Xi就建交50周年与新西兰总干事互致祝贺 - Xi exchanges congratulations with governor-general of New Zealand over 50th a
两国关系保持了健康稳定的发展，创造了许多“第一”。双方在各个领域的合作为两国关系带来了好处
0评论2022-12-23545
中国研制了世界上最大的可操纵望远镜，中微子观测站被列为2023年世界重大科学事件之一 - China-developed world's largest steerable telescop
最具开创性的科学期刊之一《自然》（Nature）公布了2023年世界上最令人期待的科学事件清单，其中包括位于中国西北部新疆维吾尔自治区的中国研制的世界上最大的可操纵望远镜和位于中国南部的江门地下中微子观测站，在未来一年中，高级观星领域需要关注的关键发展之一是新疆奇台电视台
0评论2022-12-22326
中国科学成就当选2022年最大科学故事 - Chinese scientific achievements elected biggest science stories of 2022
根据《卫报》的一份报告，科学家们选择的2022年十大科学故事中包括了两项中国科学成就。在COVID对免疫研究的推动作用中，使用了可吸入或吸入的疫苗——粘膜疫苗，这类疫苗已在中国用于应对COVID-19——是由希娜·克鲁克尚克（Sheena Cruickshank）介绍的，据英国《卫报》周日报道，曼彻斯特大学生物医学科学和公众参与教授克鲁克尚克表示，吸入
0评论2022-12-22819
中国最新商品交易所推出工业硅期货 - China's newest commodity exchange launches industrial silicon futures
周四，中国五大期货交易所中最年轻的广州期货交易所（GFEX）推出了工业硅期货，旨在追求绿色发展，促进中国市场的开放。该交易所推出了首批五个合约SI2308、SI2309、SI2310、SI2311和SI2312，基准价格为每吨18500元（2651.05美国）。工业硅期货的交易时间为上午9点至10点15分。，
0评论2022-12-22534
消息表明，与澳大利亚的关系正在解冻 - Messages point to thaw in ties with Australia
周三，中国和澳大利亚在纪念建交50周年之际誓言要发展一种稳定和建设性的关系，向世界展示了他们为缓和冷淡关系所做的努力，
0评论2022-12-22329
桥梁为贵州的运河增添活力 - Bridge adds to life-giving canal for Guizhou
仁怀至遵义高速公路上周四在贵州遵义通车。1427米的大发渠特大桥是一座大跨度钢管混凝土拱桥。作为高速公路的重点工程，该桥拉近了遵义与仁怀之间的距离。它被誉为贵州建筑工程师创造的工程奇迹。88岁的黄大发在家门口见证了大发渠大桥的修建。这位七一勋章获得者宣布高速公路通车。
0评论2022-12-21530
美国加州6.4级地震造成破坏 - 6.4-magnitude earthquake in U.S. California causes damage
周二凌晨，加州北部沿海地区发生6.4级地震，造成人员受伤和大面积破坏，数万人断电。据美国地质调查局（U.S.Geological Survey）称，地震于凌晨2点34分发生在距离洪堡县芬代尔（Ferndale）约15公里的太平洋上。该镇靠近俄勒冈州边境，约有1300名居民。地震后确认有两人受伤，“已经收到多份额外受伤的报告，正在核实中，
0评论2022-12-21846
特区司机获准进入广东 - SAR's drivers get greenlight to enter Guangdong
一位高级交通官员周二表示，广东省将从明年1月起允许来自邻国澳门特别行政区的私人车辆过境。广东省公安厅交通管理局局长邓正宇表示，澳门司机在申请入境许可后，可以在一年内多次进出广东。该决定是根据《澳门车辆进出口管理办法》作出的
0评论2022-12-21482
澳门未来议程中的经济复苏 - Economic revival high on Macao's future agenda
澳门特别行政区行政长官何亚生周二在纪念特别行政区回归祖国23周年的招待会上表示，在与新冠肺炎作了三年抗争后，澳门特别行政区正处于社会和经济复苏的门槛。何表示，在后疫情时代，该市将加倍努力，以新的抗疫重点放在医疗上，并投入更多资源发展更加多样化的经济。他说最困难的日子已经过去了
0评论2022-12-21886
FM：中国愿与法国加强高层交往 - FM: China willing to enhance high-level exchanges with France
国务委员兼外交部长王毅表示，中国充满希望的经济前景和巨大的市场潜力将为包括法国在内的国家带来更大的机遇。他强调，中国将根据疫情变化，继续优化新冠肺炎防控措施，为中外人员交流提供更多便利。王，也是中共中央政治局委员
0评论2022-12-21351
Xi欢呼与德国50年的关系 - Xi hails five decades of ties with Germany
Xi在与德国总统施泰因迈尔通电话时表示，中德关系在
0评论2022-12-21331
联合国大会将2月12日定为预防暴力极端主义国际日 - UN General Assembly designates Feb. 12 as int'l day for violent extr
周二，大会通过了一项决议，将每年的2月12日定为国际防止暴力极端主义日，并将其定为有助于恐怖主义的日子。该决议以154票赞成、0票反对、4票弃权获得通过。白俄罗斯、刚果共和国、马达加斯加和俄罗斯弃权。该决议称，这一指定旨在提高人们对暴力极端主义所带来的威胁的认识，并在有助于恐怖主义的情况下，加强国际合作
0评论2022-12-21588
中国苗族青少年登上世界杯舞台 - China's Miao teen appears on World Cup stage
年轻的金灿灿踏上的第一次旅行不仅带他离开了家乡省份，还带他去了国外——卡塔尔，世界杯的舞台。这位12岁的苗族学生是中国西南部贵州省丹寨县的一名小学生，在周六和周日举行的国际足联世界杯最后两场比赛之前，他以国际足联旗帜的旗手的身份出现。金出生于一位足球迷的父亲，他继承了对足球的热爱，并于2018年被送往当地的一家青少年训练俱乐部，同年，金被送到了一家足球俱乐部
0评论2022-12-20747
中国建设世界上最大的清洁能源走廊 - China builds world's largest clean energy corridor
据中国三峡集团公司报道，以总装机容量计，世界第二大水电站白鹤滩水电站周二在中国西南部长江上游全面投入运行。它的运行标志着世界上最大的清洁能源走廊的建成，长江上的六座巨型水电站将电力从资源丰富的西部输送到东部的能源消耗地区。白鹤滩的全面运营
0评论2022-12-20532
东北森林发现东北虎足迹 - Siberian tiger footprints found in NE China forest
当地林业局和公安局周一表示，在中国东北部吉林省天桥岭林区发现了野生东北虎的足迹和其他证据。12月4日，一名村民在森林内的山谷中发现了一只野生东北虎的足迹。当地野生动物保护部门的工作人员确定，这些指纹是一只成年雄性东北虎留下的。十天后，又发现了西伯利亚虎的足迹
0评论2022-12-20976
医院准备应对发热患者激增 - Hospitals gear up to handle fever patient surge
中国各地的医疗机构和卫生当局正在尽最大努力扩大发热诊所的能力，以应对新冠肺炎感染导致的患者激增。最近新感染病例的突然激增给医疗资源带来了巨大压力。随着中国新冠疫情应对战略的重点从感染预防转向病例治疗，中国正在加快建立更多发热门诊的努力。在北京的一个体育馆里建造的临时发热门诊
0评论2022-12-20717
两岸政党携手共创福建美好乡村 - Cross-Straits parties come together to create better rural areas in Fujian
福建省是离台湾最近的大陆省份，每年将支持台湾人民在该省开展100个农村建设项目，以促进海峡两岸农村振兴和一体化发展。鼓励县乡政府、村委会和国有企业学习台湾人民在社区建设和村庄改善方面的经验。他们每人每年将获得50万元（71700美元）的补贴
0评论2022-12-20519
新冠肺炎疫情激增，快递员被派往北京清理包裹积压 - Couriers dispatched to Beijing to clear parcel backlog amid COVID surge
（ECNS）——受新冠肺炎疫情激增的影响，北京工作的快递员越来越少，这导致“双12”购物节后近几天出现了大量未送达包裹。因此，中国的物流公司从全国其他地区派遣了数千名快递员，帮助在北京运送包裹。主要物流公司，包括菜鸟、京东。com和顺丰速运已从浙江、上海等十几个省级地区雇佣了额外的快递员
0评论2022-12-19944
阿根廷总统感谢国家足球队赢得世界杯 - Argentine president thanks national soccer team for World Cup win
阿根廷总统阿尔韦托·费尔南德斯周日感谢国家足球队赢得2022年卡塔尔世界杯。总统在推特上表示：“感谢球员和技术团队。他们是我们不应该放弃的榜样，我们拥有伟大的人民和美好的未来。”。他还发布了一张照片，照片中他与妻子法比奥拉·亚涅斯和儿子弗朗西斯科庆祝。在第二封信中，费尔南德斯写道：“永远在一起，永远团结。我们是世界冠军。”
0评论2022-12-19831