国庆节是在对更好生活的希望中庆祝的 - National Day celebrated amid hope for better life
在中国西南部四川省省会成都市的一个农业博览园里，20多幅巨型水稻“画”在200公顷的田地里展开，并在田地附近悬挂着一排排红色国旗。国庆假期期间，世博园计划举办一系列活动，包括展览、购物节和旅游促销活动，吸引许多市民参观和体验乡村休闲旅游。一位姓罗的公民带着她的儿子
0评论2022-10-03387
中国预计周一铁路客运量为575万人次 - China expects 5.75 mln railway passenger trips Monday
据国家铁路运营商透露，周一是为期一周的国庆假期的第三天，预计中国将迎来575万次铁路客运。据中国国家铁路集团有限责任公司（有限公司）周日透露，周一的假日旅游高峰，共安排了7858列火车。该铁路运营商表示，中国铁路的客运量约为645万人次。全国各地的地方铁路部门都提高了运输能力
0评论2022-10-03564
Xi在烈士节向民族英雄致敬 - Xi pays tribute to national heroes on Martyrs' Day
这项活动是为了纪念中国国庆前夕的烈士节。其他领导人包括李克强、李战书、王阳、王沪宁、赵乐吉、韩正和王岐山。来自各行各业的代表参加了仪式。上午10点，所有参与者都唱歌
0评论2022-09-30813
Xi在烈士节向民族英雄致敬 - Xi pays tribute to national heroes on Martyrs' Day
这次活动是为了纪念烈士节，即国庆节的前一天。
0评论2022-09-30649
国庆节期间，人们被鼓励呆在原地不动 - People encouraged to stay put during National Day holiday
卫生官员鼓励人们在国庆假期呆在原地，跨地区旅行者必须在登机前48小时内出示新冠肺炎核酸检测结果呈阴性。国家疾病预防控制局官员雷正龙在周四的新闻发布会上表示，作为减少病毒传播的努力的一部分，旅行者到达目的地时也应进行检测
0评论2022-09-30791
Nord Stream管道的天然气泄漏周日才会停止：DEA - Gas leaks from Nord Stream pipelines not to cease until Sunday: DEA
丹麦能源署（DEA）局长克里斯托弗·博特佐（Kristoffer Bottzauw）周三表示，北溪管道的天然气泄漏将持续到本周末。丹麦通讯社Ritzau称：“我们预计，到本周末，天然气将从管道中逸出。三处泄漏处仍有大量天然气流出。管道中的压力似乎有所下降，因此流出的天然气比昨天稍少，我们预计在未来几天也会看到这一情况。”
0评论2022-09-29370
Xi出席烈士节活动向阵亡民族英雄献花 - Xi to attend Martyrs' Day event, present flowers to fallen national heroes
此次活动将由中国传媒集团现场直播。
0评论2022-09-29759
香港无检疫“0 3”首日顺利举行 - First day of quarantine-free '0 3' goes smoothly in HK
香港特别行政区行政长官李家超（JohnLeeKa-chiu）周二表示，周一对新来港人员实施的“0.3”无检疫医疗监测系统的第一天工作总体顺利，香港的社会和经济活动正在逐步恢复。在每周的执行委员会会议前，李明博表示，周一，机场出现了许多温馨和欢乐的场面，社会对新的安排作出了积极回应
0评论2022-09-28478
四川地震幸存者讲述了17天的山区苦难 - Sichuan quake survivor recounts 17-day ordeal in mountains
在中国四川省发生6.8级地震后，甘雨坚强的求生意志帮助他度过了被困在山中的17天。甘是四川省泸定县一家水电站的工作人员，他说：“我所想的只是活着。救援人员一定在设法找到我。我一定要活下去。”。他于9月21日被当地村民倪太高救起，目前正在四川大学华西医院接受治疗。王古说：“这的确是生命的奇迹。”
0评论2022-09-28765
四川地震——17天后被困山中的人被发现 - Sichuan quake -- Man trapped in mountains found after 17 days
在中国四川省发生6.8级地震后失踪17天的一名中国水电站工人被发现还活着。28岁的甘雨是四川省泸定县一座水电站的工人，周三被当地村民救出。他正在四川大学华西医院接受治疗。据视频剪辑pos报道，发现甘的村民倪太高决定加入搜索，因为他熟悉当地的山脉
0评论2022-09-23313
6.8级地震后失踪17天的男子被发现还活着 - Man missing for 17 days after magnitude-6.8 earthquake found alive
四川省9月5日发生6.8级地震后失踪的一名水电站员工周三被发现还活着。据四川省雅安市石棉县老金村村民倪太高介绍，28岁的甘宇于周三早上获救，村民倪太皋在山上听到了他的呼救声。地震震中在四川甘州的泸定县
0评论2022-09-22917
随着应用程序规模的扩大，BDS的平均活动用户数达到每天4000万 - Average number of active users of BDS hits 40m/day, as applicatio
工业和信息化部官员徐文丽周二表示，今年上半年，中国北斗导航卫星系统（BDS）的平均活跃用户数达到每天4030万，该系统每天使用3.2亿次。徐说，应用规模继续扩大，引用数据显示，国内BDS高精度共享自行车数量已超过500万辆。100多万辆卡车使用了
0评论2022-09-21557
大使在美国农场工作一天 - Ambassador works on U.S. farm for a day
特使呼吁在农业技术、气候行动和可持续发展方面加强双边关系中国驻美国大使秦刚访问美国中西部，呼吁两国作为农产品的主要生产国，在农业技术，气候行动和持续发展方面更紧密地合作。“我相信，随着中国追求高质量发展，我们对农业绿色发展技术和服务的需求将变得
0评论2022-09-19890
大熊猫在日本西部动物园庆祝30岁生日 - Giant panda celebrates 30th birthday in western Japan zoo
据当地媒体报道，日本西部和歌山县动物园的一只雄性大熊猫Eimei周三庆祝了30岁生日。位于白滨镇的冒险世界主题公园为艾美的里程碑式生日提供了冰块，上面写着“生日快乐”和“30”。该设施的官员说，艾美已经生了十几只幼崽，按人类的标准，她将是90岁左右。艾美不是世界上最年长的大熊猫，但他是最年长的自然大熊猫
0评论2022-09-15519
假期校园疫情持续 - Campus outbreaks continue over holiday
北京正在继续与三所学校的新冠肺炎疫情作斗争，在中秋节期间报告了更多病例。北京化工大学昌平校区的一名学生于上周早些时候报告了第一例本地传播病例，自该病例报告以来，北京共报告了三所学校的96例病例，其中50例来自北京化工大学，18例来自中国民族大学附属中学，28例来自中国传媒大学
0评论2022-09-13970
Dozens shot in multiple U.S. cities during bloody holiday weekend
Dozens of Americans were shot - 15 people fatally - in multiple cities over the U.S. Labor Day weekend.Gun violence tore through major U.S.
0评论2022-09-06971
China-Laos Railway, 270 days into operation, helps move 10 billion yuan of goods, 5.54 million passe
The overall shipment of goods on the China-Laos Railway reached 10 billion yuan on Saturday, nine months after the railway's operation, link
0评论2022-09-05733