Xi祝贺并鼓励澳门科技大学师生 - Xi congratulates and encourages teachers and students of Macau University of Scien
Xi说：“从你信中的字里行间，我能感受到你为国家科技发展和
0评论2023-05-25838
中国拥有273万个5G基站；全球最大的用户群 - China has 2.73 mln 5G base stations; user base world's largest
专家表示，随着数字化建设的推进，中国5G基站的数量和用户数量都在快速增长，为中国的数字经济和高质量发展奠定了坚实的基础。工业和信息化部周三宣布，截至4月底，5G基站数量已达273万个，随着5G网络建设的稳步推进。截至2022年底，中国5G用户数量达到5.61亿
0评论2023-05-25324
中老铁路1个月处理跨境旅客2万人次 - China-Laos Railway handles 20,000 cross-border passenger trips in 1st month
中国国家铁路集团表示，自2021年12月中老铁路开通以来，乘客已乘坐该线1600万人次，其中自4月中旬开通以来，跨境出行超过2万人次。行业专家表示，该铁路的高标准运营将继续造福两国人民，因为它促进了贸易，经济合作和人文交流。他们还表示，针对铁路的诽谤运动，包括对印度国家铁路公司的指控
0评论2023-05-25546
中国城市将健康码转变为地质灾害预警 - Chinese city turns health code into geological disaster warning
中国东部的一个城市推出了一种创新系统，重新利用健康码的概念为居民提供地质灾害警报，据报道这是全国首例。位于浙江省的温州市最近在微信或支付宝生态系统中推出了一个“地质灾害警报码”迷你程序，据当地媒体周二报道，通过这个项目，温州市民可以在他们的v中获得有关地质灾害的信息
0评论2023-05-25553
FM发言人表示，中国的网络安全审查不针对任何特定国家或地区 - China's cybersecurity review does not target any particular cou
（ECNS）-中国的网络安全审查不针对任何特定国家或地区，也不寻求排除任何特定国家的技术或产品，外交部发言人毛宁周三表示。毛宁表示，中国有关部门对美光在中国销售的产品进行的网络安全审查是依法进行的，最新决定是基于事实的。毛宁还指出，美国以国家安全为借口
0评论2023-05-25507
美国敦促对新任特使推动改善两国关系作出回应 - U.S. urged to reciprocate new envoy's push for better relations
关系：被视为“重要桥梁”的新任大使谢峰抵达美国，担任中国驻世界最大经济体的第12任大使，观察人士表示，华盛顿不仅应该给予应有的款待，但也有更多诚意修复紧张的双边关系。北京已表示愿意加强两国之间的交流，使两国关系重回正轨，新任大使发表了一些讲话，并发表了信息和信件
0评论2023-05-25691
SF总领事：在挑战中关系取得进展的迹象 - SF consul general: Signs of progress on ties amid challenges
尽管中美关系今天面临严峻挑战，但中国驻旧金山总领事对两国未来的双边交流和健康贸易仍持乐观态度。在周一的媒体吹风会上，张建民总领事分享了他对“过去一年我对工作的感受”的看法。简言之，他说“两国人民之间的友谊有着坚实的基础；两国之间的合作符合共同利益
0评论2023-05-24671
中国支持世界卫生组织卫生应急工作 - China supports WHO's work in health emergency response
错误代码（54003）：不可预知的错误，请登陆http://www.sizuo.org/locoy-baidutransapi.html查看解决方案。
0评论2023-05-24804
被淘汰的候选人支持土耳其的埃尔多安 - Eliminated candidate gets behind Turkiye's Erdogan
民族主义者Sinan Ogan支持现任总统候选人。土耳其总统雷杰普·塔伊普·埃尔多安在周日的总统决选中赢得另一个任期的可能性增加了，因为第一轮的第三名获得了支持，第一轮排名第二的Kemal Kilicdaroglu说，他领导着土耳其的中左翼、亲世俗的主要反对党
0评论2023-05-24826
西藏加快高质量发展 - Tibet urged to accelerate high-quality development
中国共产党总书记Xi表示：“人民的幸福是最终的人权，而发展是为人民提供更好生活的关键。”
0评论2023-05-24534
FM敦促荷兰反对脱钩 - FM urges Netherlands to oppose decoupling
国务委员兼外交部长秦刚周二呼吁中国和荷兰共同反对脱钩，以避免全球贸易碎片化的风险，促进世界经济复苏。两国都受益于并支持经济全球化和自由贸易，秦刚在北京与荷兰副首相兼外交部长霍克斯特拉举行的联合新闻发布会上说，霍克斯特拉正在中国进行为期两天的访问
0评论2023-05-24658
国泰航空就机组人员涉嫌歧视道歉 - Cathay Pacific apologizes over crew's alleged discrimination
据《北京日报》报道，香港特别行政区最大的航空公司国泰航空周一晚间表示歉意，此前该航空公司的一名在线邮递员指控该航空公司乘务员歧视非英语乘客。该航空公司在一份声明中表示，已注意到一些乘客在CX987航班上的不愉快经历，并为此道歉。声明中写道：“国泰航空一直致力于为乘客提供高质量的服务
0评论2023-05-23526
新冠肺炎疫情结束，但威胁依然存在 - COVID-19 emergency over but threat remains
世界卫生组织总干事敦促世界各国政府保持警惕，并致力于做好准备。世界卫生组织领导人三周前宣布新冠肺炎疫情不再是“国际关注的公共卫生紧急情况”时，表示他“松了一口气”，但他警告说，威胁尚未结束。在周一于瑞士日内瓦举行的第76届世界卫生大会上的讲话中，世界卫生组织总干事特德罗斯·阿德哈诺姆·盖布雷索斯表示，在多年的限制之后，“生活将恢复正常”
0评论2023-05-23356
中国外长谴责抹黑“一带一路”倡议，敦促七国集团采取具体措施帮助发展中国家 - Chinese FM decries smear against BRI, urges G7 to take concre
错误代码（54003）：不可预知的错误，请登陆http://www.sizuo.org/locoy-baidutransapi.html查看解决方案。
0评论2023-05-23440
- 【双语财讯】金融监管迈入新格局China gets new financial regulator
0评论2023-05-22
斯里兰卡救援人员打捞上来的中国渔船失事遇难者遗体 - Remains of one victim from wrecked Chinese fishing vessel salvaged by Sri
中国交通运输部周日证实，周六晚上，斯里兰卡救援人员打捞到了在印度洋失事的中国渔船的遇难者遗体，并将其移交给了中方。山东蓬莱经鲁渔业所有的鲁鹏远渔028号渔船在珀斯以西约5000公里的中印度洋倾覆，周二早些时候，澳大利亚有39名船员失踪，其中包括17名中国人、17名印尼人和
0评论2023-05-22981
专家在RCEP论坛上敦促一体化 - Experts urge integration at RCEP forum
他们表示，中日韩应合作加强关系，面对保护主义和地缘经济分裂带来的挑战，下一阶段应共同努力促进中日韩区域经济一体化，来自国内外的专家周日表示。他们在海南省海口市举行的以区域全面经济伙伴关系为主题的论坛全体会议上表示，中国、日本和韩国是世界上三大经济伙伴
0评论2023-05-22674
漫画评论：美元霸权如何制造全球混乱 - Comicomment: How U.S. dollar's hegemony creates global chaos
（ECNS）-美国前财政部长约翰·康纳利在1971年的话听起来是对的：“美元是我们的货币，但这是你的问题。”自从美元成为“全球货币”以来，它就注入了强大的霸权基因，并配备了霸权成分。长期以来，美国利用美元在国际货币体系中的霸权地位，转移国内危机，获取全球财富，破坏经济和金融稳定
0评论2023-05-20937
中国最大海水铀提取试验平台投入运行 - China's largest seawater uranium extraction test platform put into operatio
中国最大的海水铀提取试验平台已在中国南方海南省成功启动并向公众开放。该平台由中国核工业集团公司建造，总面积约670平方米。铀资源作为核电的重要原材料，被称为核工业的“食物”。目前，世界各地发电厂使用的所有核燃料都是通过陆上铀矿开采获得的
0评论2023-05-19605