中国首条跨海高速铁路通过静态验收测试 - China's 1st cross-sea high-speed railway passes static acceptance testing
中国首条跨海高速铁路——连接中国东部福建省福州和漳州的福厦漳高速铁路周五通过静态验收测试，这条铁路是东南沿海地区的一个重要高速铁路项目，也是2016年宣布的中国“八纵八横”高速铁路网的一部分。277公里长的铁路开始建设
0评论2023-02-06953
内地呼吁进一步恢复两岸直航 - Mainland urges further resumption of direct cross-Strait flights
据一位大陆发言人周三表示，中国大陆已敦促台湾进一步恢复两岸直航。朱凤莲表示，由于大陆和台湾的新冠肺炎疫情均已稳定，现在是进一步恢复两岸航班正常运行的适当时机，国务院台湾事务办公室发言人引用了大陆航空当局给台湾方面的信函。“我们跳
0评论2023-02-02400
Xi在兔年到来之前向全国人民进行视频通话，表达节日问候 - Xi makes video calls to people across China, extending festive greetin
采访了医院的医务人员、福利院的老年人、边远油田的工人、旅行者和工作人员
0评论2023-01-19401
中国公布扩大跨境人民币使用的措施 - China unveils measures to expand cross-border RMB use
中国当局已推出多项措施，支持从事对外贸易和经济交流的公司扩大人民币的跨境使用。此举旨在进一步促进人民币在跨境贸易和投资中的使用，以更好地满足外贸相关公司在交易和结算、投资和融资方面的需求，根据商务部和P联合发布的一份通知
0评论2023-01-12559
两岸关系中大陆占主导地位 - Mainland dominance to prevail in cross-Straits ties
观察人士表示，中国大陆将坚定地保持其战略主导地位，以引导两岸关系朝着正确的方向发展，8月，时任美国众议院议长南希·佩洛西（Nancy Pelosi）高调访问台湾，尽管多次警告，但该地区的紧张局势升级
0评论2023-01-11685
大多数中国游客选择跨省过年 - Majority of Chinese travelers choose cross-provincial New Year holiday
（ECNS）——作为继中国10项新的新冠肺炎措施之后的第一个假期，为期三天的新年假期见证了全国长途旅游市场的复苏，超过60%的旅行者选择跨省旅行，而去年这一比例为40%，中国主要旅行社携程的数据显示。随着中国新的新冠肺炎（COVID-19）措施取消了对国内旅客旅行的限制，许多旅客都愿意在新年假期旅行。据马蜂窝报道
0评论2023-01-04338
两岸统一的关键 - Cross-Straits efforts key to reunification
高级官员强调，将台湾从中国分裂出去的尝试不会成功。中国大陆的高级官员呼吁台湾海峡两岸共同努力，实现国家统一，打击分裂活动和对台湾事务的外部干预，中共中央台湾工作办公室和国务院台湾事务办公室负责人表示，“我们将坚决捍卫
0评论2023-01-03733
推动两岸关系和平发展、统一 - Efforts urged for peaceful development of cross-Strait relations, reunification
一位中国大陆官员表示，将为促进两岸关系和平发展和中国统一作出更多努力，这是在2023年第一期《海峡两岸关系》杂志发表的新年贺词中发表的。张说，海协会在过去一年一直坚持一个中国原则和“九二共识”
0评论2023-01-02688
大陆官员呼吁共同努力实现海峡两岸的国家统一 - Mainland official calls for joint efforts for national reunification across
中国大陆一位高级官员呼吁台湾海峡两岸共同努力，实现民族复兴和国家统一的目标，这是在2023年第一期《海峡两岸关系》杂志上发表的新年贺词中说的
0评论2023-01-02629
中国大陆对两岸旅行不设障碍：发言人 - Chinese mainland sets no obstacle to cross-Strait travel: spokesperson
周五，中国大陆发言人表示，在恢复福建沿海地区与金马之间的旅行和其他直接交流方面，大陆方面没有任何障碍，台湾民进党当局应取消单方面限制
0评论2022-12-23788
大陆恢复两岸旅游直接交流“没有障碍” - Mainland has 'no obstacle' to resume direct exchanges on cross-Strait
国台办发言人朱凤莲表示，台湾同胞对春节前两岸旅行的需求越来越大，我们愿意采取优化措施，尽最大努力满足需求，周五，针对台湾岛为即将到来的节日制定的运输计划，朱镕基表示。朱镕基说，大陆在恢复福建沿海地区与金门、马祖之间的直接交流方面没有障碍。中国敦促台湾
0评论2022-12-23499
中国将进一步便利跨境人员流动：发言人 - China to further facilitate cross-border personnel flow: spokesperson
外交部发言人周三表示，根据当前形势，中国将为跨境人员交流提供更多便利。发言人毛宁在每日新闻发布会上回答有关中国是否有计划优化入境检疫措施的问题时发表了上述言论。毛说，自新冠肺炎疫情爆发以来，中国在这方面采取了协调一致的做法，寻求合作共赢。“中国已率先恢复工作
0评论2022-12-22730
两岸商业关系有望加强 - Cross-Straits business ties set for boost
一位中国共产党高级官员呼吁两岸企业家共同努力，推进中国的现代化和国家统一道路。中共中央政治局常委王沪宁在致企业家峰会年会的贺信中呼吁合作
0评论2022-12-21820
两岸政党携手共创福建美好乡村 - Cross-Straits parties come together to create better rural areas in Fujian
福建省是离台湾最近的大陆省份，每年将支持台湾人民在该省开展100个农村建设项目，以促进海峡两岸农村振兴和一体化发展。鼓励县乡政府、村委会和国有企业学习台湾人民在社区建设和村庄改善方面的经验。他们每人每年将获得50万元（71700美元）的补贴
0评论2022-12-20519
四川警方破获跨境足球赌博案，涉案金额2007万美元，22名嫌疑人被拘留 - Cross-border soccer gambling case cracked by Sichuan police wi
中国西南部四川省宜宾市警方最近破获了一起与卡塔尔世界杯有关的跨境足球赌博案，涉案金额超过1.4亿元人民币（合2007万美元），700多名赌徒参与其中。22名嫌疑人已被拘留。据媒体周二报道，宜宾徐州地区的当地居民向警方举报了利用海外赌博网站组织人们参与网络赌博的犯罪团伙。警察局
0评论2022-12-14454
促进两岸青年交流 - Cross-Straits exchanges promoted among youth
在大陆推进中国式现代化的过程中，参加一年一度的促进两岸交流活动的台湾年轻人准备抓住机遇。今年的海峡青年节由国务院台湾事务办公室、中华全国青年联合会和福建省政府共同主办，吸引了3000名年轻人亲临现场和在线参加。该活动于周四在福建福州开始，包括以下活动：
0评论2022-12-06429
跨境电子商务激增十倍 - Cross-border e-commerce surges tenfold
《人民日报》周三称，由于在线交易、无接触配送和短交易链等优势，跨境电子商务贸易已成为稳定外贸和促进消费的重要工具。来自中国海关的数据显示，过去五年，中国跨境电子商务的进出口规模增长了近十倍，外贸份额从2015年的不足1%上升到2021的4.9%
0评论2022-11-30933
中国扩大跨境电子商务试验区 - China expands pilot zones for promoting cross-border e-commerce
中国已批准在另外33个城市和地区建立跨境电子商务综合试验区，这是其促进外贸增长的最新举措。这是第七批这样的试点地区，全国范围内的试点地区增至165个。许多最新一批跨境电子商务综合试验区位于中国中西部以及边境地区。预计试验区将有助于促进转型
0评论2022-11-26845