中国研究人员发现隐性抗病毒小麦基因 - Chinese researchers discover recessive virus-resistant wheat gene
据《中国科学报》周一报道，中国研究人员发现了一种可以增强对小麦黄色花叶病的抵抗力的基因，这种疾病会导致作物产量的显著损失。小麦黄色花叶病在中国流行，由一种被称为小麦黄色花叶病毒（WYMV）的土壤传播病毒引起。对抗这种疾病的最佳防御措施是培育抗药性小麦品种，因此开发具有抗病毒财产的基因资源至关重要
0评论2023-03-08824
这两张桌子上的葡萄酒葡萄都出现在11000年前：研究 - Both table, wine grapes appear 11,000 yrs ago: study
由89名中国和海外科学家进行的一项联合研究证明，大约11000年前，不同野生葡萄生态型的驯化同时发生在西亚和高加索地区，那里出产了食用葡萄和葡萄酒葡萄。该研究结果于周五发表在《科学》杂志上，并被选为封面故事，西亚驯化动物随着早期的农民分散到欧洲，融入了古老的野生西方生态，随后又出现了潜水员
0评论2023-03-05585
中国过去的5年真的非常重要 - China's past 5 years truly momentous, remarkable
周日提交给国家立法机构审议的一份政府工作报告显示，中国在过去的五年里经历了无数考验，在经济和社会发展方面取得了重大成就，这对中国来说是真正意义重大和非凡的，报告称，在此期间，该国的年增长率为5.2%，并补充说，该国实现了中高速的经济增长
0评论2023-03-05516
中国五年来的大国外交进展：报告 - China's major-country diplomacy progresses over past 5 years: report
报道称，中国还举办了一系列重大外交活动。“凭借坚守阵地的勇气和能力，我们坚决捍卫
0评论2023-03-05417
中国在过去5年中改善了民族、宗教工作：报告 - China improves ethnic, religious work over past 5 years: report
周日公布的一份政府工作报告显示，过去五年来，中国创造了新的方式来改善与民族、宗教事务和海外华人有关的工作。民族团结和进步取得了新的进展，中国的宗教也进一步适应了中国的背景，该报告已提交国家立法机构审议。我们还努力充分发挥overse的独特优势和重要作用
0评论2023-03-05532
中国国防开支占GDP的比例多年来保持稳定，低于世界平均水平：发言人 - China's defense spending as share of GDP stable for years,
多年来，中国国防开支占GDP的比例一直保持基本稳定。一位发言人周六表示，这一数字低于世界平均水平，而且增长是适当和合理的。第十四届全国人民代表大会第一次会议发言人王超在会议开幕前一天的新闻发布会上发表了上述言论。
0评论2023-03-05910
Omicron亚变异体XBB.1.5占美国新冠肺炎病例的近90%。 - Omicron subvariant XBB.1.5 accounts for nearly 90 pct new COVID-
根据美国疾病控制与预防中心（CDC）周五发布的最新估计，高传播性Omicron亚变异体XBB.1.5目前占美国报告的所有新冠肺炎病例的近90%。自去年年底以来，XBB.1.5的流行率一直在上升，据估计，本周新增新冠肺炎病例中，该病毒占89.2%，高于上周的85.4%和两周前的79.7%
0评论2023-03-05446
斐济对日本排放核污染废水的计划高度戒备 - Fiji on high alert over Japan's plan to discharge nuclear-contaminated wa
斐济代理总理马诺亚·卡米卡米察（Manoa Kamikamica）周五表示，在日本计划将福岛核污染废水排放到太平洋后，斐济一直处于高度戒备状态。卡米卡米察表示，人们提出的一个问题是，先进液体处理系统（ALPS）处理过的水是否如此安全，例如，据当地媒体报道，在制造业和农业领域
0评论2023-03-05636
中国过去的5年真的非常重要、非凡：报告 - China's past 5 years truly momentous, remarkable: report
周日提交给国家立法机构审议的政府工作报告显示，中国过去五年经历了无数考验，在经济和社会发展方面取得了重大成就。
0评论2023-03-05470
中国在过去5年中取得了消除贫困的胜利：报告 - China secures victory against poverty over past 5 years: report
中国在既定的时间框架内取得了脱贫攻坚战的胜利，并努力巩固和巩固扶贫成果，根据周日提交给国家立法机构审议的一份政府工作报告，该报告称，过去五年来，该国既努力巩固扶贫成果，又努力促进农村地区的振兴。在消除绝对贫困之后
0评论2023-03-05334
过去5年，中国稳步改善人民福祉：报告 - China steadily improves people's wellbeing over past 5 years: report
周日提交给国家立法机构审议的一份政府工作报告显示，中国在过去五年中采取了具体措施改善民生，加快了社会项目的发展，报告称，中国九年义务教育的保留率从93.8%上升到95.5%
0评论2023-03-05765
专家表示，今年中国GDP将超过5% - Expert says China's GDP seen topping 5% this year
德意志银行预计上调至6%；一位高级经济学家表示，其他外国贷款机构也看好中国经济在2023年可能会出现全面复苏和改善，这将有力推动全球经济增长。国家信息中心经济预测部副主任王元宏表示，预计2023年中国GDP将同比增长5%以上。该中心隶属于国家发展和改革委员会
0评论2023-03-03301
30年来首次|新成立的环境资源部门加入政协委员 - 1st time in 30 years | Newly-established Environmental Resources Sector ad
随着中国年度两会的临近，新成立的环境资源部门也将履行其环境保护和建设职责。这是中国人民政治协商会议（全国政协）自1993年以来首次增加一个新的界别。第十四届全国政协由来自34个不同界别的2172名委员组成，涵盖经济、农业、科学和技术等领域
0评论2023-03-03571
中国河南出土6000年前的防御壕 - 6,000-year-old defensive trench unearthed in China's Henan
洛阳市考古研究所称，在中国中部河南省的一处遗迹遗址发现了一条距今约6000年的防御壕沟。位于益阳县苏阳遗迹遗址的半环形壕沟是人工挖掘的，负责该遗址发掘的任光说，其形状和结构反映了当时强大而有序的社会组织能力和技术水平
0评论2023-03-02391
中国将建造极低地球轨道卫星星座 - China to build constellation of very-low Earth orbit satellites
《环球时报》周三从中国航天科工集团公司（CASIC）获悉，中国正计划建立一个极低地球轨道卫星星座，首次发射将于今年9月进行。与传统轨道相比，在非常低的地球轨道上飞行的卫星需要更少的研究和开发成本，并提高了信息获取和传输的效率
0评论2023-03-02452
中国研究人员开发用于医疗器械的4D打印形状记忆聚合物 - Chinese researchers develop 4D-printed shape memory polymer for medical
中国研究人员利用4D打印技术开发了一种可生物降解的形状记忆聚合物（SMP），据兰州大学介绍，兰州大学第二医院和中国科学院兰州化学物理研究所的研究人员联合开展了这项研究，将材料科学和临床医学的跨学科研究相结合。他们还报道了一种4D打印的形状记忆下腔静脉滤器
0评论2023-03-02361
CDC在研究设施上取得突破 - CDC breaks ground on research facility
周三，中国疾病预防控制中心在北京破土动工，修建了一座171500平方米的设施，作为改善基础设施和研究能力，促进国家疾病控制系统高质量发展的努力的一部分，是第十四个五年计划（2021-25）中列出的102个主要建设项目的一部分，该计划为国家的社会和经济发展制定了蓝图
0评论2023-03-02300
北京5年来艾滋病母婴传播零记录 - Beijing records zero mother-to-child AIDS transmission for 5 years
北京五年来没有母婴传播艾滋病，当地卫生当局预计这一趋势将持续到2023年。北京卫生委员会宣布，北京也达到了排除梅毒和乙型肝炎母婴传播的门槛，标准是将艾滋病母婴传播率控制在2%以下；10万新生儿中出生梅毒率低于50；第三方
0评论2023-03-01533
中国完全有能力克服今年的挑战 - China fully capable to overcome challenges this year
国家统计局表示，今年中国有信心和能力抵御多重风险和挑战。尽管面临着更加复杂和严峻的外部环境，以及需求萎缩、供应冲击和预期减弱带来的多重压力，国家统计局副局长盛来云周二表示，中国经济将保持强劲的活力和长期的可持续性
0评论2023-02-28829
新疆墓葬出土3500年骨冰鞋 - 3,500-year-old bone ice skates unearthed in Xinjiang tomb
周六，专家在新疆考古新闻发布会上宣布，考古学家在中国西北部的新疆维吾尔自治区发现了3500年前的动物骨骼冰鞋。冰鞋是在伊犁河谷的一座上流社会墓穴中发现的，由牛和马的骨骼制成。它们与古代欧洲发现的骨制冰鞋高度相似。虽然新疆人在冰上滑冰的原因尚不清楚，但这一发现清楚地证明了这种冰鞋的存在
0评论2023-02-28418