中国央行将加强对关键领域、薄弱环节的金融支持 - China's central bank to strengthen financial support for key areas, we
中国央行表示，将采取精准措施，加强对经济关键领域和薄弱环节的金融支持，中国人民银行在一份声明中表示，中央银行将实施针对具体城市的住房信贷政策，提供金融服务以确保住房的交付，并增加住房贷款
0评论2023-02-16701
需要做更多的工作来为芯片战争做准备 - More needs to be done to prepare for chip war
美国对中国的芯片政策表明，它正在发动一场“芯片战争”。早在2019年，美国商务部将中国私人公司华为和70家关联公司列入其实体清单，理由是“国家安全担忧”。一些人将其归咎于美国前总统唐纳德·特朗普（Donald Trump）对中国的贸易摩擦政策，但当民主党上台后，对华为的制裁被收紧；更糟糕的是，他们被扩展到更多的中国公司。此外，许多美国公司
0评论2023-02-16498
中国呼吁警惕北约的扩张 - China calls for vigilance as NATO extends reach
随着北约向亚太地区寻求亚洲版的跨大西洋联盟，亚太地区的安全安排正在重新调整。最新的举措是菲律宾总统费迪南德·罗穆尔德兹·马科斯（Ferdinand Romualdez Marcos Jr）和日本首相岸田文雄（Fumio Kishida）签署的一项协议，该协议允许两国武装部队共同救灾。据路透社报道，这一安排被视为朝着一项更广泛的协议迈出的一步，该协议可能允许两国在对方领土上部署部队
0评论2023-02-16850
中国为2023年载人航天任务征集标识 - China solicits logos for manned space missions in 2023
中国载人航天局（CMSA）周三开始为中国即将到来的载人航天任务征集标识，这是中国载人航天计划的首次公开标识征集活动。此次活动旨在为今年中国的三次载人航天任务征求标识，包括天舟六号货运飞船、载人飞船神舟十六号和神舟十七号的发射，从2003年神舟五号载人航天飞行开始
0评论2023-02-15712
中国发布最新地图标准，要求准确反映国家领土 - China releases latest standards for maps, requiring accurate reflection of s
中国自然资源部周二发布了地图内容的最新标准，以加强地图管理，维护国家主权、安全和发展利益，促进地理信息产业的健康发展。条例规定，中国地图应始终准确反映中国领土的范围。除了中国内陆地区以及海南岛和台湾岛之外，中国的完整地图还应包括
0评论2023-02-15617
中国将恢复为韩国公民签发港口签证 - China to resume issuing port visas for ROK citizens
中国周三宣布，自2月18日起，恢复为韩国公民签发港口签证和72/144小时免签证过境政策。国家移民管理局表示，这一决定是在韩国恢复为中国公民签发短期签证之际做出的。
0评论2023-02-15833
中国将恢复为韩国公民签发港口签证 - China to resume issuance of port visas for South Korean citizens
（ECNS）--中国移民局将于周六恢复为韩国公民签发港口签证和72/144小时免签证过境政策，国家移民管理局周三在一份声明中表示。中国驻首尔大使馆周三宣布，驻韩国大使馆和总领事馆将从2月18日起恢复为韩国公民签发短期签证
0评论2023-02-15707
中国科学家开发鼻咽癌新治疗策略 - Chinese scientists develop new treatment strategy for nasopharyngeal carcinoma
来自中国南方广东省中山大学的一组研究人员最近提出了一种鼻咽癌创新治疗策略，可以帮助减少放射治疗的负面影响。该大学癌症中心的科学家进行了三期临床试验，结果表明，与鼻咽癌患者的标准放疗相比，保留内侧咽后淋巴结区域的放疗有利于
0评论2023-02-15638
蓝皮书呼吁更聪明的教育 - Bluebook calls for smarter education
根据一份新的蓝皮书，随着中国迈向一个拥有强大教育部门的现代化国家，智慧教育必须实现更大的增长。数字技术是智慧教育的基石，智慧教育以多样化的数据应用和共享为特色，需要集体创造和共享数字教育资源，《2022中国智慧教育蓝皮书》表示。该蓝皮书由中国国家科学院发布
0评论2023-02-15338
世界上最深的游泳池之一将落户上海 - One of world's deepest pools set for Shanghai
当地政府表示，世界上最深的潜水池之一将于2025年在上海闵行区向公众开放。该池将有46米（约15层）深，是世界上为数不多的可以进行水肺、自由泳和美人鱼潜水的潜水池。世界上最深处的潜水池是位于阿联酋的迪拜深潜池，深度为60米。该纪录此前由波兰的Deepspot保持，深度为45米，相当于四个奥运会看台
0评论2023-02-15975
自由贸易区将在关键领域进行改革 - Free trade zones to take up reforms in key areas
专家和政府官员表示，中国的自由贸易试验区和海南自由贸易港预计将采取更深入的改革，并在服务业等关键和前沿领域进行更系统的试验。这将有助于中国深化改革和扩大高标准开放，中国商务部副部长郭婷婷在最近的一次新闻发布会上表示，中国将继续推动中国和全球经济复苏
0评论2023-02-15726
深圳未来一年GDP增长6%的宏伟目标 - Shenzhen's ambitious aim for 6% GDP growth in year ahead
南方经济大都市寻求更好地利用与香港的联系。随着广东省深圳市、，制定了今年国内生产总值（GDP）增长6%的目标。深圳市市长秦伟忠周二在深圳市人民代表大会年会开幕式上发表了政府工作报告。他表示，深圳2022年GDP增长3.3
0评论2023-02-15763
美国前驻联合国大使妮基·黑莉宣布2024年竞选总统 - Former U.S. Ambassador to UN Nikki Haley announces 2024 presidential bid
美国前驻联合国大使妮基·黑莉（Nikki Haley）周二宣布竞选总统。同样是南卡罗来纳州前州长的黑莉成为首位正式挑战美国前总统唐纳德·特朗普（Donald Trump）2024年党内提名的知名共和党人。51岁的黑莉在一段宣布参选的视频中说：“华盛顿的体制一次又一次让我们失望。”其他共和党人，包括前美国副总统迈克·彭斯和佛罗里达州州长罗恩·德桑
0评论2023-02-15707
中国运送人道主义物资的飞机启程前往地震袭击的叙利亚 - Chinese plane carrying humanitarian supplies leaves for quake-hit Syria
据中国国际发展合作署（CIDCA）报道，一架载有人道主义物资的中国包机于周二凌晨启程前往叙利亚。据CIDCA报道，这架载有救援物资的飞机已离开江苏省省会南京，预计将于当地时间2月15日抵达大马士革，10000件棉衣、300顶棉帐篷、20000条毛毯和70000件成人拉式尿布
0评论2023-02-14666
中国民间团体挺身而出援助地震救援工作 - Chinese civilian groups step forward to aid quake rescue work
2月6日，当王开波看到土耳其和叙利亚发生7.8级地震的消息时，他参与了一项慈善活动，向独居老人发送氧气器和健康包，作为新冠肺炎预防工作的一部分。这位来自青海省省会西宁的41岁男子是中国最大的非政府人道主义组织“蓝天救援”（BSR）的成员，他说：“我的第一反应是，我需要回家收拾应急设备。”。“自从joini
0评论2023-02-14736
欧盟预计将勉强避免衰退 - EU forecast to narrowly avoid recession
欧盟委员会（European Commission）上调了今年欧盟的经济增长预测，以勉强避免几个月前预计的衰退。该委员会周一发布的《冬季经济预测》（Winter economic forecast）预测，欧盟27个成员国今年的经济增长率将为0.8%，欧元区20个成员国的经济将增长0.9%。1月1日，克罗地亚成为欧元区第20个成员国。欧盟和欧元区的数字分别为0.5%和0.6%
0评论2023-02-14316
阿富汗军队突袭了喀布尔的IS藏身处，杀死了几名叛乱分子：官方 - Afghan forces raid IS hideout in Kabul, killing several insurgents:
塔利班管理的看守政府首席发言人扎比胡拉·穆贾希德周二表示，阿富汗军队突袭了位于阿富汗首都喀布尔第8警区的IS藏身处，打死了几名叛乱分子。穆贾希德在其推特账号中表示：“周一晚上，安全部队袭击了位于第8警区Kartai Naw地区的IS的一个重要藏身处，杀死了几名叛乱分子。”由于行动地点位于一个居民区，因此行动进行得缓慢而谨慎
0评论2023-02-14755
中国发布2023年中央一号文件，突出农村振兴任务 - China issues No. 1 central document for 2023, highlights tasks on rural v
周一，中国公布了2023年的“中央第一号文件”，概述了今年全面推进农村振兴的九项任务。作为中国中央每年发布的第一份政策声明，该文件被视为政策重点的指标。自2004年以来，农业和农村地区的工作连续20年被列为议程上的优先事项。
0评论2023-02-13343
兽医专家将前往美国调查熊猫死亡 - Veterinary experts to head for U.S. to probe panda's death
一个中国兽医专家团队将于本月前往美国，调查田纳西州孟菲斯动物园25岁大熊猫乐乐的死亡事件。来自上海的兽医专家与北京动物园的同行表示，乐乐来自上海动物园，北京动物园是雅雅的原居地，雅雅是2003年与乐乐一起借给孟菲斯动物园的雌性大熊猫，和中国动物园协会的其他成员正在为美国之行做准备
0评论2023-02-13582
在大陆为僧侣举行的悼念活动 - Tribute held on mainland for monk
致力于台湾传统文化的方丈代表团周日，中国大陆在江苏省宜兴市的一座寺庙为致力于促进海峡两岸和平与统一的台湾高雄佛光山寺创始人星云举行了一次致敬仪式。应佛光山的邀请，一个由38人组成的大陆代表团计划前往台湾，参加对这位去世的有影响力的僧人的哀悼
0评论2023-02-13620