Xi强调坚持党的领导 - Xi stresses upholding leadership of CPC
错误代码（54003）：不可预知的错误，请登陆http://www.sizuo.org/locoy-baidutransapi.html查看解决方案。
0评论2023-03-13939
中国总理强调以人民为中心的发展理念 - Chinese premier stresses people-centered development philosophy
中国总理李强周一强调了以人民为中心的发展理念。
0评论2023-03-13933
中国总理承诺致力于高质量发展 - Chinese premier pledges to focus efforts on high-quality development
中国总理李强周一承诺，将集中精力推动高质量发展。
0评论2023-03-13676
上海数据交易所揭牌一年 数商生态走向融合发展Data trading set to grow despite odds
11月25日，在上海数据交易所正式挂牌成立一周年之际，2022全球数商大会在上海市浦东新区召开。预计2022年全年，在上海数交所挂牌的数据产品将超过800个，累
0评论2023-03-12472
长三角生态绿色一体化发展示范区加快高质量发展Yangtze River Delta steps up development, innovation
11月15日，长三角生态绿色一体化发展示范区举行三周年建设成果新闻发布会。三年来，示范区一路披荆斩棘，各方拧成一股绳，示范区建设呈现出欣欣向荣的新景象，示范区已
0评论2023-03-12563
中国将加大深海开采力度 - China to up its deep-sea mining efforts
中国造船业的一位高级研究员表示，中国将更加重视深海采矿技术和设备的研发。“深海采矿已成为科学、技术、资源和工业国际竞争的新前沿，因为海底有许多多金属结核，其中含有丰富的镍、铜、锰和钴，这些对可再生能源工业至关重要。”
0评论2023-03-12730
中国国家立法机构决定新内阁阵容 - China's national legislature decides on new cabinet lineup
周日，中国国家立法机构在正在举行的年度会议上决定了国务院或内阁的新阵容。经总理李强提名，副总理、国务委员、部长、央行行长、审计长、，
0评论2023-03-12933
- Xi Jinping unanimously elected Chinese president, PRC CMC chairman
带领拥有14亿人口的国家迈向现代化新征程。他还以全票当选为中华人民共和国中央军事委员会主席。周五上午，共有2952名代表出席了第十四届全国人民代表大会第一次会议第三次全体会议
0评论2023-03-12609
另一场冬季风暴来袭，拜登批准加州紧急状态 - Biden approves California emergency as another winter storm reaches
美国总统乔·拜登周五批准加利福尼亚州进入紧急状态，因为该国人口最多的州继续受到另一场强烈而危险的冬季风暴的袭击白宫新闻稿称，“由于2023年3月9日开始并持续的严重冬季风暴、洪水、山体滑坡和泥石流导致的紧急情况，为了补充州、部落和地方的应对措施。”
0评论2023-03-11346
中国签署1.51亿美元协议，扩大乌干达的数据骨干基础设施 - China signs 151 mln USD deal to expand Uganda's data backbone in
中国和乌干达周五签署了一项价值1.51亿美元的协议，该亚洲国家将为该东非国家关键国家数据基础设施项目的扩建提供资金，启动国家数据传输骨干基础设施和电子政府基础设施项目的第五阶段。“我谨代表乌干达政府，伸出我们的心
0评论2023-03-11549
自冬季风暴掩埋南加州山区社区以来，13人被发现死亡 - 13 people found dead since winter storms buried mountain communities in
当局表示，自2月下旬以来，南加州的山区社区遭受了历史性的暴风雪袭击，导致13人死亡。据圣贝纳迪诺县验尸官办公室称，该办公室对2月26日至3月8日期间山区13人死亡做出了回应，当时一系列暴风雪袭击了该地区，到目前为止，验尸官只确认其中一人死亡与天气有关，其他8人死亡正在调查中
0评论2023-03-11502
农业产业，乡村振兴的关键人才：两会代表 - Agriculture industries, talents key to rural revitalization: two session deput
（ECNS）——在两会期间，乡村振兴一直备受关注。许多代表建议大力发展农村产业，培养“三农”人才，一位全国政协委员表示，“在乡村振兴的过程中，要推动产业高质量发展，迫切需要全面加强产业结构调整。”
0评论2023-03-11339
中国最高人民法院院长宣誓效忠宪法 - China's Supreme People's Court president pledges allegiance to Constitu
周六，新当选的最高人民法院院长张军在北京人民大会堂公开宣誓效忠中国宪法。翻译
0评论2023-03-11322
中国最高人民法院院长宣誓效忠宪法 - China's Supreme People's Court president pledges allegiance to Constitu
周六，新当选的最高人民法院院长张军在北京人民大会堂公开宣誓效忠中国宪法。翻译
0评论2023-03-11337
中国首个高分子材料基因组研发平台亮相 - China's first polymeric material genome research and development platform
华东理工大学的一个教授团队创建了中国第一个高分子材料基因组研发平台，该平台可以对树脂的各种财产进行预测，并在树脂制备过程中找到各种组分的最佳配比。该平台对于加速高性能聚合物材料的研发，为树脂工业提供复合材料
0评论2023-03-10731
美国大学入学人数继续下降 - College enrollment in U.S. continues to decline
美国劳工统计局（Bureau of Labor Statistics）的数据显示，自新冠肺炎疫情爆发以来，美国大学入学人数一直在下降，2018年以来的下降趋势依然存在，教室里的学生人数减少了数百万，创历史新高，经济学家表示，这种影响可能会加剧劳动力短缺。乔治城大学研究员扎克·马贝尔（Zack Mabel）说：“这对我们国家经济的实力来说是一个相当危险的命题。”
0评论2023-03-10707
中国领导人宣誓效忠宪法仪式开始 - Ceremony begins for Chinese leaders to pledge allegiance to Constitution
周五上午，新当选的中国领导人宣誓效忠国家宪法的仪式在北京人民大会堂开始。
0评论2023-03-10862
中国新任副总统宣誓效忠宪法 - China's new vice president pledges allegiance to Constitution
周五，中国新当选的副总统韩正在北京人民大会堂公开宣誓效忠宪法。
0评论2023-03-10508