中国出台多项措施刺激REITs发展 - China details multiple measures to spur REITs development
中国推出了一系列发展房地产投资信托基金（REITs）的措施，作为振兴现有资产和促进有效投资的努力的一部分。据中国证券监督管理委员会（证监会）消息人士透露，中国将扩大REITs试点计划，以涵盖新能源、节水和新型基础设施领域。中国目前允许公路、工业园区、污水处理等基础设施项目的REITs上市
0评论2022-11-24574
刚果民主共和国总统Xi互致祝贺中国-刚果（金）外交关系正常化50周年 - Xi, DR Congo president exchange congratulations on 50th anniver
Xi在致辞中指出，半个多世纪以来，中国与刚果民主共和国关系健康稳定发展，传统友谊不断深化。近年来，两国建立了互利共赢的战略伙伴关系
0评论2022-11-24876
国药集团开发三种潜在猴痘疫苗 - Sinopharm developing three potential monkeypox vaccines
中国制药商国药集团（Sinopharm）周三表示，正在开发三种潜在的mRNA疫苗来对抗猴痘。该公司在一份声明中表示，一项动物研究表明，实验疫苗能显著激发小鼠对猴痘的特异性抗体。与目前可用的减毒病毒疫苗相比，新疫苗被认为更安全，能够诱导中和抗体，从而更快地预防感染。研究正在进行
0评论2022-11-241000
小湾水电站采用自主研发的继电保护系统 - Xiaowan Hydropower Station uses independently developed relay protection system
据中国中央电视台报道，周四，中国西南部云南省澜沧江上的小湾水电站投入使用了一套自主研发的继电保护系统。计算机监控、调速器、励磁和继电保护四大系统是水电站的核心控制系统，是保证机组和电网稳定的重要基础。中国华能集团有限公司与其他公司合作开发
0评论2022-11-24342
美国警方确认沃尔玛枪击案，因为枪击案给感恩节蒙上了阴影 - U.S. police identify Walmart shooter as gun violence casts shadow over
警方星期三确认了星期二深夜在弗吉尼亚州切萨皮克市一家沃尔玛开枪的枪手，造成6人死亡，4人受伤。开枪者是切萨皮克的31岁的安德烈·宾，他死于自己造成的枪伤，在警察赶到现场时已经死亡。警方表示，他们在星期二晚上10点12分（格林尼治标准时间星期三凌晨3点12分）对枪击事件作出了回应，警察开始寻找并疏散商店内的人员。Bing是沃尔玛商店的一名员工，他是arme
0评论2022-11-24446
中老举行第三次边防友好交流 - China, Laos to hold third border defense friendship exchange
（ECNS）——国防部发言人周四表示，中国和老挝同意在11月底举行第三次边防友好交流。此次活动旨在落实两党、两国、两军领导人达成的重要共识，推动双方传统友谊深入发展，加强两军战略互信和边防合作，共同维护和平与稳定
0评论2022-11-24469
香港在体育赛事中采用国歌、旗帜指引 - HK adopts anthem, flag guidelines for sports events
香港特别行政区颁布了指导方针，要求教练员和运动员在海外比赛中，如果发现国歌或国旗出现错误，应立即用手发出暂停信号。该指南于周二由香港体育团体（中国香港体育联合会和奥林匹克委员会）发布，当时在香港橄榄球队举行的三场橄榄球比赛中，一首与分离主义密切相关的歌曲被错误地作为国歌演奏
0评论2022-11-24827
中国国防部长在柬埔寨举行的第九届东盟防长会议上发表讲话 - Chinese defense minister delivers speech at 9th ASEAN Defense Minister
周三，中国国务委员兼国防部长魏凤和在柬埔寨西北部暹粒省举行的第九届东盟防长会议上发表了讲话。他说，最近成功闭幕的中国共产党第二十次全国代表大会为全面建设社会主义现代化强国描绘了宏伟蓝图。
0评论2022-11-24879
东盟加国防部长同意加强团结，促进统一安全 - ASEAN-Plus defense ministers agree to strengthen solidarity for harmonized se
东盟加国防部长星期三在这里通过了一项关于加强团结统一安全的防务合作联合宣言。该联合宣言是在第九届东盟防长会议（第九届ADMM Plus）上通过的，东盟防长及其对话伙伴包括澳大利亚、中国、印度、日本、新西兰、韩国、俄罗斯和美国参加了会议。部长们同意“加强内部团结与合作的精神
0评论2022-11-24830
国防部长呼吁世界团结、公平 - Defense minister calls for world solidarity, fairness
国务委员兼国防部长魏凤和上将周三呼吁世界团结和公平，而不是分裂和霸权，他告诉东南亚和亚太国家的同行，世界和平正面临重大挑战。魏在柬埔寨举行的第九届东盟防长会议上发表了上述讲话。这次会议汇集了东盟及其对话伙伴——澳大利亚、中国、印度、日本、新西兰、共和国——的防长
0评论2022-11-24943
中国大陆制造的新列车在香港取代英国系统 - New trains made in Chinese mainland to replace British system in Hong Kong
地铁公司的第一列新的八节车厢列车将于11月27日在香港特别行政区的观塘线开始运营，逐步取代在英国系统下运营的第一代城市线路列车。这也是该公司最大的一笔投资，为60亿港元（7.68亿美元）。该公司在周二的一份声明中表示，几年前，该公司订购了93列新列车，这是对滚动轨道交通的最大投资
0评论2022-11-24898
4人在致命火灾后被拘留 - 4 taken into custody after deadly blaze
据当地当局称，河南省发生一起致命的工厂火灾，造成38人死亡，另有2人受伤，调查该工厂火灾的特别工作组已将4人拘留。当地当局称，周一下午4点22分，安阳文峰区一家两层的制衣车间发生火灾。经过63辆消防车和240名消防员的努力，大火于午夜时分被扑灭
0评论2022-11-24794
“面条撒马利亚人”突发疾病去世 - 'Noodle Samaritan' dies of sudden illness
在中国西南部四川省泸定县磨溪镇发生地震后，一名好心的撒玛利亚人向居民和救援人员提供了数千碗拉米安或手拉面，他因脑溢血去世。今年3月，来自中国西北部甘肃省岷县的49岁男子张努河开始在四川康定高速公路旁的菜园子村经营一家面馆。他暂停了营业，并带领餐厅的工人
0评论2022-11-24699
中国将全面实施支持政策以巩固经济复苏 - China to fully deliver supportive policies to consolidate economic recovery
李克强总理周二主持的国务院常务会议表示，中国将采取坚实措施，确保全面有效实施稳定经济一揽子政策和后续措施，巩固经济复苏和增长的基础。会议注意到地方政府和主管部门在落实稳定经济的一揽子政策和后续措施方面所作的扎实努力，这些措施为
0评论2022-11-24956
英国最高法院反对苏格兰独立投票 - UK top court rules against Scottish independence vote bid
英国最高法院周三裁定，苏格兰无权在未经英国议会批准的情况下举行新的独立公投。英国最高法院院长罗伯特·里德（Robert Reed）表示：“苏格兰议会无权为苏格兰独立公投立法。”。2014年举行的公投表明，选民拒绝苏格兰独立，但苏格兰民族主义者认为，随后的脱欧是苏格兰多数选民的选择
0评论2022-11-24643
香港在体育赛事中采用国歌、旗帜指引 - HK adopts anthem, flag guidelines for sports events
香港特别行政区颁布了指导方针，要求教练员和运动员在海外比赛中，如果发现国歌或国旗出现错误，应立即用手发出暂停信号。该指南于周二由香港体育团体（中国香港体育联合会和奥林匹克委员会）发布，当时在香港橄榄球队举行的三场橄榄球比赛中，一首与分离主义密切相关的歌曲被错误地作为国歌演奏
0评论2022-11-24827
中国国防部长在柬埔寨举行的第九届东盟防长会议上发表讲话 - Chinese defense minister delivers speech at 9th ASEAN Defense Minister
周三，中国国务委员兼国防部长魏凤和在柬埔寨西北部暹粒省举行的第九届东盟防长会议上发表了讲话。他说，最近成功闭幕的中国共产党第二十次全国代表大会为全面建设社会主义现代化强国描绘了宏伟蓝图。
0评论2022-11-24879
东盟加国防部长同意加强团结，促进统一安全 - ASEAN-Plus defense ministers agree to strengthen solidarity for harmonized se
东盟加国防部长星期三在这里通过了一项关于加强团结统一安全的防务合作联合宣言。该联合宣言是在第九届东盟防长会议（第九届ADMM Plus）上通过的，东盟防长及其对话伙伴包括澳大利亚、中国、印度、日本、新西兰、韩国、俄罗斯和美国参加了会议。部长们同意“加强内部团结与合作的精神
0评论2022-11-24830
国防部长呼吁世界团结、公平 - Defense minister calls for world solidarity, fairness
国务委员兼国防部长魏凤和上将周三呼吁世界团结和公平，而不是分裂和霸权，他告诉东南亚和亚太国家的同行，世界和平正面临重大挑战。魏在柬埔寨举行的第九届东盟防长会议上发表了上述讲话。这次会议汇集了东盟及其对话伙伴——澳大利亚、中国、印度、日本、新西兰、共和国——的防长
0评论2022-11-24943
中国大陆制造的新列车在香港取代英国系统 - New trains made in Chinese mainland to replace British system in Hong Kong
地铁公司的第一列新的八节车厢列车将于11月27日在香港特别行政区的观塘线开始运营，逐步取代在英国系统下运营的第一代城市线路列车。这也是该公司最大的一笔投资，为60亿港元（7.68亿美元）。该公司在周二的一份声明中表示，几年前，该公司订购了93列新列车，这是对滚动轨道交通的最大投资
0评论2022-11-24898