联合国官员呼吁在COP15会议上就生物多样性蓝图达成共识 - UN officials call for building consensus on biodiversity blueprint at
联合国官员周四呼吁，随着正在举行的联合国生物多样性会议的部长级谈判开始，就达成2020年后全球生物多样性框架达成更多共识。联合国副秘书长阿米娜·穆罕默德敦促各方商定一个雄心勃勃的2020年后框架，以扭转生物多样性的丧失，并使人类走上与自然和谐相处的道路。她呼吁发达国家向发展中国家提供财政资源、技术经验和技术援助
0评论2022-12-16875
领导人呼吁就生物多样性采取行动 - Leaders call for actions on biodiversity
世界各国的部长被视为全球生物多样性的关键驱动因素，出席了在蒙特利尔举行的联合国生物多样性公约第十五届缔约方会议（COP15），为期三天的高级别会议，旨在通过雄心勃勃的2020年后全球生物多样框架（GBF）。从12月15日开始的高级别会议聚集了来自140个缔约方和60个国际组织的部长，包括近200名部长级代表
0评论2022-12-16523
Xi强调将全球生物多样性治理提升到新高度 - Xi stresses elevating global biodiversity governance to new height
Xi在生物多样性公约缔约方大会第十五届第二期会议高级别部分开幕式上通过视频链接发表讲话。
0评论2022-12-16370
北京主办文明多样性、人权治理会议 - Beijing hosts conference on civilization diversity, human rights governance
文明多样性与全球人权治理国际会议周二在北京举行。此次活动吸引了来自中国、古巴、英国、俄罗斯和法国等国家的近50名专家在线上和线下参与。国际民主律师协会常驻联合国日内瓦代表米科尔·萨维亚表示：“国际社会需要中国在全球人权治理方面的贡献。”
0评论2022-12-14768
COP15：目标是确保生物多样性框架 - COP15: Goal is to secure biodiversity framework
联合国COP15的参与者正在努力完成2020年后全球生物多样性框架的定稿，而大会只剩下不到一周的时间。在蒙特利尔举行的《生物多样性公约》（CBD）缔约方大会（COP15）第15次会议（12月7日至19日）上，有53个问题和两项议定书有待讨论。其中，29个最具标志性的框架问题需要决定。第一个“里程碑”目标是在
0评论2022-12-14600
中国大型引水工程惠及1.5亿人 - China's mega water diversion project benefits 150 mln people
当局周一表示，超过1.5亿人直接受益于一项大规模的引水工程，该工程在过去八年中一直从南部主要河流向易干旱的北部地区抽水。据水利部称，南水北调工程已通过其中部和东部路线将586亿立方米的水转移到北部干旱地区。每年的水转移量已从20多亿立方米上升
0评论2022-12-13692
法院加强对生物多样性的保护 - Courts strengthen protection of biodiversity
中国法院承诺加强对生物多样性的司法保护，推进生物多样性保护法律体系建设，以美化环境，提高人民的安全感、成就感和幸福感。12月5日，在联合国生物多样性公约缔约方大会第十五届会议第二阶段会议之前，中国最高人民法院在一份报告中发布了这一承诺
0评论2022-12-13710
中国生物多样性保护目标优于平均水平：COP15主席 - China's biodiversity conservation goals better than average: COP15
联合国《生物多样性公约》缔约方大会第十五届会议主席黄润秋周日表示，中国在过去十年中实现的生物多样性保护目标优于全球平均水平。作为生物多样性最丰富的国家之一和最早加入公约的国家之一，中国有效地保护了90%的陆地生态系统类型和74%的国家重点保护野生动物种群。更多tha
0评论2022-12-12702
美国在大学招生政策上存在分歧 - U.S. divided over college admissions policy
最高法院审理对两所大学提出的挑战美国关于种族在大学录取中所起作用的全国辩论以最高法院审理两所大学的挑战而告终。为了建立一个多元化的学生群体，美国许多学院和大学都将学生的种族作为招生过程中的一个因素。这种有种族意识的政策——被称为平权行动——在过去几十年中多次得到国家最高法院的支持
0评论2022-12-12978
为生物多样性寻求的行动 - Action sought for biodiversity
联合国生物多样性公约缔约方大会第十五次会议（COP15）于周三开幕，峰会领导人呼吁开展国际合作，应对世界各地迅速减少的自然和物种灭绝。COP15主席、中国生态环境部长黄润秋在开幕词中强调，生物多样性正处于十字路口
0评论2022-12-09773
COP15展馆展示中国的生物多样性努力 - COP15 pavilion highlights China's biodiversity efforts
通过在蒙特利尔设立中国馆，中国在生物多样性保护方面的成就和做法正在与第十五届缔约方大会（COP15）的成员和参与者分享。以“生态文明：为地球上所有生命构建共同未来”为主题，在联合国生物多样性公约（CBD）全球会议期间，展馆的启动吸引了许多游客，该公约旨在通过2020年后全球生物多样性框架
0评论2022-12-09884
2020年后全球生物多样性框架将主导联合国重要会议 - Post-2020 global biodiversity framework to dominate key UN conference
2020年后全球生物多样性框架的通过是即将召开的联合国重大会议的首要议程，因为世界面临“自恐龙灭绝以来地球上最大的物种损失”，在定于12月7日至19日在加拿大蒙特利尔举行的缔约方大会第十五届会议（COP15）第二期会议之前，他告诉新华社记者。“如果不采取行动
0评论2022-12-06394
COP15旨在实现雄心勃勃、切实可行的生物多样性目标 - COP15 aims for ambitious, practical biodiversity targets
预计2020年后全球生物多样性框架将在即将在加拿大蒙特利尔举行的联合国生物多样性会议（COP15）上制定和通过。COP15主席、中国生态环境部部长黄润秋表示：“目前，2020年后GBF的结构和核心内容已基本达成一致。”。黄承认，在一些具体问题上有不同的要求，甚至有很大的差异。例如
0评论2022-12-05483
代价高昂的美国中期选举加剧了两极分化，引发了对政治暴力的担忧 - Costly U.S. midterm elections fuel polarization, divisions amid con
2022年的美国中期选举将是历史上最昂贵的非总统竞选，即将迎来选举日，选民们对国家的方向感到担忧。今年竞选的高风险加剧了美国各地不同级别的党派仇恨，引发了对政治紧张局势加剧甚至暴力的担忧，进一步说明了该国的民主困境。成本竞争本州和联邦选举的总成本
0评论2022-11-08902
中国大型引水工程中线实现年度目标 - Middle route of China's mega water diversion project hits annual target
中国南水北调中线工程今年已完成年度调水目标，调水量创历史新高。据水利部统计，从2021 11月1日至今年10月31日，该线路已将约92.1亿立方米的水从南方主要河流输送到该国干旱的北方，比年度计划多27.4%。到目前为止，引水的中东部路线
0评论2022-11-02420
生物多样性的减少可能会导致恐龙灭绝 - Waning biodiversity may have role in dinosaur extinction
根据最近的研究，恐龙的灭绝可能部分归因于生物多样性的减少，而不是纯粹由重大自然灾害造成的。6600万年前恐龙灭绝的原因一直是科学界争论的话题。小行星与地球的碰撞和大规模火山爆发是最常见的观点。最近，一个研究小组在研究了恐龙蛋和蛋壳后给出了一个新的解释
0评论2022-10-25565
中国关注财富“蛋糕”的公平分配 - China focuses on fair division of the 'cake' of wealth
中国共产党一名高级官员周一表示，中国将通过不断追求高质量发展，重点发展经济，扩大社会整体财富，同时通过合理的制度安排加强财富分配体系，确保财富“蛋糕”的公平分配，避免经济两极分化。中共中央政策研究办公室主任姜金泉在北京的新闻发布会上表示
0评论2022-10-24529
中国跳水运动员陈以职业生涯最高成绩赢得世界杯女子10米冠军 - China's diver Chen wins World Cup women's 10m with career
周六，中国跳水队在国际泳联跳水世界杯上夺得了三枚金牌，两届世界冠军陈玉玺以449.85的高分夺得女子10米跳台冠军。今年夏天在布达佩斯世界锦标赛上，17岁的陈冠希以0.3分击败全宏灿，在柏林以19.40分击败15岁的奥运冠军。在争夺金牌的战斗中，全能为她的开场白定下了基调
0评论2022-10-23840
中国队在国际泳联跳水世界杯上夺得三枚金牌 - China sweeps three golds at FINA Diving World Cup
周五，在国际泳联跳水世界杯上，中国队获得了三枚金牌和一枚银牌，青少年球星全宏灿和陈玉玺夺得了他们的第一枚世界杯金牌。只有两对选手参加了女子10米双人台决赛。东京奥运会冠军泉和世界冠军陈一起，以349.80分的总分完成了五轮跳水比赛，夺得金牌，这是这两位年轻天才在比赛中的第一个冠军。来自美国的唯一挑战者Nike Agunbiade/Katrina Young
0评论2022-10-22939
中国和马尔代夫总统就建交50周年互致祝贺 - Chinese, Maldivian presidents exchange congratulations on 50th anniversary of
Xi说，中马友好交往源远流长，建交50年来，两国始终相互尊重、相互支持，树立了中马平等互利的典范
0评论2022-10-15451