ease_英语资讯搜索_第6页_好速译英语翻译

广州放松管制，企业重新开业 - Businesses reopen as Guangzhou eases controls

李群新在广东省广州市天河区的一家小餐馆暂停营业一周，现在她又开心地开门了。随着新冠肺炎疫情控制的放松，周三或周四，广州市海珠区、荔湾区、从化区、番禺区、天河区、越秀区和黄埔区的低风险地区餐厅允许恢复服务性用餐。她说：“我当然很高兴。即使营业暂停，我也必须支付房租和工人工资。”。陈健

0评论2022-12-02530

2022年人类社会关键科学问题发布 - Scientific issues critical to human society 2022 released

据《中国科学报》周二报道，全球科学家选出了2022年对人类社会发展至关重要的十大科学问题。围绕联合国2030年可持续发展议程，今年的十大挑战主要涉及气候、城市和制造业。这些问题包括应对极端天气和气候事件，建立绿色高效的城市垃圾资源回收系统，

0评论2022-11-29573

中国驻加拿大大使馆在加拿大周日启动印太战略后表示，一些西方国家会破坏国际秩序和其他国家的主权，是对全球和平、安全与发展的真正破坏力量，加拿大在这方面发挥了不光彩的作用，称中国是“一个日益破坏性的全球大国”，必须加以遏制。中国强烈谴责并拒绝加拿大针对中国的攻击和诽谤

0评论2022-11-28569

中国将把更多抗癌和罕见病药物的进口、国内生产和流通环节的增值税降至3%。根据财政部和其他政府机构联合发布的一份声明，从12月1日起，共有71种此类药物和活性药物成分将从减税中受益。此举旨在降低患者成本，并促进中国的制药行业。这是第三批抗癌药-

0评论2022-11-23471

中国研究人员发现现代玉米中增加蛋白质的基因 - Chinese researchers identify gene that increases protein in modern maize

一个中国研究小组从野生玉米中鉴定出一种有助于控制作物蛋白质含量的基因。周四发表在《自然》杂志上的这一发现为提高种子蛋白质含量和质量开辟了新的途径，为未来的植物育种开辟了道路。来自CAS分子植物科学卓越中心和上海师范大学的研究人员发现了一种被称为teosite high protein 9（THP9）的基因，该基因在玉米中丢失，而在玉米中缺失的THP9基因被称为THP9

0评论2022-11-18637

减税、退款减轻了小企业的痛苦 - Tax cuts, refunds ease pain of small biz

官员和专家周三表示，中国的减税降费，以及大规模的增值税退税，不仅减轻了小型企业因经济逆风而面临的一些财务负担，还培育了新的增长动力。国家税务总局副局长王道树在周三的新闻发布会上表示，新增加的减税降费，加上增值税退税和延期缴税，总计约3.7万亿元人民币（5230亿美元）

0评论2022-11-17692

中国出台措施优化新冠肺炎应对 - China releases measures to optimize COVID-19 response

中国政府周五发布了关于进一步优化新冠肺炎应对措施的通知，宣布了20项防控措施。通知强调，要坚决把人民群众和生命放在首位，实施“预防输入性病例和国内疫情双发”的总体战略，坚定不移地执行“动态零新冠肺炎”的总体政策。优化和调整新冠肺炎应对措施并不意味着放松防控

0评论2022-11-12851

10月通胀意外缓解 - October inflation unexpectedly eases

生产者价格指数也下降了1.3%；专家周三表示，预计全年CPI将在2%左右。10月份，中国的通货膨胀率降至七个月来的最低水平，这表明第四季度物价压力减弱，并为宏观经济政策提供了空间，以加强对内需的支持。10月份，作为衡量通货膨胀的主要指标，该国消费者价格指数同比上涨2.1%，创下7个月以来的最低水平，比29个月来的最高点下降0.7个百分点

0评论2022-11-10837

官员敦促遏制不规范的疾病控制措施 - Officials urged to curb irregular disease containment practices

卫生部门承诺将纠正过于简单、过度的措施中国卫生部门最近呼吁迅速纠正不正常的新冠肺炎控制做法，例如延长检疫期和实施长时间的封锁，并誓言追究此类行为的责任。国家疾病预防控制管理局官员托佳周六表示，抗病毒措施应该是坚决、科学和精确的

0评论2022-11-07999

空运货机增加以服务RCEP进出口 - Air freighters increase to serve RCEP imports, exports

空客、波音飞机将扩大转换，以满足日益增长的需求欧洲飞机制造商空客表示，在《区域全面经济伙伴关系协定》生效后，该协定有望持续推动国际贸易的增长，并推动该地区对更多货机的需求。在未来二十年，全球贸易价值预计将比目前水平翻一番，亚太地区预计将成为国际贸易的最大区域市场

0评论2022-11-03737

公务员职位空缺数目增加 - Number of civil service openings to increase

根据国家公务员管理局的数据，中国计划明年为中央政府部门和机构招聘37100名公务员，同比增长18.7%。公务员招聘人数连续四年增加，今年有31000多个职位，去年有25000多个，2020年有24000多个。2023年，总共有25000个职位将有资格招收大学毕业生，以帮助他们找到工作。更多

0评论2022-10-28780

预计将采取措施增加出生率 - Measures to increase births expected to be introduced

提高生育率仍然是未来国家人口政策的核心。专家表示，中国将推出更全面、更具体的鼓励生育措施，以满足公众期望，提高生育率。他们在周六结束的中国共产党第二十次全国代表大会上发表了一份重要报告后发表了上述评论，该报告强调，中国将建立一个政策体系，以提高出生率，降低怀孕成本

0评论2022-10-26596

航空公司增加国际航班 - Airlines to increase international flights

中国航空业显示出恢复定期全球旅行航线的迹象。航空公司宣布，他们将很快增加定期国际航班的数量，引起广泛关注。中国三大航空公司之一的中国东方航空公司周一表示，将从10月底开始恢复一些国际航班，包括上海至曼谷的航班；杭州和东京；青岛和首尔；青岛和迪拜。在即将到来的冬季和spr期间

0评论2022-10-19509

中国加大建设GBA的力度 - China increases efforts in building up the GBA

中国最高经济监管机构的一位官员周一表示，中国将加大力度，将粤港澳大湾区建设成为世界级的湾区，打造高质量发展的典范。国家发展和改革委员会副主任赵晨新在北京举行的新闻发布会上表示，过去五年中，中国在构建关键合作平台方面，在GBA建设方面取得了长足进展

0评论2022-10-17838

随着干旱的缓解，鄱阳湖的水位又上升到8米以上 - Poyang Lake's water level rises back above 8 meters as drought eases

鄱阳湖位于中国东部江西省，是中国最大的淡水湖，周五水位已回升至8米以上。据媒体报道，由于该地区持续数月的干旱，10月4日，该湖水位达到历史低点6.68米。据中国传媒集团（CMG）报道，周五上午，鄱阳湖一个关键监测点的水位升至8.17米，其他主要点的水位均升至8米以上。鄱阳湖水位上升

0评论2022-10-17941

西藏农村地区的发展增加了收入 - Development increases incomes in rural Tibet

西藏自治区政府近日在首府拉萨举行的新闻发布会上表示，过去十年，西藏自治区农村居民人均可支配收入继续保持两位数增长，其增长率连续七年居全国首位。根据区域农业和农村发展部的数据，2021，该地区农村居民的人均可支配收入超过16900元（2300美元），是2012年的2.97倍

0评论2022-10-14967

全球圈养大熊猫数量增至673只 - Global captive panda population increases to 673

据中国大熊猫保护研究中心（China Conservation and Research Center for The giant Panda）称，全球圈养大熊猫数量已达到673只，几乎是十年前的两倍。该中心主任段兆刚（音）认为，大熊猫人工繁殖技术的快速发展导致了人口的增长。中国野生大熊猫的数量从20世纪80年代的1114只增加到1864只，同时该物种的保护栖息地也有所扩大

0评论2022-10-13550

增加国有企业收入以支持国家增长 - Increases in SOE revenue to shore up nation's growth

政府官员和国有企业高管表示，中央管理的国有企业的收入稳步增长有望支撑中国的经济增长，并推动其今年三年（2020-22年）行动计划的成功完成。该计划是由政府制定的，旨在推动国有企业尽快适应市场化和法治化的规则和规范，并在开放的环境中承担更大的责任

0评论2022-10-12627

中国将发布第五批猪肉储备以稳定价格 - China to release fifth batch of pork reserve to stabilize price

中国最高经济规划师周日表示，中国政府将从中央储备中向市场投放第五批猪肉，以维持供应和价格稳定。据国家发改委（NDRC）称，最近生猪价格一直处于较高水平。国家发改委表示，国内生猪生产能力普遍合理且充足，因此生猪价格没有持续上涨的基础。周六下午2点之前

0评论2022-10-09709