贵州警方因袭击记者获刑 - Guizhou police punished for attack on journalist
根据联合调查组周四发布的消息，贵州省毕节市的三名警察因袭击并打伤一名记者而被拘留。其中一名袭击者姓熊，当时是织金县马场镇警察局副局长，而另外两名姓陶和姓李的人是公安局的辅警，新闻稿说。熊和陶已被行政拘留20天
0评论2023-06-01759
中国外交部发言人表示，美国的挑衅行为是海上安全问题的根源 - U.S. provocative moves are root cause for maritime security issues: C
中国外交部发言人毛宁在周三的每日新闻发布会上说：“相当长一段时间以来，美方频繁派遣飞机和船只对中国进行近距离侦察，严重威胁中国的主权和安全。这种挑衅和危险的举动是造成海上安全问题的根本原因。”就美国指控中国战斗机进行了“不必要的侵略”发表评论
0评论2023-06-01876
Xi敦促加快国家安全体系、能力现代化建设 - Xi urges accelerated efforts to modernize national security system, capacity
Xi是委员会主席。他强调，要全面贯彻落实党的二十大精神，深刻认识国家发展面临的复杂挑战
0评论2023-05-31539
北京论坛展示数百项创新成果 - Hundreds of innovations shown during Beijing forum
一位官员在本周举行的2023 ZGC论坛上表示，北京经济技术开发区（也称为北京电子城）在2022年开发了211种新产品和技术，其中许多填补了国内空白。来自北京电子城的约40家企业带来了他们的新产品和新技术，在论坛展区展示最新科技成果。区内企业现有发明专利14686项，增长27.9%
0评论2023-05-31746
新院士评选标准公布 - Criteria for new academicians released
中国科学院和中国工程院启动了新院士的申请程序，这是中国授予科学家的最高头衔。这两所科学院于周三发布了对新院士的指导方针和要求。注册中心每两年扩大一次，最终名单通常在当年年底公布。根据中国科学院的说法，今年的新成员应该来自基础科学的重点科学学科
0评论2023-05-31521
“老年友好型”车辆未来多云 - Future cloudy for 'senior friendly' vehicles
在中国，无人驾驶的电动三轮车和四轮车一直很受老年人的欢迎。许多老年人使用“老人乐”，字面意思是“老人的快乐”，来做短途跑腿，比如接孙子放学和买杂货。他们喜欢使用低速车，因为它们易于驾驶和停车。这些车辆也不受适用于机动车辆的交通规则的约束，也不受非法停车罚单的约束
0评论2023-05-31744
AD治疗Dupixent获准在中国使用 - AD treatment Dupixent approved for use in China
法国赛诺菲制药公司周二宣布，世界上第一种治疗特应性皮炎（AD）的靶向生物制剂Dupixent，已获中国国家药品监督管理局批准。该注射液将用于治疗6个月至6岁的婴儿和儿童的中重度AD。AD是一种常见的免疫炎症疾病，严重影响着全国数百万患者的健康和生活质量。疾病
0评论2023-05-31358
越来越多的共享电动自行车在广州引起关注 - Growing number of shared e-bikes a cause for concern in Guangzhou
广东省广州市交通主管部门表示，由于共享电动自行车的数量远远超过现有交通和停车资源的容量，广州市将不鼓励开展共享电动自行车业务，广州市交通运输局近日表示，电动自行车数量庞大，对正常的交通秩序和管理产生了重大影响。截至3月底
0评论2023-05-31651
杀害母亲的儿子被判死刑 - Death sentence upheld for son who killed mom
周三，福建省高级人民法院维持了对杀害母亲的前北大学生的死刑判决。5月19日，高院审理了吴谢宇的上诉。20多个月前，吴谢宇被判故意杀人罪、诈骗罪和非法购买身份证罪。这名28岁的男子被福建省省会福州市中级人民法院判处死刑并罚款103000元（14600美元）。根据最初的裁决，
0评论2023-05-31482
森林碳汇在减少碳排放方面发挥着关键作用 - Forest sinks have critical role in carbon reduction
顶尖科学家强调，森林碳汇在减少大气碳排放和最终应对气候变化方面具有不可替代的作用，他说，森林和草原在应对全球气候变化方面具有独特的地位。森林碳汇是指从大气中吸收二氧化碳并将其固定在植被或土壤中的植物
0评论2023-05-31805