上海代表呼吁开展更多基础研究 - Shanghai delegates call for more basic research
出席北京两会的上海代表表示，应继续努力，加大对基础研究的投入，基础研究是推动创新和技术以及高质量经济增长的基础。这种情绪与一周多前发布的今年《政府工作报告》产生了很好的共鸣，该报告称，中国的基础研究费用在过去五年中翻了一番，成为主要的经济增长引擎
0评论2023-03-14807
强调科学进步 - Advance of science underscored
顾问们强调，中国需要增加技术突破。中国未来在高端半导体和芯片等急需的技术进步方面的突破将得到基础科学研究投入的支持，
0评论2023-03-14586
5G、6G处于高质量发展、数字化转型的“前沿” - 5G, 6G at 'forefront' for high-quality development, digital tran
业内专家表示，中国大力推动5G和6G等超高速无线技术的发展，将进一步推动传统行业的产业升级和数字化转型，为中国经济增长提供新动能。他们补充说，5G技术已与人工智能和物联网广泛结合，在虚拟现实游戏、在线教育、无人驾驶汽车和sm等领域有着广泛的应用
0评论2023-03-14724
中国自主研发的太赫兹测试系统首次成功抵御南极极端天气 - China's domestically developed terahertz testing system successful
中国自主研发的太赫兹测试系统首次成功抵御了南极极端天气，中国科学院紫金山天文台周一对《环球时报》表示。该天文台表示，在中国昆仑站和南极泰山站分别进行测试后，太赫兹系统的观测和通信测试获准在极端条件下正常运行
0评论2023-03-14561
中国太赫兹探测器在南极收获成果 - China's terahertz detector harvests results in Antarctica
中国自主研发的太赫兹探测设备已成功在南极开展了业务，并通过完成太赫兹频率的天文观测实验取得了成果。探测设备包括超导太赫兹接收器、低温制冷机和小型高精度天线等核心设备，中国科学院下属的紫金山天文台（PMO）表示。PMO和Pola的联合研究团队
0评论2023-03-14789
中国焦点：科学家开发改进的量子通信方法 - China Focus: Scientists develop improved method for quantum communication
中国的一个研究团队通过设计双场量子密钥分发（QKD）的开放配置，开发了一种新的量子通信方法，在超过615公里的距离上实现了安全通信。使用这种新配置的传输只需要传统封闭信道通常所需光纤量的一半，根据最近发表的一项研究结果，这项创新有望在中国建设广域量子网络
0评论2023-03-14770
土耳其致命地震死亡人数超过48000人 - Death toll exceeds 48,000 in Turkiye's deadly quakes
土耳其内政部长周一表示，2月6日发生的两次地震造成的死亡人数已升至48448人。“遇难者中有6660名外国人。苏莱曼·索伊卢（Suleyman Soylu）在中部马拉蒂亚省的一次新闻发布会上说，他们中的大多数是我们的叙利亚兄弟。文化和旅游部长穆罕默德·努里·埃尔索伊（Mehmet Nuri Ersoy）也出席了发布会。索伊卢表示，土耳其当局仍在努力确认1615名遇难者
0评论2023-03-14452
欧盟必须对中国采取非意识形态立场：匈牙利FM - EU must take non-ideological stance with China: Hungarian FM
欧盟（EU）和中国之间的关系必须是非意识形态和务实的，匈牙利外交和贸易部长彼得·西贾托（Peter Szijjarto）周一表示。西贾托在巴黎对记者表示：“如果欧盟和中国之间的贸易合作因意识形态原因而中断，将会出现更严重的经济危机，因此保持互利、务实的关系至关重要。Szijarto是在与经济合作组织（OECD）主席会晤后发表讲话的
0评论2023-03-14528
总统制定了国家的主要任务 - President sets out major tasks for nation
这是中国最高立法委员、第十四届全国人民代表大会第一次会议闭幕式上在北京发表的讲话
0评论2023-03-14441
中国现代化激励了许多发展中国家：国际媒体在两会上 - Chinese modernization inspires many developing countries: international m
（ECNS）——在刚刚结束的“两会”期间，全世界都在密切关注这一年度活动将如何设计中国的发展并促进未来几年的人民福祉。作为世界观察中国发展和进步的窗口，两会由中国最高立法机构和最高政治咨询机构召开，有一些流行语：全过程人民民主、中国现代化、高质量发展、“一带一路”倡议倡议等
0评论2023-03-14786
拜登批准阿拉斯加大规模石油钻探项目 - Biden approves massive oil drilling project in Alaska
美国总统乔·拜登（Joe Biden）周一批准了在阿拉斯加的一个大规模石油钻探项目，此举因其潜在的气候影响而招致环保人士的批评，北极圈以北约200英里的大片未开发土地，归联邦政府所有。该项目的目标是开采多达6亿桶石油，尽管这些石油需要数年才能作为
0评论2023-03-14980
伊朗赞扬中国在德黑兰-利雅得缓和中的重要作用 - Iran hails China's important role in Tehran-Riyadh detente
伊朗外交部周一表示，中国在恢复德利关系方面发挥的重要作用是北京努力确保中东和平、稳定与安全的一部分。通过接待伊朗和沙特阿拉伯代表团以及双方交换信息，中国以善意、，外交部发言人纳赛尔·卡纳尼（Nasser Kanani）在接受记者采访时表示，为实现伊朗和沙特阿拉伯之间的协议，举行了一次成功的会议
0评论2023-03-14849
年轻护林员保护新疆沙漠生态屏障10年 - Young forest ranger protects ecological barriers in Xinjiang desert for 10 year
（ECNS）——新疆维吾尔自治区塔克拉玛干沙漠北部的一片100至400米宽、84公里长的人工生态林，以“359”生态公益而自豪，从17岁起，他已经在这里驻扎了10年。“当我刚开始工作时，这里刚刚种下了树苗。我们必须连续种植三四年才能种植
0评论2023-03-14500
中国将通过深化改革促进乡村振兴：总理 - China to promote rural revitalization through deepening reform: premier
李克强总理周一表示，中国将深化农村改革，为乡村振兴提供动力。李克强在第十四届全国人民代表大会第一次会议结束后的新闻发布会上表示，中国是一个农业大国，没有农业和农村现代化，社会主义现代化就不可能完成，中国最高立法机关。李强调，需要提出农民的倡议，让他们参与乡村振兴并分享
0评论2023-03-13866
深海采矿努力增加 - Deep-sea mining efforts to increase
中国造船业的一位高级研究员表示，中国将更加重视深海采矿技术和设备的研发。“深海采矿已成为科学、技术、资源和工业领域国际竞争的新前沿，因为海底有许多多金属结核，其中含有丰富的镍、铜、锰和钴，这些对可再生能源产业至关重要
0评论2023-03-13738
新冠肺炎疫苗使用不平等导致可预防的死亡：公开信 - Unequal access to COVID-19 vaccines causes preventable deaths: open letter
周六，一封公开信称，如果新冠肺炎疫苗能够与世界公平分享，那么在推出的第一年，至少可以挽救130万人的生命，或者每24秒就可以挽救一例可预防的死亡。自世界卫生组织（WHO）将新冠肺炎疫情描述为大流行以来的第三个周年纪念日，“我们还看到，全球的反应受到了暴利和民族主义的阻碍，”由联盟人民疫苗联盟（People's Vaccine Alliance）协调的公开信指出
0评论2023-03-13497
NBS主管有信心实现年度增长目标 - NBS head confident of meeting annual growth targets
中国国家统计局周日表示，中国有信心在2023年实现5%左右的年度经济增长目标。国家统计局局长康毅表示，中国的潜在增长率普遍估计在5%至6%之间，随着生产和生活的正常化，中国今年可能实现其潜在增长率。“从中长期来看，中国仍然是一个发展中国家。与发达国家的差距仍然很大
0评论2023-03-13871
银行加大援助力度促进对外贸易 - Banks ramp up assistance to promote foreign trade
自去年下半年以来，中国银行加大了对外贸企业的支持力度，企业加入了由地方政府领导的代表团，前往海外争夺订单并扩大业务，在同行中率先发布了跨境金融服务计划，以支持中国企业在海外竞争订单。服务，包括结算、兑换、信用增强
0评论2023-03-13761
美国将救助破产银行的储户 - U.S. to rescue failed banks' depositors
在硅谷银行（Silicon Valley Bank）历史性失败后，美国政府周日采取了非同寻常的措施，向这家风险投资机构的储户保证，他们将能够快速获得所有资金。在宣布这一消息之际，人们担心，导致这家总部位于加利福尼亚州圣克拉拉（Santa Clara）的银行倒闭的因素可能会导致银行业的蔓延，就在亚洲市场开市前几个小时，美国财政部、美联储和联邦储蓄银行
0评论2023-03-13717
美国监管机构关闭Signature Bank，誓言让储户完整 - U.S. regulators close Signature Bank, vow to make depositors whole
错误代码（54003）：不可预知的错误，请登陆http://www.sizuo.org/locoy-baidutransapi.html查看解决方案。
0评论2023-03-13820