full_英语资讯搜索_第3页_好速译英语翻译

成渝经济圈建设如火如荼 - Construction of Chengdu-Chongqing economic circle in full swing

作为另一项重要的区域发展战略，中国西南地区的成渝经济圈在中共二十大报告中强调的“区域协调发展”的聚光灯下熠熠生辉。11月28日，成渝高速铁路中线的建设破土动工，建成后，这两座城市之间的旅行时间将缩短至50分钟。仅在2022年，四川省

0评论2022-12-20472

白鹤滩水电站开始全面运行 - Baihetan hydropower station starts full operation

（ECNS）——据中国葛洲坝集团机电建设有限公司消息，白鹤滩水电站9号机组完成72小时试运行，所有机组已于周二在中国西南地区投入运行。该水电站位于长江上游金沙江上，横跨西南部的云南省和四川省。白鹤滩总装机容量为1600万千瓦（kW），是世界第二大太阳能发电厂

0评论2022-12-20616

白鹤滩水电站将全面运行，这是中国清洁能源发展的里程碑 - Baihetan hydropower station set to be fully operational in milestone fo

随着其9号发电机组进入最终调整和运行，白鹤滩水电站的所有机组将于周二投入运行，这是世界第二大装机容量发电站向前迈出的重要一步。白鹤滩的总装机容量将达到1600万千瓦。它配备了16台水力发电机组，每台容量为100万千瓦，是世界上最大的单机容量。位于金沙江上游

0评论2022-12-20831

- Full text: Xi Jinping's address at the opening of the high-level segment of 2nd part of the 1

女士们，先生们，朋友们，早上好。我谨代表中国政府和人民，并以我个人的名义，对今天会议的召开表示热烈祝贺。人类生活在

0评论2022-12-16586

阿联酋成功发射拉希德月球车 - UAE successfully launches Rashid moon rover

阿拉伯联合酋长国（UAE）周日成功发射了拉希德号月球车，这标志着它首次执行月球表面任务。据迪拜的穆罕默德·本·拉希德航天中心（MBRSC）称，拉希德号火星车将提供“新颖且极具价值的数据、图像和见解”，并“收集与太阳系起源、我们的星球和生命有关的科学数据”。阿联酋制造的拉希德号月球车搭载在日本月球着陆器Hakut-R上，部署在SpaceX猎鹰号上

0评论2022-12-12864

- Full text of Xi Jinping's speech at memorial meeting for Comrade Jiang Zemin

以下是讲话全文：在江泽民同志追悼会上的讲话。2022年6月6日，Xi同志和朋友们，今天，我们怀着深切的悲痛，在北京人民大会堂举行追悼会，悼念我们敬爱的康拉德

0评论2022-12-07651

全文：为了满足的生活——中国人权发展的理由 - Full text: For a Life of Contentment -- The Rationale for China's Human

新华社下属的中国人权发展基金会和新中国研究中心周一发布了一份关于当代中国人权观的报告，题为《为了满足的生活——中国人权发展的理由》。请在附件中找到报告。全文：为了满足的生活——中国人权的基本原理

0评论2022-12-05995

新疆阿勒泰地区牲畜成功迁徙至冬季牧场 - Livestock in Xinjiang's Altay successfully migrates to winter pastures

据当地农业和农村事务局称，今年新疆维吾尔自治区阿勒泰地区已有75万多头牲畜成功地从春季和秋季牧场迁移到冬季牧场。新疆北部的许多牧民仍然遵循着为季节性牧场运送牲畜的传统。今年，全州共有827330头牲畜需要从春季和秋季牧场转移到冬季牧场，目前已有750600头牲畜

0评论2022-12-05312

国家向联合国全额缴纳会费 - Country makes full payment of its dues to the UN

中国驻联合国代表团表示，中国于周三全额支付了2022/23财年11项联合国维和行动的摊款。访问团称，在支付之前，中国还全额缴纳了对联合国经常预算和刑事法庭余留事项国际处理机制的摊款。作为联合国经常预算和维和摊款的第二大摊款国，也是安全理事会的常任理事国

0评论2022-11-25643

中国在财政年度全额支付联合国维和行动摊款 - China pays in full assessments for UN peacekeeping operations in fiscal year

（ECNS）——中国常驻联合国代表团周三在其官方网站上表示，中国在2022/2023财年为现有的11项联合国维和行动全额缴纳了此前规定期限的摊款。在此之前，中国已全额支付了经常预算和国际余留事项处理机制的摊款刑事法庭。作为联合国经常预算和维持和平摊款的第二大摊款国，常任理事国

0评论2022-11-24519

中国将全面实施支持政策以巩固经济复苏 - China to fully deliver supportive policies to consolidate economic recovery

李克强总理周二主持的国务院常务会议表示，中国将采取坚实措施，确保全面有效实施稳定经济一揽子政策和后续措施，巩固经济复苏和增长的基础。会议注意到地方政府和主管部门在落实稳定经济的一揽子政策和后续措施方面所作的扎实努力，这些措施为

0评论2022-11-24956

中国将全面实施支持政策以巩固经济复苏 - China to fully deliver supportive policies to consolidate economic recovery

0评论2022-11-24956

让北京更接近完全自动驾驶的技术现实 - Permits edge Beijing closer to full self-driving technological reality

北京方面向两家机器人汽车运营商——百度（Baidu Inc）和小马（Pony）颁发了最新的自动驾驶许可证。人工智能-专家表示，周二，这首次允许在首都公共道路上的前排座椅上没有人身安全操作员，标志着全自动驾驶技术商业化迈出了重要一步。凭借北京高水平自动驾驶示范区总部颁发的许可证，两家公司将提供多达10辆自动驾驶汽车

0评论2022-11-23818

全文：中华人民共和国和泰国王国的联合声明 - Full text: Joint Statement between the People's Republic of China and th

会后，两国领导人发表了《中华人民共和国和泰国王国关于努力建设中泰命运共同体以促进稳定、繁荣和可持续发展的联合声明》。以下是

0评论2022-11-20968

中国航海冒险家翟默成功环绕北冰洋 - Chinese nautical adventurer Zhai Mo successfully circles Arctic Ocean

（ECNS）——中国航海冒险家翟默在500多天内航行了28000多海里（约51860公里），完成了人类历史上首次不间断的北冰洋环航。在周二上午的欢迎仪式上，翟先生向中国海事博物馆赠送了纪念品，并获得了中国航海学会颁发的航海普及奖。今年53岁的翟先生去年6月30日从上海港启航，横渡东海

0评论2022-11-16553

- Full text of Xi's remarks at Session I of G20 summit in Bali

首先，我要感谢佐科·维多多总统和印度尼西亚政府作出这些深思熟虑的安排

0评论2022-11-16376

总理承诺全力支持柬埔寨的发展 - Premier pledges full support for Cambodia's development

国务院总理李克强周三表示，中国将支持柬埔寨改善农业发展，促进柬埔寨农产品进口，推进该国重大项目建设，帮助加快工业化进程。李克强是在对东南亚国家进行正式访问期间，在金边会见柬埔寨首相洪森时发表上述言论的。这位总理是自新冠肺炎疫情爆发以来首次出访海外，