Xi就首尔踩踏事件向韩国总统表示慰问 - Xi sends condolences to S. Korean president over stampede in Seoul
Xi在贺电中表示，得知踩踏事件后，他感到震惊。Xi代表中国政府和人民对遇难者表示深切哀悼，向遇难者家属和伤者表示诚挚慰问。Xi说，几名中国公民不幸在事故中丧生或受伤
0评论2022-10-31524
在朝鲜友谊大厦举行花环铺设仪式 - Wreath-laying ceremony held at Friendship Tower in DPRK
中国和朝鲜民主主义人民共和国星期二在平壤友谊塔举行了敬献花圈仪式，以纪念中国派遣中国人民志愿军参加抗美援朝战争72周年。中国驻朝鲜大使馆临时代办孙洪亮和中国大使馆工作人员出席了仪式。最高人民代表大会常务委员会副主席康润硕
0评论2022-10-271000
U、 伊朗外交部：美国向伊朗发出“急于”达成核协议的信息 - U.S. sends message to Iran, 'in hurry' to reach nuke agreem
据伊朗伊斯兰共和国官方通讯社报道，伊朗外交部长周六表示，伊朗已收到美国的消息，表示美国急于与伊朗达成核协议。亚美尼亚首都埃里温的侯赛因·阿米尔·阿卜杜拉希安（Hossein Amir Abdollahian）表示：“三天前，我们收到了美国的信息，告诉他们，（国际原子能机构（IAEA）对伊朗核计划的指控应该在达成任何协议之前得到解决”。被问及美国官员的Commo
0评论2022-10-23466
中国外交赢得全球朋友 - China's diplomacy wins global friends
外交部副部长马朝旭周四在北京举行的新闻发布会上表示，过去十年来，中国加大了发展外交服务的力度，制定了全面、多层次和多方面的议程。马英九表示，过去10年来，与中国建立外交关系的国家从172个增加到181个，吸引了149个国家和32个国际组织参加
0评论2022-10-20453
- Xi Jinping attends group discussion with delegates from Guangxi to 20th CPC National Congress
在讨论中，他强调，党的二十大报告进一步指明了党和国家事业的前进方向，将成为我们党团结带领全国各族人民维护和发展的政治宣言和指南
0评论2022-10-18316
中国共产党在世界各地有更多的朋友：发言人 - CPC has more friends all over the world: spokesperson
一位发言人周六表示，中国共产党（CPC）与其他国家的友好政党有着广泛的互动，在世界各地有着越来越多的朋友。中国共产党第二十届全国代表大会发言人孙业力在新闻发布会上表示，到目前为止，中国共产党已经与170多个国家的600多个政党和组织进行了接触。
0评论2022-10-15987
中国赞扬欧盟关于贸易的言论 - China commends EU words on trade
外交部发言人毛宁周三表示，中国赞扬欧洲领导人，特别是德国总理奥拉夫·舒尔茨最近就中国与欧盟之间的贸易合作发表的言论，呼吁努力推动中欧合作的进一步发展。Scholz周二在柏林举行的工程会议上表示，脱钩是错误的答案，德国必须继续与中国和世界其他国家做生意。Valdis Dombrovskis，执行
0评论2022-10-13873
彭丽媛向联合国教科文组织女子教育奖颁奖典礼致辞 - Peng Liyuan sends congratulatory message to UNESCO award ceremony for girl
2022年联合国教育、科学及文化组织（UNESCO）女孩和妇女教育奖颁奖典礼于周二在法国巴黎举行。 彭对仪式表示衷心祝贺，并向柬埔寨和坦桑尼亚获奖组织致以最良好的祝愿。彭先生说
0评论2022-10-12798
西藏十年来在生态保护方面花费127亿元 - Tibet spends 12.7 bln yuan on ecological protection over decade
中国西南部的西藏自治区在过去十年里投入了127亿元（约18亿美国）用于生态保护，当局说。2021，西藏森林覆盖率达到12.31%，草地综合植被覆盖率增长到47.14%，自治区生态环境厅副厅长水延平周一在新闻发布会上表示。根据协议，稀有野生动物的数量也出现了恢复性增长
0评论2022-10-11925
聚会在世界各地结交新朋友 - Party forms new friendships worldwide
一系列交流促进了中国的国际关系在过去十年中，中国共产党扩大了其“朋友圈”，努力打造全球政党伙伴关系网络，以推动建设一个人类命运共同体。作为中国外交的一部分，党与党之间的交流促进了中国与世界其他国家的关系，完成了中国共产党促进人类发展和
0评论2022-10-11640
西藏在文化遗产保护方面投入巨资 - Tibet spends heavily on cultural heritage conservation
中国西南部的西藏自治区在过去十年中向386个文化遗产保护项目投入了超过38亿元（约5.352亿美国），这两个数字都创下了历史新高，官方周六表示。在过去10年里，为保护布达拉宫等文物做出了努力，布达拉宫殿是联合国教科文组织世界遗产地，它极大地提高了西藏文化遗产保护的地位
0评论2022-10-09892
中国通过海上火箭发射将两颗卫星送入太空 - China sends two satellites into space via offshore rocket launch
周五，中国在黄海的一个发射平台上成功发射了两颗测试卫星。带有低轨卫星导航增强系统的CentiSpace-S5/S6测试卫星于北京时间晚上9点10分由长征11号运载火箭发射升空，并已成功进入计划轨道。这些卫星将用于实时监测全球导航卫星系统的性能，并进行导航增强和卫星间激光通信
0评论2022-10-08906
与新疆有关的决定草案“打算遏制中国”：外交官 - Xinjiang-related draft decision "intends to contain China": diplo
联合国人权理事会周四否决了一项与新疆有关的决议草案，一位中国驻日内瓦特使形容该决议草案“真正意图利用联合国人权机构干涉中国内政，并利用新疆相关问题遏制中国。美国和其他一些国家提出了该决定草案，并将其打包为一个程序问题，试图为未经授权和非法的“评估”辩解，并将新疆相关问题
0评论2022-10-08933
中国政策性银行向农业贷款数十亿美元 - China's policy bank lends billions more to agriculture
中国的农村政策性银行中国农业发展银行在今年前三季度已经发放了2.14万亿元（约3015亿美国）的贷款，比去年同期增加了3739亿元。世行表示，发放这些贷款是为了支持农业生产，确保农民的福祉，改善农村地区，以帮助巩固国家的经济基础。为了确保粮食安全，该银行发放了价值372英镑的贷款
0评论2022-10-03901
中国政府代表出席日本前首相安倍在日本的葬礼 - Representative of Chinese govt attends former Japanese PM Abe's funeral
周二，中国政府代表、中国人民政治协商会议全国委员会副主席万钢出席了日本前首相安倍晋三的国葬以及日本政府和安倍家人在东京举行的感谢仪式。
0评论2022-09-29624
Xi就学校袭击事件向普京表示慰问 - Xi sends condolences to Putin over school attack
Xi在贺电中表示，他对周一发生的枪击案感到震惊，枪击案造成17人死亡。Xi代表中国政府和人民，并以个人名义，对遇难者表示深切哀悼，向遇难者家属表示诚挚慰问。枪击事件发生在阿肯色州伊扎夫斯克88号学校
0评论2022-09-28547
Xi就俄罗斯校园枪击事件向普京表示慰问 - Xi sends condolences to Putin over school shooting in Russia
Xi在贺电中说，得知俄罗斯伊泽夫斯克发生枪击事件，他感到震惊。Xi代表中国政府和人民，以自己的名义，对遇难者表示深切哀悼，向遇难者家属表示诚挚慰问。
0评论2022-09-27357
中国“探索者2号”研究船结束在南海的任务 - China's 'Explorer 2' research ship ends missions in South Chin
中国科学研究船“探索者2号”搭载4500米载人潜水器“深海勇士”于周日返回海南省三亚，完成了过去10天的最新任务。自9月16日从三亚出发以来，该船搭载60名科研人员，完成了南海深海地质特征现场观测和国产设备海试任务。4500米
0评论2022-09-27477
中国FM出席联合国大会第77届会议一般性辩论，发表演讲 - Chinese FM attends general debate of 77th session of UNGA, delivers sp
中国国务委员兼外交部长王毅周六呼吁国际社会为和平与发展作出一切努力，并肩负起团结进步的责任。在联合国大会第77届会议一般性辩论上发表讲话时，王岐山表示，世界正处在一个充满挑战的时代。世界进入了动荡和变革的新阶段，一个世纪以来看不见的变化正在加速，W
0评论2022-09-25975