中国北斗超过全球定位系统成为顶级导航服务提供商 - China's BeiDou outpaces GPS to become top navigation service provider
北京航天科技信息研究所周三发布的一份声明称，中国北斗导航卫星系统（BDS）已成为国内高德地图的顶级导航服务提供商。据中国媒体集团（CMG）报道，根据国内导航应用程序每次定位调用的平均卫星数量，北斗卫星被调用次数最多，比排名第二的GPS多30%。高德地图已使用北斗卫星
0评论2022-12-16889
5.9级地震袭击台湾海域：CENC - 5.9-magnitude quake hits waters off Taiwan: CENC
据中国地震台网中心（CENC）报道，周四下午12点03分，台湾花莲县附近海域发生5.9级地震。震中位于北纬23.73度，东经121.79度。该中心表示，地震发生在10公里的深度。
0评论2022-12-16394
巴基斯坦西北部自杀式爆炸造成2人死亡，9人受伤 - 2 killed, 9 injured in suicide blast in NW Pakistan
军方周四表示，巴基斯坦西北部开伯尔-普赫图赫瓦省发生自杀式爆炸，造成2人死亡，9人受伤。在一份声明中，军队的媒体部门三军公共关系（ISPR）表示，爆炸发生于周三，地点位于该省北瓦济里斯坦区的Miran Shah地区。声明称，死者包括一名士兵和一名平民，所有伤者均为平民。没有团体声称对此次袭击负责
0评论2022-12-16346
海南代表团寻求FTP新投资 - Hainan delegation seeks new investments in FTP
海南省正在大力加强对自由贸易港的投资，副省长倪强率领海南省商务代表团于周五从海口出发，前往香港和德国开展活动。这是自新冠肺炎疫情爆发以来，由副省长率领的第一个省级代表团寻找外国投资者。周二，海南与德国比勒费尔德应用科学大学签署了一份合同，将在该校建立一个校区
0评论2022-12-16832
香港特别行政区选举36名国家立法机关代表 - HKSAR elects 36 deputies to national legislature
周四，共有36名候选人当选为中国最高立法机关第十四届全国人民代表大会（NPC）香港特别行政区（HKSAR）代表。香港特别行政区第十四届全国人大代表选举大会第二次全体会议以无记名投票方式选出代表，共有1273名委员出席。选举会议还根据选举方法确定了其他五名候选人的替代顺序
0评论2022-12-16412
美国科学家：能源收益 - U.S. scientists: Gains made on energy source
美国科学家星期二宣布，他们创造了第一个核聚变反应，产生的能量超过所需的能量，这是一个丰富清洁能源新来源的重大进展。美国能源部国家核安全管理员吉尔·赫鲁比（Jill Hruby）表示：“我们已经朝着清洁能源迈出了第一步。”。美国联邦劳伦斯利弗莫尔国家实验室（LLNL）数十亿美元国家点火设施（NIF）的研究人员
0评论2022-12-14611
中国、拉美和加勒比国家举行防务论坛 - China, LAC countries hold defense forum
周二，中国和24个拉丁美洲和加勒比（LAC）国家的国防部门和军队官员通过视频连线举行了一场防务论坛。中国国务委员兼国防部长魏凤和出席论坛并发表主旨演讲。他指出，中拉关系已进入一个新时代，中国和拉美国家应加强团结与合作，共同应对风险和挑战，加强合作
0评论2022-12-14411
四川警方破获跨境足球赌博案，涉案金额2007万美元，22名嫌疑人被拘留 - Cross-border soccer gambling case cracked by Sichuan police wi
中国西南部四川省宜宾市警方最近破获了一起与卡塔尔世界杯有关的跨境足球赌博案，涉案金额超过1.4亿元人民币（合2007万美元），700多名赌徒参与其中。22名嫌疑人已被拘留。据媒体周二报道，宜宾徐州地区的当地居民向警方举报了利用海外赌博网站组织人们参与网络赌博的犯罪团伙。警察局
0评论2022-12-14454
博物馆展示的日本战争罪行证据 - Evidence of Japanese war crimes displayed at museum
位于黑龙江省哈尔滨市的日本731部队战争罪行证据博物馆最近完成了为期70天的重新展示项目，并于周二发布了抗日战争（1931-45）期间暴行的新证据。新的证据表明，日本进行的人体实验和涉及生化武器的犯罪，包括2862件文物、23000页文件、810分钟的731部队前成员视频以及5980件涉及战争的物品和书籍
0评论2022-12-14877
喀布尔恐怖袭击被谴责 - Kabul terrorist attack condemned
外国人中的中国客人受伤；被安全部队击毙的三名枪手北京周二强烈谴责喀布尔发生的恐怖袭击，并呼吁阿富汗加强对中国公民和机构的保护。外交部发言人汪文斌周一在喀布尔市中心一家受中国国民欢迎的酒店发生袭击后，在新闻发布会上发表了上述言论。袭击造成5名中国客人受伤，3名恐怖分子死亡。
0评论2022-12-14527
IS声称喀布尔酒店遭到致命袭击 - IS claims deadly attack on Kabul hotel
极端激进组织“伊斯兰国”（IS）周一声称对喀布尔一家酒店进行了致命袭击。IS在一份声明中表示，其两名武装分子袭击了一家中国外交官和商人经常光顾的酒店，并引爆了藏在两个袋子里的两个爆炸装置，并在酒店内开枪。这里收治战争伤员的急救医院在其推特账号上表示，袭击发生后，该医院共收治了18名伤者和3名死者。阿富汗首都的官员
0评论2022-12-13505
展出日本细菌战部队的新证据 - New evidence of Japanese germ warfare unit on exhibit
中国东北部黑龙江省的一家博物馆首次展出了20000多件文物和文件，证明了二战期间臭名昭著的日本细菌战部队731部队犯下的危害人类罪。经过9月以来的筹备，位于黑龙江省会哈尔滨的日本陆军731部队战争罪行证据博物馆本月早些时候开始展出。金成民，博物馆馆长
0评论2022-12-13350
中国制造的机器人首次进行膝盖置换手术 - China-made robot does first knee replacement operation
一个中国自主研发的机器人成功地进行了膝盖置换手术，这是中国制造的机器人首次用于人类手术。在整形外科医生的控制下，该机器人在四川大学华西医院为一名73岁的患者进行了关节置换手术。该医院骨科教授周宗科表示，该患者膝关节疼痛已有十多年，被诊断为晚期膝关节骨性关节炎。
0评论2022-12-13711
全国工商联新一届执委会选举产生 - New executive committee of All-China Federation of Industry and Commerce elected
中国工商联第十三次全国代表大会星期一闭幕，全国工商联第13届执行委员会当选。在497名执行委员会成员中，373名成员（占75.1%）是私营部门的代表。大会通过了关于学习和贯彻中国共产党第二十次全国代表大会指导原则的决议
0评论2022-12-13631
中国特使驳斥对非洲的“债务陷阱”指控 - Chinese envoy rebuts 'debt trap' charge on Africa
北京驻华盛顿的最高特使拒绝了有关中国利用“债务陷阱”来确保非洲影响力的指控。他表示，非洲应该是国际合作的场所，而不是争夺地缘政治利益的场所。“中国对非洲的投资和融资援助不是一个陷阱，而是一个好处，”秦刚大使在定于周二在华盛顿举行的美非首脑会议之前的Semafor新闻发布会上表示。Semafor是一家全球新闻媒体，于上月首次亮相
0评论2022-12-13969
斯诺克选手严因涉嫌假球被停赛 - Snooker player Yan suspended for allegations of match fixing
周一，中国斯诺克选手颜丙涛被暂停参加世界斯诺克巡回赛，成为本赛季迄今为止第七位因涉嫌假球而被WPBSA禁赛的选手。世界职业台球和斯诺克协会（WPBSA）周一发布了一份声明，称主席杰森·弗格森（Jason Ferguson）已做出决定，立即暂停严参加或参加世界斯诺克巡回赛。“这一决定是正在进行的指控调查的一部分
0评论2022-12-13633
中国高级官员强调国防和军事现代化 - Senior Chinese official stresses national defense, military modernization
一位中国军方高级官员强调，要解决理论和现实中的重大问题，开启国防和军队现代化的新篇章。周一，中央军委副主席张又侠在为期六天的高级军事官员学习中国共产党第二十次全国代表大会指导原则研讨会结束时发表讲话。张，也是中国共产党政治局委员
0评论2022-12-13331
敦促与韩国的自由贸易进展 - Free trade progress with ROK urged
李克强总理周一呼吁尽早结束中韩自由贸易协定第二阶段谈判，并敦促两国共同努力，保持该地区和世界供应链的稳定和畅通。李克强是在第三轮中韩企业家和前高级官员对话会上发表的视频讲话中作出上述表示的
0评论2022-12-13581
随着新冠肺炎措施的调整，中国采取措施促进外商投资和贸易 - China moves to boost foreign investment, trade as COVID-19 measures ad
随着中国调整其新冠肺炎应对措施，以促进正常生活和生产的有序恢复，中国许多地方正在迅速推进对外贸易和投资。许多地方政府，特别是该国蓬勃发展的沿海地区的政府，正在举办外国投资促进活动，或安排包机派遣商业代表团与海外客户或投资者会面。上周，中国宣布了一系列优化
0评论2022-12-13708
尽管困难重重，中美气候合作仍受到欢迎 - China-U.S. climate collaboration hailed despite difficulties
观察人士和专家表示，尽管仍存在障碍，但中美两国在气候变化方面的合作潜力对世界意义重大。联合国欢迎中美之间的气候谈判。联合国驻中国协调员Siddharth Chatterjee表示，这一宣布是在两国元首今年11月在印度尼西亚举行的双边会议结束时作出的。在最近的虚拟小组讨论中发言
0评论2022-12-13338