中国购房者急于结清抵押贷款 - Chinese homebuyers rush to clear mortgage loans
（ECNS）——最近，越来越多的中国购房者涌向银行提前偿还抵押贷款，由于申请数量迅速增加，他们不得不等待三到五个月才能完成还款。中国农业银行和中国银行北京分行都告诉中新社，获得提前还款席位可能需要两到三个月的时间。然而，在2021，中国许多城市仍有购房者排队向银行贷款
0评论2023-02-08840
联合国教科文组织担心叙利亚和土耳其的遗产遭受破坏性地震 - UNESCO fears damage to Syrian, Turkish heritage following devastating
联合国教育、科学及文化组织（UNESCO）周二对叙利亚和土耳其文物遗址遭到破坏表示担忧，并誓言支持这两个遭受地震破坏的国家，教科文组织表示：“在叙利亚，教科文组织特别关注阿勒颇古城的情况，该古城被列入《濒危世界遗产名录》。”
0评论2023-02-08589
华东城市平均结婚年龄推迟至30岁 - Average marriage age delayed to 30 in East China's cities
过去几天，华东江苏省常州和扬州、华东浙江省杭州和华东安徽省蚌埠的民政部门发布了2022年的年度婚姻数据。数据显示，杭州的婚姻登记数量创下新高，而许多城市的平均结婚年龄已被推回到30岁。据杭州市民政局统计，该市共登记了65315宗婚姻
0评论2023-02-08619
质量增长是未来的首要议程 - Quality growth tops agenda going forward
当局绘制了十年来改善产品、项目和服务的蓝图。中国已制定了提高产品质量实力的纲要，以促进高质量发展，促进国家从主要经济体向更强大经济体的转变，该报告由中国共产党中央委员会和国务院（国家内阁）联合发布，并于周一公开，它描绘了提高质量的蓝图
0评论2023-02-08703
被诊断为“世界上最年轻”阿尔茨海默病患者 - 'World's youngest' Alzheimer's patient diagnosed
中国研究人员将他们所称的世界上最年轻的阿尔茨海默病患者（北京19岁）描述为一个“有趣”的发现，它可能会揭示这种主要影响老年人的疾病的演变。这名年轻患者在17岁时首次出现注意力集中困难，并开始与短期记忆丧失作斗争，根据发表在《纽约时报》上的一项研究，比如无法回忆起前几天的事件，或者他把私人物品放在了什么地方
0评论2023-02-08980
中国新冠疫情管理降级后，学校准备全面复课 - Schools prepare to fully resume after China's COVID management downgrade
在国家降低新冠肺炎疫情管理水平后，约3亿学生和教师即将返校，学校将全面恢复课堂教学，并为新学期做好充分准备，国务院副总理孙春兰周一表示。在周一视察北京一所高中和三所大学为新学期做准备时，孙春兰表示，各级学校应根据《北京市学校管理条例》优化管理措施
0评论2023-02-07531
中国政府将向土耳其提供590万美元紧急援助 - Chinese government to provide $5.9 mln in emergency assistance to Türkiye
（ECNS）——中国国际开发合作署副署长邓伯清周二表示，中国政府已启动紧急人道主义援助机制，向地震袭击的土耳其和叙利亚提供紧急援助。中国将在第一批紧急援助中向土耳其提供4000万元人民币（约合590万美元），派遣重型城市救援队和医疗队，并运送急需的救援物资
0评论2023-02-07377
中国准备重启与澳大利亚的经贸交流机制 - China ready to restart economic, trade exchange mechanism with Australia
商务部长王文涛周一表示，中国准备重启与澳大利亚的经贸交流机制。在与澳大利亚贸易部长唐·法雷尔的视频会谈中，王文涛表示，中国还愿意扩大在气候变化和新能源等新兴领域的合作，推动两国经贸关系高质量发展。中澳互为重要经贸伙伴，经济互补性强
0评论2023-02-07621
中国愿向叙利亚土耳其提供紧急人道主义援助 - China willing to provide emergency humanitarian assistance to Türkiye, Syria
中国国际开发合作署发言人许巍表示，中国愿意根据土耳其和叙利亚地震灾民的需要提供紧急人道主义援助。许巍说，中国对地震造成的土耳其和叙利亚人员伤亡和财产损失表示同情和关切。中国正在与两国有关政府部门进行沟通。
0评论2023-02-07344
中国就击落无人飞艇的行动向美国提出交涉 - China lodges representations with U.S. over its move to shoot down unmanned ai
中国外交部副部长谢锋周日就美国使用武力袭击中国民用无人飞艇一事向美国驻华大使馆提出严正交涉。根据外交部周一发表的声明，谢锋强调，中国飞艇因不可抗力进入美国领空完全是意外和意外的，所发生的事情的来龙去脉都非常清楚，显然不允许有扭曲或涂抹的空间
0评论2023-02-06438
学生准备返校 - Students get ready to go back to school
孩子们赶在新学期开始前完成作业。许多中国学生在周六晚上成功完成了一个奇迹——在周日新学期注册前完成了寒假作业。孙燕是见证这一壮举的众多家长之一，并在社交媒体上开玩笑。江苏淮安一名五年级学生的父亲说：“看到我儿子匆忙熬夜完成作业，真是太有趣了。”。“但他需要更加有条理和勤奋
0评论2023-02-06684
外国投资者在中国的最新目标 - Foreign investors' latest targets in China
新政策有助于整合服务业、制造业，以加强工业和供应链。受新冠肺炎疫情影响的经济活动可能会称2022年为可怕的一年，但对在华经营的德国公司弗洛伊登堡集团来说，去年是一个好时期。总投资5.2亿元人民币（7700万美元），Freudenberg于7月在吉林省长春市完成了新制造工厂的建设，并于10月开始运营。工厂制造
0评论2023-02-06803
北京2022年冬奥会开幕一年后：独特而难忘 - One year after the opening of the Beijing 2022: Unique and unforgettable
1.才华横溢尽管中国是冬季运动的相对新人，但作为北京2022年冬奥会的主办国，中国获得了有史以来最好的15枚奖牌，包括9枚金牌，在总排名中排名第三，这是该国自1980年在普莱西德湖举办冬奥会以来的最高纪录，纽约。轰动性的自由式滑雪冠军谷爱凌和单板滑雪金牌得主苏一鸣是一群年轻的中国冬季运动明星之一
0评论2023-02-03929
朝鲜发出警告，韩美举行联合空中演习 - ROK, U.S. stage joint air drills amid DPRK warning
大韩民国和美国举行了联合空中演习，包括美国战略轰炸机和战斗机，首尔国防部周四表示。联合空中演习动员了美国空军的B-1B战略轰炸机、F-22和F-35B隐形战斗机以及韩国空军的F-35A战斗机。演习于周三在韩国西部海域进行，以展示“美国提供强大和可信的延伸威慑的意愿和能力，
0评论2023-02-03720
中国FM与联合国大会主席举行会谈 - Chinese FM holds talks with UN General Assembly president
中国外交部长秦刚周四在北京与第77届联合国大会主席科洛西举行会谈，他补充说，联合国应继续在全球治理中发挥重要作用。他表示，联合国应该维护和平与安全，维护公平与正义，同时维护普遍利益和包容性
0评论2023-02-03413
中国敦促英国停止操纵BNO计划 - China urges UK to stop manipulating BNO scheme
中国驻英国大使馆周三表示，中国坚决反对并强烈谴责英国在所谓“香港BNO计划”2周年纪念日发表的错误言论。英国大使馆发言人表示，英国必须停止干涉香港特区事务和中国内政。以下是发言人对该报告的评论：问题：英国内政部在社交媒体上炒作所谓的“香港BNO计划”2周年纪念日，并声称英国将继续遵守
0评论2023-02-02694
内地呼吁进一步恢复两岸直航 - Mainland urges further resumption of direct cross-Strait flights
据一位大陆发言人周三表示，中国大陆已敦促台湾进一步恢复两岸直航。朱凤莲表示，由于大陆和台湾的新冠肺炎疫情均已稳定，现在是进一步恢复两岸航班正常运行的适当时机，国务院台湾事务办公室发言人引用了大陆航空当局给台湾方面的信函。“我们跳
0评论2023-02-02400
中老铁路运输旅客超过1000万人次 - China-Laos Railway transports over 10 mln passengers
该铁路运营商周三表示，自2021 12月开通以来，截至周二，中劳铁路已运营20000列客运列车，共接待1030万人次。该铁路在中国段共接待870万人次，日均客运量达65000人次。同时，中国中铁昆明集团有限公司表示，老挝段的客运量达到160万人次，日客运量达到8800人次。老挝的车站数量为
0评论2023-02-01695
三里屯酒吧街要翻新 - Sanlitun bar street to get renovated
（ECNS）——北京市朝阳区太古里购物中心附近的三里屯酒吧街，据一名官员周二表示，该街将进行改造，酒吧将关闭，这意味着场馆不再适合运营。应立即消除危险，建筑物应
0评论2023-02-01901