中国愿向叙利亚土耳其提供紧急人道主义援助 - China willing to provide emergency humanitarian assistance to Türkiye, Syria
中国国际开发合作署发言人许巍表示，中国愿意根据土耳其和叙利亚地震灾民的需要提供紧急人道主义援助。许巍说，中国对地震造成的土耳其和叙利亚人员伤亡和财产损失表示同情和关切。中国正在与两国有关政府部门进行沟通。
0评论2023-02-07344
Xi就强烈地震向土耳其总统埃尔多安、叙利亚总统巴沙尔表示慰问 - Xi extends condolences to Turkish President Erdogan, Syrian Preside
0评论2023-02-07847
中国将促进卫星互联网发展 - China to promote satellite internet development
工业和信息化部表示，将从3月1日起将卫星互联网设备纳入网络接入许可管理，以促进和规范卫星互联网的发展，主要国家试图建立滩头阵地的前沿地区。卫星互联网设备是指一种新型的网络设备，它基于卫星通信技术完成数据交互并为用户提供服务
0评论2023-02-06916
首批出境旅游团从中国出发前往阿联酋、埃及 - First batch of outbound tourist groups depart China for UAE, Egypt
（ECNS）——周一午夜，一群游客从中国南方广东省广州白云国际机场出发，前往阿联酋、埃及等地，在广州，以及中国大陆第一批出境团体旅游者在中国出境团体旅游服务开始之日。当地一家旅行社组织了第一批前往UA的出境旅游团
0评论2023-02-06954
中国商务部长与澳大利亚贸易部长举行会谈 - China's commerce minister, Australia's trade minister hold talks
据商务部消息，周一，中国商务部长王文涛和澳大利亚贸易部长唐·法雷尔通过视频会议发表了讲话。
0评论2023-02-06385
土耳其地震死亡人数超过280人：副总统 - Quake death toll in Türkiye exceeds 280: vice president
副总统福阿特·奥克泰（Fuat Oktay）表示，周一早些时候，土耳其南部和东南部地区发生了两次强烈地震，造成280多人死亡。
0评论2023-02-06920
联合国秘书长对巴基斯坦前总统穆沙拉夫逝世感到悲痛 - UN chief saddened by passing of Pakistan's former president Musharra
联合国秘书长安东尼奥·古特雷斯的发言人周日表示，得知巴基斯坦前总统佩尔韦兹·穆沙拉夫去世，他感到很难过。古特雷斯发言人斯蒂芬·杜加里克在一份声明中表示：“秘书长向前总统的家人和巴基斯坦人民表示最深切的哀悼。”。声明补充道：“前总统穆沙拉夫在关键时刻领导巴基斯坦，在此期间，巴基斯坦经济稳步增长。”
0评论2023-02-06485
中国专家将调查美国动物园大熊猫意外死亡事件 - Chinese experts to investigate panda's unexpected death at U.S. zoo
中国动物园协会（CAZG）对25岁的雄性大熊猫乐乐周三在美国田纳西州孟菲斯动物园去世深表哀悼和遗憾，注意到一个专家小组将被派往美国调查大熊猫的死亡原因。中国有关部门对大熊猫的突然死亡非常关注，并已通知美方妥善保存其尸体。不久将组建一支中国专家团队
0评论2023-02-06492
下一个元宵节，月球车玉兔会有人陪伴吗？ - Will lunar rover Jade Rabbit have company for the next Lantern Festival?
中国正在运行的月球车“玉兔二号”在兔年元宵节这一特殊的日子点燃了人们对月球的幻想。今年的元宵节是在中国农历正月十五的周日，满月出现。作为离地球最近的天体，月球是人类开启“星际时代”的第一站。“从月球探测器、无人登月车到载人登月，人类对月球的探索从未
0评论2023-02-06389
中国国防部对美国袭击民用无人飞艇表示强烈抗议 - China's defense ministry expresses stern protest against U.S. attack o
中国国防部发言人谭克非在一份声明中表示，中国国防发言人周日对美国使用武力袭击中国民用无人飞艇表示了严厉抗议。“我们对美方的举动表示严正抗议，并保留采取必要措施应对类似情况的权利，”谭说。
0评论2023-02-06933
随着每周死亡人数减半，中国走出了最新的新冠肺炎浪潮 - China steps out of latest COVID-19 wave as weekly death tolls halved
中国新冠肺炎相关死亡人数从前一周的6364人减半至最近一周的3278人。观察人士周日表示，死亡人数急剧下降，新冠肺炎感染呈下降趋势，表明中国已走出当前的疫情浪潮。周六，中国报告称，1月27日至2月2日期间，31个省和地区发生3278起与新型冠状腺病毒相关的死亡，其中131起死于呼吸衰竭，3147起死于基础疾病合并丙型肝炎
0评论2023-02-06881
中国将辅助生殖技术纳入医疗保险：卫生当局 - China to include assisted reproductive technologies in its medical insurance:
中国国家医疗保障局宣布将分娩镇痛和辅助生育技术纳入医疗保险范围，作为保障人民生育权利和生育意愿的一部分，在最近一些地方对出生登记进行了调整之后，政府表示，医疗保健部门一直非常重视人口问题，并补充说，符合条件的生育支持药物，包括
0评论2023-02-06796
学生准备返校 - Students get ready to go back to school
孩子们赶在新学期开始前完成作业。许多中国学生在周六晚上成功完成了一个奇迹——在周日新学期注册前完成了寒假作业。孙燕是见证这一壮举的众多家长之一，并在社交媒体上开玩笑。江苏淮安一名五年级学生的父亲说：“看到我儿子匆忙熬夜完成作业，真是太有趣了。”。“但他需要更加有条理和勤奋
0评论2023-02-06684
土耳其发生7.8级地震：CENC - 7.8-magnitude earthquake hits Türkiye: CENC
据中国地震台网中心（CENC）报道，北京时间周一上午9点17分，土耳其发生7.8级地震。CENC表示，震中位于北纬37.15度、东经36.95度，深度20公里。
0评论2023-02-06576
2022年西藏外贸增长14.6% - Tibet sees foreign trade up 14.6 pct in 2022
海关数据显示，2022年，中国西南部的西藏自治区对外贸易同比增长14.6%，达到46亿元人民币（6.789亿美元）。这一增长率比该国2022年的平均增长率高6.9个百分点。据拉萨海关统计，该地区去年出口43亿元人民币，进口2.92亿元人民币。2022年，西藏涉及一带一路沿线国家的进出口超过23亿元人民币
0评论2023-02-06909
浙江各市开展招聘活动以完成工厂订单 - Zhejiang cities in recruitment drive to fulfill factory orders
调查显示，只有80%的员工预计会在假期后返回工作岗位。浙江省各城市正努力通过春节后的一系列招聘活动吸引来自省外的员工。此次跨省招聘活动突出了政府的招聘政策、企业要求和改善工作环境的努力，将浙江作为最受工人和毕业生欢迎的选择之一。在宁波
0评论2023-02-06373