Xi参加江苏省代表团年度立法会审议 - Xi takes part in deliberation of Jiangsu delegation at annual legislative sessio
0评论2023-03-05327
部长表示，人性共存是中国现代化的一个特点 - Human-nature coexistence a feature of China's modernization, says minist
中国生态环境部部长黄润秋表示，中国现代化的特点之一是人与自然的共存。周日，在第十四届全国人民代表大会第一次会议开幕后的“部长走廊”上， 在M的COP15上
0评论2023-03-05460
构建强大合力，中国满怀信心推进新的现代化建设 - Building strong synergy, China advances new modernization drive with confid
周日，来自江苏省的第十四届全国人民代表大会（人大）代表吴国平在北京出席了中国最高立法机关年度会议的开幕式。据吴国平介绍，今年前两个月，江苏无锡市拈花湾的游客人数超过了21万人，这是自2019年以来的最高水平。中国各地都在出现类似的反弹
0评论2023-03-05545
中国军队充分维护国家主权、安全和发展利益 - Chinese military fully safeguards nation's sovereignty, security, develo
一份政府工作报告称，五年来，国防和军事发展取得了一系列重大成就；有效执行边防、海上维权、反恐维稳、救灾救灾、新冠肺炎应对、维和、商船护航等重大任务。“我们的国防动员能力
0评论2023-03-05562
中国将看到各民族团结奋斗，共同繁荣发展：报告 - China to see all ethnic groups strive in unity for common prosperity, devel
一份政府工作报告称，中国将以培养中华民族强烈的共同体意识为重点，坚持和完善民族区域自治制度，鼓励各民族团结奋斗，共同繁荣发展。该报告已于周日提交国家立法机关审议。“我们应该遵循中国宗教必须面向中国的原则，并为宗教提供积极的指导，使他们能够适应中国的宗教。”
0评论2023-03-05386
中国加强环境保护，5年内实现绿色低碳发展 - China strengthens environmental protection, pursues green and low-carbon deve
周日提交给国家立法机构审议的一份政府工作报告显示，过去五年，中国加强了环境保护，追求绿色低碳发展。中国更加努力地预防和控制污染。报告称，在地级及以上城市，过去五年中，86.5%的天数空气质量良好或优良，增加了4%
0评论2023-03-05950
中国将有效防范和化解重大经济、金融风险：报告 - China to effectively prevent, defuse major economic, financial risks: repor
根据周日提交给国家立法机构审议的政府工作报告，中国应在2023年有效防范和化解重大经济和金融风险。报告称，中国需要深化金融体制改革，完善金融监管。“我们应该确保在高质量、领先的房地产企业中有效预防和缓解风险，帮助他们提高债务与资产比率，并防止房地产市场不受监管的扩张。”
0评论2023-03-05337
中国扩大国际经贸合作，实现互利共赢 - China expands int'l economic, trade cooperation to deliver mutually benefic
一份政府工作报告称，过去五年，中国继续致力于扩大对外开放，扩大国际经贸合作，实现互利共赢。为应对外部环境变化，中国采取更加积极主动的对外开放战略，以高标准开放推动改革发展，该报告于周日提交国家立法机构审议
0评论2023-03-05897
过去5年，中国发展新的宏观调控方式来支持经济：报告 - China develops new ways of macro regulation to support economy over past
周日提交给国家立法机构审议的一份政府工作报告显示，过去五年，中国制定了新的宏观调控方式，以保持经济运行在适当的范围内，包括财政和货币方面的机构，并继续专注于帮助市场实体克服困难和增长
0评论2023-03-05902
中国在2022年取得来之不易的新发展成就：报告 - China secures new, hard-won achievements in development in 2022: report
周日提交国家立法机构审议的政府工作报告显示，2022年，中国稳定了经济，稳步提高了发展质量，保持了社会总体稳定，取得了来之不易的新发展成就，在复杂多变的环境中，总体上能够完成今年的主要目标和任务
0评论2023-03-05350
中国将扩大内需：报告 - China to expand domestic demand: report
根据周日提交给国家立法机构审议的政府工作报告，中国今年将扩大内需。报告称，将优先恢复和扩大消费，并通过多渠道提高城乡居民收入，它还表示，应该鼓励和吸引更多的私人资本进入大型国家项目
0评论2023-03-05985
与香港、澳门、台湾有关的工作进展：报告 - Progress made in work related to HK, Macao, Taiwan: report
根据周日提交国家立法机关审议的政府工作报告，过去五年来，中国香港、澳门和台湾地区的工作取得了新进展。《中华人民共和国香港特别行政区国家安全保障法》已经制定实施，香港和澳门由爱国者管理的原则在这两个地区得到了贯彻
0评论2023-03-05622
中国利用现代技术促进古籍保护 - China boosts ancient book preservation with modern technology
周二，中国古代百科全书《永乐大典》的文献展在中国西北部甘肃省的兰州博物馆正式开幕，展出了约70件与经典中的兰州城有关的材料，供游客欣赏。1403年，永乐皇帝委托《永乐大典》收藏了7000多种中国古代书籍和记录，涵盖先秦时期（公元前221年）的文学、艺术、历史、地理、哲学和宗教
0评论2023-03-05938
中国对阅读的热爱 - China delves into its love of reading
中国人民政治协商会议第十四届全国委员会委员孟曼周六在北京表示，促进全民阅读对个人进步和国家发展都有积极影响。孟在开幕式前说：“我们取得的科技进步越多，我们就越应该重视阅读，因为阅读不仅能增进我们的知识，还能帮助我们体验自然之美，做出道德判断。”
0评论2023-03-05517
中国科学家鉴定猕猴桃的抗寒机制 - Chinese scientists identify cold-resistance mechanism of kiwifruit
中国科学院下属的武汉植物园（WBG）表示，中国科学家发现了猕猴桃抗寒的分子机制，该机制有可能减少与寒冷有关的作物伤害。冷胁迫可促使植物产生大量高活性化学物质，即活性氧（ROS），从而导致氧化损伤。然而，根据新的研究，在寒冷条件下产生的ROS的数量可以根据
0评论2023-03-05545
中国国防开支占GDP的比例多年来保持稳定，低于世界平均水平：发言人 - China's defense spending as share of GDP stable for years,
多年来，中国国防开支占GDP的比例一直保持基本稳定。一位发言人周六表示，这一数字低于世界平均水平，而且增长是适当和合理的。第十四届全国人民代表大会第一次会议发言人王超在会议开幕前一天的新闻发布会上发表了上述言论。
0评论2023-03-05910
中国2023年国防预算将增长7.2%，第8年保持个位数 - China's 2023 defense budget to rise by 7.2 pct, remaining single-
周日的一份预算草案显示，中国的年度国防预算将连续第八年保持个位数的增长，2023年将增长7.2%
0评论2023-03-05328
2023年中国的疫情应对将更具针对性、更有效 - China's epidemic response to be more targeted, effective in 2023
根据周日提交给国家立法机构审议的政府工作报告，中国的新冠肺炎应对措施将在2023年更加周密、更有针对性和更加有效。
0评论2023-03-05325
中国将继续向绿色发展过渡 - China to continue transition to green development
根据周日提交给国家立法机构审议的政府工作报告，中国应继续向绿色发展过渡。报告称，中国应加强污染防治，加快发展新能源系统。中国还应完善绿色发展政策，推进关键领域的节能减排，它表示，将继续努力保持蓝天、碧水和土地清洁
0评论2023-03-05864