eat_英语资讯搜索_第7页_好速译英语翻译

叙利亚土耳其地震救援进入第三天，死亡人数超过12000人 - Death toll surpasses 12,000 as quake relief in Türkiye, Syria enters

周一发生在土耳其和叙利亚的毁灭性地震造成的死亡人数已超过1.2万人，因为在黄金72小时结束之前，在寒冷的天气中找到更多幸存者的机会越来越小。救援人员和志愿者正在全天候工作，寻找被困在瓦砾下的人，因为72小时后，没有食物或水的存活率急剧下降，其正在快速接近。专家警告说，营救被ea困人员的72小时窗口

0评论2023-02-09536

中国大湾区将试行新的人才旅游签注政策 - China's Greater Bay Area to pilot new travel endorsement policy for talent

从2月20日起，广东-香港-澳门大湾区的内地城市将试行一项新政策，为在内地工作的人才发放前往香港特别行政区和澳门特别行政区的签证。据国家移民局称，该政策指定了六类人才有资格申请这些文件：优秀人才，即对该地区的发展做出巨大贡献的人才

0评论2023-02-09539

叙利亚土耳其地震死亡人数超过15000人 - Quake death toll surpasses 15,000 in Türkiye, Syria

根据当局和救援人员发布的数据，周一土耳其和叙利亚发生的毁灭性地震造成的死亡人数已升至15383人。该国阿纳多卢机构周四援引灾难和紧急管理局的消息称，土耳其因毁灭性地震死亡的人数已达12391人，叙利亚卫生部表示，在政府控制的地区，至少有1262人死亡，2285人受伤。媒体报道还引用了救援人员的话

0评论2023-02-09809

叙利亚土耳其地震死亡人数超过8000人 - Death toll tops 8,000 from earthquakes in Türkiye, Syria

根据当局和救援人员公布的数据，周一土耳其和叙利亚发生的毁灭性地震造成的死亡人数已升至8364人。该国阿纳多卢机构周三援引土耳其副总统福阿特·奥克泰的话说，土耳其大地震造成的最新死亡人数为5894人，34810人受伤，叙利亚卫生部表示，至少1250人死亡，2050人受伤。媒体报道还援引救援人员的话说

0评论2023-02-08599

随着援助的涌入，地震死亡人数超过5000人 - Earthquake death toll passes 5,000 as aid pours in

地震：国家向土耳其派遣救援队随着土耳其和叙利亚毁灭性地震的死亡人数持续上升，来自中国和其他国家的救援队和援助物资正在抵达地震灾区，以帮助两国应对具有挑战性的人道主义救援工作。在土耳其发生7.8级地震后，救援人员在接近冰点的气温下与时间赛跑，从废墟中救出幸存者

0评论2023-02-08637

叙利亚土耳其地震死亡人数超过6000人，解除美国对叙利亚制裁的呼声越来越高 - Quake death toll in Türkiye, Syria crosses 6,000, with calls

周一的毁灭性地震造成的死亡人数周二攀升至土耳其5434人，叙利亚812人，与此同时，要求解除美国对叙利亚制裁的呼声越来越高。土耳其和叙利亚的受伤人数分别升至31777人和1449人，据土耳其卫生部长Fahrettin Koca和阿勒颇省总部的媒体办公室报道，由于恶劣天气阻碍了救援行动，预计两国的死亡人数将进一步上升

0评论2023-02-08391

土耳其大地震后死亡人数增至3381人 - Death toll rises to 3,381 in Türkiye after massive quakes

土耳其灾难和应急管理局周二表示，周一发生的地震造成的死亡人数已升至3381人。AFAD表示，在毁灭性地震后，至少20426人受伤，5775栋建筑被毁。当地时间凌晨4点17分（格林尼治标准时间0117），土耳其南部Kahramanmaras省发生7.7级地震，几分钟后，该国南部加济安泰普省发生6.4级地震，7.6级地震

0评论2023-02-07930

中医药在新冠肺炎治疗中的作用有待推广 - TCM's role in COVID-19 treatment to be promoted

据国家医药产品管理局称，中医药将在治疗新冠肺炎的药物组合中发挥更加突出的作用。国家医药产品监管局副局长赵俊宁在最近的一次会议上表示，中医药在今年的新冠肺炎管理中将发挥关键作用，并将简化审批和评估，以改善其发展和国际合作

0评论2023-02-07964

土耳其地震死亡人数增至2921人 - Death toll rises to 2,921 from Türkiye earthquakes

土耳其阿纳多卢机构周二援引灾害和应急管理局（AFAD）的消息称，周一土耳其地震造成的死亡人数已升至2921人。报告称，至少15834人在地震中受伤。当地时间凌晨4点17分（格林尼治标准时间11点17分），土耳其南部Kahramanmaras省发生7.7级地震，几分钟后，该国南部加济安泰普省发生6.4级地震，7.6级地震

0评论2023-02-07537

土耳其地震死亡人数超过280人：副总统 - Quake death toll in Türkiye exceeds 280: vice president

副总统福阿特·奥克泰（Fuat Oktay）表示，周一早些时候，土耳其南部和东南部地区发生了两次强烈地震，造成280多人死亡。

0评论2023-02-06920

中国专家将调查美国动物园大熊猫意外死亡事件 - Chinese experts to investigate panda's unexpected death at U.S. zoo

中国动物园协会（CAZG）对25岁的雄性大熊猫乐乐周三在美国田纳西州孟菲斯动物园去世深表哀悼和遗憾，注意到一个专家小组将被派往美国调查大熊猫的死亡原因。中国有关部门对大熊猫的突然死亡非常关注，并已通知美方妥善保存其尸体。不久将组建一支中国专家团队

0评论2023-02-06492

中国新冠肺炎相关死亡人数从前一周的6364人减半至最近一周的3278人。观察人士周日表示，死亡人数急剧下降，新冠肺炎感染呈下降趋势，表明中国已走出当前的疫情浪潮。周六，中国报告称，1月27日至2月2日期间，31个省和地区发生3278起与新型冠状腺病毒相关的死亡，其中131起死于呼吸衰竭，3147起死于基础疾病合并丙型肝炎

0评论2023-02-06881

胡新宇被判自杀 - Hu Xinyu's death ruled suicide

当地警方周四表示，去年10月在江西省砚山县一所高中失踪的15岁男孩胡新宇自杀身亡。10月14日，据报道，致远高中学生胡新宇失踪。根据学校提供的视频片段，他最后一次被看到是在下午5点48分在学校的宿舍里。周六中午12点25分左右，警方接到一名市民的电话，称他们在金鸡山附近的树林里看到了一具尸体

0评论2023-02-02984

把废墟变成娱乐区 - Turning ruins into recreation areas

19处考古遗址获得国家级公园称号。中国拥有悠久的历史和繁荣的文化，拥有丰富的文化遗产，包括历史村落、历史悠久的品牌，以及重要的古代遗址。尽管许多遗址表面上看起来并不特殊，1月5日，在北京举行的一次全国文化遗产会议上，有关部门宣布，考古学家已经进行了2次

0评论2023-02-01344

U、美国本季报告近100例儿童流感死亡病例 - U.S. reports nearly 100 pediatric flu deaths this season

根据美国疾病控制与预防中心（CDC）周五发布的最新数据，本季迄今为止，美国共报告了91例儿童流感死亡病例。本季美国至少有2500万人患病，28万人住院，1.7万人死于流感，CDC的数据显示，截至1月21日的最近一周，美国约有4000人因流感住院。六种流感相关pe

0评论2023-01-28662

水对兔子有威胁吗？ - Is water life-threatening to rabbits?

你有没有听说过兔子不能喝水或洗澡？他们当然可以！兔子每天每公斤体重消耗50-150毫升水。但如果你把兔子放在水中，它们可能会恐慌，甚至会致命。此外，兔毛需要很长时间才能干燥。你想了解更多关于兔子的知识吗？

0评论2023-01-23569

世界通过发行兔年邮票庆祝中国新年 - World celebrates Chinese New Year by issuing stamps featuring Year of the Rabbit

随着中国新年的临近，许多国家发行了纪念兔年的特别邮票。中国文化专家表示，发行特别邮票已成为许多国家的一项传统，这一举动显示了中国在国际上的威望。据说兔年出生的人性格温和、友好，能够适应不同的环境。不仅日本和韩国与中国有着相似的历史和文化背景，也发行了特别邮票

0评论2023-01-19586

中国为所有水域、岛屿建立全天候遥感监测系统：最高航空航天主管部门 - China forms all-weather remote sensing monitoring system for all

2022年，中国的空间技术在该国各行业得到了深入应用，形成了包括其管辖的所有海域和岛屿在内的基础设施全天候遥感监测系统，中国航天科技集团公司（CASC）周三在发布《中国航天科技活动蓝皮书》时表示，中国已经开发了一系列用于海洋颜色、海洋动力学和监视的卫星，这些卫星已经在全球范围内广泛应用

0评论2023-01-19415

去年中国新增就业1206万人，比目标多100万人 - 12.06 million new jobs created in China last year, 1 million more than ta

去年，中国城镇新增就业1206万人，超过1100万人的目标，根据国家统计局的数据。国家统计局周二在北京举行的新闻发布会上表示，12月全国调查失业率环比下降0.2个百分点，降至5.5%。16至24岁年轻人的调查失业率当月也下降至16.7%，比11月下降0.4个百分点

0评论2023-01-17326

美国癌症死亡人数下降三分之一 - U.S. cancer deaths drop by one-third

美国癌症协会（American cancer Society）周四表示，美国的癌症死亡率继续下降，从1991年到2019年下降了33%，在此期间估计挽救了380万人的生命。在美国，癌症是继心脏病之后的第二大死亡原因。2020年，超过60万美国人死于癌症。然而，现在死于癌症的人更少了。癌症协会的年度统计报告显示，所有癌症的五年相对生存率总和

0评论2023-01-13951