中国外交部长敦促加强二十国集团合作，促进多边主义和全球发展 - Chinese FM urges stronger G20 cooperation to promote multilateralism
中国外交部长秦刚周四呼吁20国集团（G20）成员国在加强多边主义和促进全球发展方面进行更密切的合作。秦刚是在3月1日至2日在印度首都举行的G20外长会议上发表上述讲话的，中国外交部长敦促二十国集团成员国致力于多边主义、建立共识、全球化和
0评论2023-03-03303
印度总理呼吁G20团结一致解决地缘政治紧张局势 - Indian PM calls for G20 unity to resolve geopolitical tensions
印度总理纳伦德拉·莫迪（Narendra Modi）周四在印度首都新德里举行的二十国集团（G20）外长会议上呼吁团结一致，以解决当前的地缘政治紧张局势，莫迪表示，印度选择了“一个地球，一个家庭，一个未来”作为其G20主席国的主题，这标志着联合国必须
0评论2023-03-03791
6G和其他未来技术的研发将获得高度优先权 - R&D of 6G, other future tech to get high priority
中国最高行业监管机构周三表示，今年中国将“全面”推进6G以及其他尖端技术的研发，包括人形机器人、元宇宙和量子技术，以便更好地支持现代工业体系的建设。中国农业部部长金壮龙表示：“将加快步伐，制定发展这些未来产业的行动计划。我们还鼓励地方政府在这些领域开展试验。”
0评论2023-03-02749
科特迪瓦总统Xi互致建交40周年祝贺 - Xi, Cote d'Ivoire's president exchange congratulations on 40th annive
在涉及各自核心利益和重大关切的问题上相互支持，成为世界上重要的朋友和合作伙伴
0评论2023-03-02603
中国将在ChatGPT热潮中推出大规模模型系统 - China to launch large-scale model systems amid ChatGPT boom
周二，在ChatGPT大受欢迎之际，中国推出了首批大型模型开源系统之一FlagOpen，目的是推动中国人工智能开发更多“非凡”应用程序。该计划的背后是中国在部署大型模型程序以加速创新的开源生态系统方面的努力。自2021以来，FlagOpen一直是科技部一个更广泛项目的一部分，该项目旨在开发开源软件
0评论2023-03-01687
这项运动的目标是更多的毕业生工作 - Campaign targets more graduate jobs
根据教育部周二发布的一份通知，教育部已在春季招聘季启动了一项促进应届大学毕业生就业的专项运动。预计今年将有创纪录的1158万大学生毕业，比去年增加约82万人，根据教育部的说法，教育部已要求大学和学院的管理人员继续访问公司，以扩大新毕业生的就业机会
0评论2023-03-01434
建议，建议导致一系列具体步骤 - Suggestions, proposals lead to range of concrete steps
去年，中央政府机构处理了国家立法者和政治顾问提出的数以万计的建议和提议，导致针对价格过高的新冠肺炎药物、食品安全和技术创新等问题采取了措施，国务院新闻办公室发言人邢慧娜表示，2022年，国务院各部门（中国内阁）管理了全国人大代表提出的8721项建议
0评论2023-03-01394
中国抨击美国从政府机构删除TikTok应用程序的计划 - China slams U.S. plan to delete TikTok app from government agencies
（ECNS）——中国发言人毛宁在回应一份报告时表示，“我们坚决反对美国过度扩展国家安全概念和滥用国家权力打压外国公司的错误行为，”该报告称，白宫给政府机构30天的时间，将TikTok从所有联邦设备中删除年轻人最喜欢的应用程序？毛泽东在周二的新闻发布会上问道
0评论2023-03-01518
首都申办世界遗产 - Capital submits bid for world heritage status
联合国教科文组织的批准将使该遗址在未来几年内得到更大的保护和保护，世界遗产委员会的21个成员国将在2024年委员会第46届年会上决定是否将北京中轴线列入世界遗产名录。如果申请成功，它将再次成为世界遗产
0评论2023-02-28569
中国双光子显微镜捕捉宇航员在轨道上的细胞图像 - China's two-photon microscope captures cell images of astronauts in or
“神舟十五号”的研制人员周一宣布，神舟十五号的在轨中国宇航员成功地利用中国自主研发的双光子显微镜获得了皮肤细胞的三维结构图像。这是世界上首次此类活动，标志着双光子显微镜在轨验证实验的成功，为未来在轨宇航员的健康监测提供了一个很有前途的工具
0评论2023-02-28340
美国宇航局，SpaceX将于3月2日进行下一次Crew-6发射尝试 - NASA, SpaceX target March 2 for next available Crew-6 launch att
美国国家航空航天局（NASA）和太空探索技术公司（SpaceX）现在计划于3月2日（星期四）进行下一次Crew-6发射尝试，此前的发射尝试于周一凌晨取消。Crew-6任务原定于美国东部时间周一凌晨1时45分在佛罗里达州肯尼迪航天中心39A发射中心发射。但由于地面系统问题，发射被取消。任务小组决定停止调查一个问题，该问题妨碍了数据证实发射成功
0评论2023-02-28937
中国电信公司，小玩意在台上轰鸣 - China telcos, gadget plays roar onstage
华为、霍诺尔、小米等科技公司在MWC 2023大会上大张旗鼓，利用5G和其他尖端技术，探索新的商业机会，抵消新冠肺炎疫情的影响，中国科技公司在2023年世界移动通信大会上大放异彩，该大会于巴塞罗那开幕，在参加今年为期四天的科技和电信行业议程制定活动的2000家参展商和赞助商中，约有150家中国公司，包括华为T
0评论2023-02-28976
中国科学家利用GE技术创造了3个巴马小型猪品种供实验使用 - Chinese scientists use GE technology to create 3 Bama miniature pig b
一个中国科学家团队创造了三种巴马微型猪供实验使用。它们是利用基因工程（GE）技术首次通过鉴定而产生的新型猪种疾病，对中国的生命科学研究和生物化学领域的发展具有重要意义，包括研究所
0评论2023-02-28975
应急医疗响应系统将升级 - Emergency medical response system to be upgraded
官方周一表示，在经历了与新冠肺炎的斗争后，中国将建立大型医疗中心，并增加处理突发卫生事件和传染病的团队数量。国家卫生委员会医疗应急部门负责人郭燕红在新闻发布会上表示，国家还计划增加应急医疗物资的储备。新冠肺炎疫情突显了该国紧急医疗能力与其他疾病一样的重要性
0评论2023-02-28793
中国完全有能力克服今年的挑战 - China fully capable to overcome challenges this year
国家统计局表示，今年中国有信心和能力抵御多重风险和挑战。尽管面临着更加复杂和严峻的外部环境，以及需求萎缩、供应冲击和预期减弱带来的多重压力，国家统计局副局长盛来云周二表示，中国经济将保持强劲的活力和长期的可持续性
0评论2023-02-28829
中国敦促美国放弃对公司的制裁 - China urges U.S. to drop sanctions on companies
外交部发言人毛宁周一表示，北京已敦促华盛顿停止散布虚假信息，撤销对中国企业的制裁，并警告中国将坚决回应美国的“错误行为”，毛泽东在每日新闻发布会上表示，美国的制裁并非基于国际关系
0评论2023-02-28694
京津冀区域协调发展产生新的增长动力 - Beijing-Tianjin-Hebei region's coordinated development generates new growth
在中国启动京津冀区域城市群建设关键战略9年后，北京及其周边地区的协调发展正在如火如荼地进行，并已成为中国发展的新动力。2022年，京津冀地区的国内生产总值（GDP）达到10万亿元人民币（约1.4万亿美元），根据北京市政府发布的一份报告，以目前价格计算，这一数字比2013年增长了1.8倍
0评论2023-02-28364
敦促各国共同努力促进能源安全 - Nations urged to join efforts for energy security
专家表示，随着不断变化的地缘政治形势继续威胁着能源安全，各国需要共同努力确保能源供应并推广新能源。“保护主义和单边主义的抬头正在引导全球政治远离多边主义和以规则为基础的国际体系，导致和平和以人为中心的发展理念的恶化，”亚洲愿景研究所研究员Thong Mengdavid说
0评论2023-02-28487
会议议程上的社会经济增长目标 - Socioeconomic growth goals high on meetings' agenda
周六，作为中国最大的年度政治活动和观察国家发展的窗口，两会将聚焦北京。两会是中国最高立法机构全国人民代表大会和中国人民政治协商会议全国委员会的会议，在回顾过去几年取得的成就时，决策者将利用这两届会议来制定
0评论2023-02-28370
西藏绿色覆盖率逐年提高 - Tibet sees increasing green coverage year by year
官方数据显示，多年来，由于中央和地方政府的植树造林努力，更多的树木和不断扩大的草原覆盖了中国西南部的西藏自治区。作为高海拔植树项目的试验区，该地区首府拉萨自2012年以来开展了各种科学研究工作。在过去的十年中，国家林业局副局长胡志光表示，目前已筛选并种植了30多种适合在高原种植的植物
0评论2023-02-26689