。该活动于周四在福建福州开始，包括以下活动：
0评论2022-12-06429
抗原试剂盒可能在下一阶段发挥作用 - Antigen kits could play role in next phase
随着城市减少核酸检测要求，用于识别感染的工具COVID-19抗原自我检测可能是识别和管理感染者以及防止病毒传播到高度脆弱群体的重要工具，专家表示，随着更多城市削减核酸检测。中国预防医学协会副主席冯子健在接受ThePaper采访时表示。总部位于上海的一家媒体机构中国新闻网（cn）表示，那些认为自己可能面临被感染风险的人
0评论2022-12-06840
中国最大的陆上电力驱动海洋油田项目完成输电 - China's largest land electricity-driven marine oil field project comple
据央视报道，中国最大的陆上电力应用项目——中国海洋石油总公司（CNOOC）旗下的渤中垦利油田周一完成了向三个海上平台的电力传输，这是油田进入运营的关键里程碑。根据中海油的说法，该项目将通过从国家电网的一个陆地变电站向三个海上平台上的变电站传输220千伏交流电，并将其转换为35千伏
0评论2022-12-06925