两岸哀悼团团的逝世 - Tuan Tuan's death mourned across Straits
（ECNS）——2008年至2016年台湾岛前领导人马英九的办公室周六发表声明，对2008年中国大陆赠送给台湾的大熊猫团团和象征和平、团结和友好的圆圆圆寂表示哀悼。该办公室表示，这两只大熊猫是双方人民交流和真诚沟通的繁荣时期。“我们希望更多像‘团团’这样的动物出现在
0评论2022-11-21821
Xi表示，中国将推进更广泛、更深入的开放议程 - China to advance broader agenda of opening up across more areas and in grea
Xi在第29届亚太经合组织经济领导人会议上表示，中国将继续与世界，特别是亚太地区分享发展机遇。
0评论2022-11-18530
在48小时阴性检测结果下允许跨省旅行；入境、出境旅行团服务暂停 - Cross-provincial travels granted under 48h negative test results;
中国文化和旅游部周二宣布，如果游客能在48小时内出示核酸检测结果呈阴性，就可以乘坐公共交通前往其他省份，这显然是为了放宽此前对跨省旅行的严格要求，但入境和出境旅行团服务以及边境城市的旅行团服务仍然暂停。该公告是中国中央政府进一步优化COVI的最新举措
0评论2022-11-16681
U、 美国的行动威胁到海峡两岸的和平与稳定 - U.S. actions threaten peace, stability across Straits
“一段时间以来，美国方面一再打‘台湾牌’干涉中国内政，甚至发出了援助台湾的错误信号
0评论2022-10-28534
出口商跨境电子商务生命线 - Cross-border e-commerce lifeline for exporters
周二发布的一份报告显示，中国更多具有传统外贸优势的产业集群通过跨境电子商务出口实现了全球业务扩张和品牌建设。亚马逊全球销售（Amazon Global Selling）在广东省省会广州发布的关于中国出口跨境电子商务产业集群发展的报告显示，使用此类平台的中国出口产业集群加速了转型
0评论2022-10-26703
中国提高关键参数以促进跨境融资 - China raises key parameter to facilitate cross-border financing
一份官方声明称，中国周二提高了宏观审慎管理的一个关键参数，允许企业和金融机构借入更多外债。根据中国人民银行和国家外汇管理局的一份联合声明，宏观审慎调整参数（决定机构可获得的未偿跨境融资上限的乘数）已从之前的1修订为1.25。向上修正
0评论2022-10-25667
随着失眠症在中国的蔓延，催眠服务应运而生 - Lulling-to-sleep service emerges as insomnia grows across China
（ECNS）——对于那些患有睡眠障碍的人来说，有人哄他们入睡可能是一个不错的选择，这在中国似乎是一个新兴的行业。中国有一小部分人选择雇个人在睡觉前在网上进行深夜谈话，而不是折腾。目前，中国领先的电子商务市场淘宝网（Taobao）上提供了此类服务，价格从50元到450元不等（6.94美元到62.47美元），视聊天质量而定。商店中对服务器的评论不同
0评论2022-10-17754
跨境电子商务促进贸易和中小企业 - Cross-border e-commerce boosts trade and SMEs
业内专家表示，中国在线零售商正在加快努力，扩大其在海外市场的存在，同时更广泛地推动收入来源多元化，并对冲新冠肺炎疫情的负面影响。他们补充说，跨境电子商务在稳定中国对外贸易和加快中小企业数字化进程方面发挥了越来越重要的作用。网上折扣店拼多多最近宣布计划投资1000亿美元
0评论2022-10-12466
台湾海峡两岸稳定的一个中国主要支柱：发言人 - One-China principle anchor of stability across Taiwan Strait: spokesperson
中国外交部发言人周一表示，一个中国原则是台湾海峡和平与稳定的基础。 台湾海峡两岸目前的紧张局势根源于台湾民进党当局顽固地宣传
0评论2022-10-11417
维护两岸和平稳定、促进祖国统一十年努力 - Decade-long efforts to safeguard cross-Strait peace and stability, promote Chi
0评论2022-09-23309
北京向高速公路和跨省公交车司机分发情感感应设备 - Beijing distributes emotion-sensing equipment to highway and across-provin
北京一家交通公司向司机分发了1800套情绪感应设备，实时监测他们的生命迹象和精神压力，以确保驾驶安全。该设备由北京公共交通部门发起，主要提供给在高速公路上或跨省长途旅行的驾驶员。该公司与各专业机构合作，测试了40000多名运营司机的心理适合性。se公司
0评论2022-09-22537
台湾人民对这位岛国领导人处理两岸关系的方式感到不满 - People in Taiwan unhappy with island leader's handling of cross-Str
台湾媒体发布的最新民意调查显示，53%的受访者对岛长蔡英文处理两岸关系的方式表示不满，83%的受访者表示有必要保持两岸沟通渠道。《联合日报》周二报道了调查结果，称从8月29日至9月2日对1020名成年人进行了调查。结果显示，对蔡英文表现不满的人数
0评论2022-09-20534
台商支持推动两岸关系和平发展 - Taiwan businesspeople support, promote peaceful development of cross-Strait relatio
大陆发言人周三表示，过去十年来，台商和企业一直是两岸关系和平发展的受益者、坚定支持者和有力推动者。国务院台湾事务办公室发言人朱凤莲在本月早些时候举行的一场关于台湾企业在大陆10年来发展的座谈会的新闻发布会上作了上述表示。朱说，更多的机会
0评论2022-09-15791
大陆发言人表示，鼓励两岸交流以增进互信 - Cross-Strait exchanges encouraged to enhance mutual trust: mainland spokespers
中国大陆发言人周三表示，将提供更多支持，鼓励两岸交流，增进两岸人民之间的互信。国务院台湾事务办公室发言人朱凤莲在新闻发布会上表示，民间互动是推动两岸关系发展的内在动力。尽管由于新冠肺炎和T
0评论2022-09-14399
Nepal looks to build cross-border railway
Nepalis are dreaming of a China-Nepal cross-border railway that they believe will enhance connectivity, trade and people-to-people exchanges
0评论2022-09-06778
Countries brace for havoc as Super Typhoon Hinnamnor barrels across East Asia
Typhoon Hinnamnor, the 11th of the kind this year, has been gaining strength and is expected to bring torrential downpours, gale-force winds
0评论2022-09-05884
27 killed, 87 injured in rain spells across Pakistan in 24 hours
At least 27 people were killed and 87 others injured in heavy monsoon rain-triggered flash floods and other rain-related accidents in the la
0评论2022-09-01565
High-speed cross-sea railway line to open next year in Fujian
China's first cross-sea high-speed railway line will open in Fujian province between June and September next year, and is expected to promot
0评论2022-09-01782
U.S. urged not to shirk responsibility for escalating cross-Straits tension
China urged the United States to halt official interactions with Taiwan in any form, in response to the visit to Taiwan by the governor of t
0评论2022-09-01966
Over 2,000 km of new railway put into operation across China in H1
A total of 2,043.5 km of new railway lines were put into service across China in the first half of the year (H1), said the China State Railw
0评论2022-08-31874