新冠肺炎中断生产后，富士康郑州努力招聘员工 - Foxconn Zhengzhou strives to recruit workers after COVID-19 disrupts product
富士康科技集团（Foxconn Technology Group）位于中国中部的郑州，是世界上最大的iPhone工厂，在新一轮新冠肺炎（COVID-19）干扰工厂生产后，该集团正不遗余力地留住和招聘员工。上个月底，数千名拖着行李箱的人逃离了公司大院，这促使苹果公司罕见地发布声明，警告iPhone 14 Pro和iPhone 14 Pro Max的出货量将放缓。随着生产旺季的临近，该工厂已宣布工人出勤
0评论2022-11-15938
新的covid-19规则触发快速响应 - New covid-19 rules trigger rapid response
全国各地有关部门实施中央政府宣布的措施广东省省会广州市有关部门不失时机地实施了中央政府周五下午宣布的新冠肺炎政策修改。在这些变化公布不到四个小时后，广州表示将根据新的要求实施这些修改，并迅速缩短隔离期。最近，广州的本地疫情有所上升
0评论2022-11-15317
中国基于实践经验的优化新冠肺炎应对措施，数据：卫生官员 - China's optimized COVID-19 response measures based on practical e
一名中国卫生官员周六表示，新发布的20项疫情防控措施是基于丰富的实践经验和相关评估数据精心制定的。在该国第九版新冠肺炎控制方案的基础上，周五宣布的这些措施优化和调整了新冠肺炎应对措施，包括潜在感染风险的管理和控制、医疗服务和疫苗接种等领域
0评论2022-11-12500
中国出台措施优化新冠肺炎应对 - China releases measures to optimize COVID-19 response
中国政府周五发布了关于进一步优化新冠肺炎应对措施的通知，宣布了20项防控措施。通知强调，要坚决把人民群众和生命放在首位，实施“预防输入性病例和国内疫情双发”的总体战略，坚定不移地执行“动态零新冠肺炎”的总体政策。优化和调整新冠肺炎应对措施并不意味着放松防控
0评论2022-11-12851
日本起草应对第八波新冠肺炎感染的政策 - Japan drafts policy bracing for 8th wave of COVID-19 infections
日本政府周四决定了一项政策，允许每个都道府县政府宣布加强冠状病毒措施，人们越来越担心第八波感染可能到来。日本卫生部在一次会议上还决定将目前感染状况的五级警报修改为四级警报。与第七波或更高级别类似的级别将被评为3级，这意味着感染继续扩大。该国记录了78268例新感染病例
0评论2022-11-11321
新的奥密克戎亚变种导致美国新冠肺炎病例增加。 - New Omicron subvariants lead to increasing COVID-19 cases in U.S.
新的奥密克戎亚变种导致美国新冠肺炎感染人数增加，BQ。根据美国疾病控制与预防中心（CDC）的数据，在最近一周的新增病例中，BQ.1和BQ.1.1占了35%以上。据美国疾控中心最新数据，截至11月5日的一周，1例估计占流通病例的16.5%。这两种变种约占新冠病毒感染的四分之一
0评论2022-11-09707
中国顶级流行病学家称，来年冬天全球面临流感和新冠肺炎合并流行的风险 - World faces risk of combined epidemic of influenza and COVID-19
中国顶级呼吸系统疾病专家钟南山周二在2022年世界流感日研讨会上表示，世界仍然面临着新冠肺炎和流感合并大流行的风险，尤其是今年冬天，需要付出更多努力来解决新冠肺炎大流行期间流感预防和控制的科学问题。“新冠肺炎和流感病毒都是呼吸道病毒，呼吸道病毒感染往往潜伏期短、传播迅速和广泛，s
0评论2022-11-02641
拜登收到更新的新冠肺炎增强剂 - Biden receives updated COVID-19 booster
U、 周二下午，美国总统乔·拜登收到了一份更新的新冠肺炎增强型疫苗。拜登在白宫附近的艾森豪威尔行政办公楼表示：“这种病毒正在不断变化。”。“美国和世界各地出现了新的变异。”“你的旧疫苗或以前的新冠肺炎感染不会给你最大的保护，”他警告说。据白宫称，迄今已有2000多万美国人接种了最新的新冠肺炎疫苗。“没有足够的人
0评论2022-10-26578
通过多种技术途径开发的新冠肺炎疫苗 - COVID-19 vaccines developed via multiple tech routes
随着中国通过多种技术途径推进疫苗研发，至少46种新冠肺炎疫苗正在中国进行人体试验，20多种疫苗正在海外进行临床试验。其中，三种旨在中和Omicron变体的单价灭活疫苗正在中国大陆、香港和阿拉伯联合酋长国进行序贯免疫试验，这些试验进展顺利。此外，两个国内开发的基于mRNA的COVID-1
0评论2022-10-25846
美国疾控中心主任新冠肺炎检测呈阳性 - Director of U.S. CDC tests positive for COVID-19
美国疾病控制和预防中心（CDC）周六宣布，其主任已检测出新冠肺炎呈阳性。该机构在一份新闻稿中表示，正在接种最新疫苗的罗谢尔·瓦伦斯基出现轻微症状。“根据疾病控制与预防中心的指导方针，她在家里与世隔绝，并将以虚拟方式参加计划中的会议，”新闻稿写道。它补充说，高级职员和密切接触者已被告知她的阳性检测，并正在监测他们的健康状况
0评论2022-10-23548
世界卫生组织称新冠肺炎仍然是一个国际紧急卫生事件 - WHO says COVID-19 still an international health emergency
世界卫生组织（WHO）周三表示，新冠肺炎仍是国际关注的公共卫生紧急事件（PHEIC），是世界卫生组织的最高警戒级别。尽管每周死亡人数几乎是大流行开始以来的最低水平，但这一消息还是发布了。世界卫生组织国际卫生条例应急委员会在上周的季度评估会议后表示，尽管新冠肺炎严重病例有所减少，每周死亡人数有所下降，但死亡人数仍在下降
0评论2022-10-20666
新冠肺炎研究为癌症治疗带来希望 - COVID-19 research offers hope for cancer treatment
导致第一批新冠肺炎疫苗之一的研究先驱表示，他们的研究取得的突破可能为在十年结束前开发出潜在的癌症疫苗指明了方向。在BBC采访中，德国BioNTech公司的创始人之一、夫妻团队Ugur Sahin和Ozlem Tureci表示，他们开发的技术可以重新利用，以帮助免疫系统
0评论2022-10-19889
超过1480万美国儿童感染新冠肺炎 - Over 14.8 mln U.S. children infected with COVID-19
根据美国儿科学会（AAP）和儿童医院协会的最新报告，自新冠肺炎大流行以来，美国已有超过1480万儿童检测呈阳性。据报告称，在过去四周内，新增了近16.3万例此类病例。截至10月13日的一周，报告了近28000例儿童新冠肺炎病例，比前一周有所减少。这标志着每周报告的儿童病例首次出现dro
0评论2022-10-19374
国会报告：特朗普政府干预联邦对新冠肺炎的反应 - Trump administration interfered with federal response to COVID-19: congress
美国国会一个小组周一发布了一份新报告，详细介绍了特朗普政府将联邦应对新冠肺炎疫情政治化的努力。众议院冠状病毒危机特别小组委员会指责唐纳德·特朗普领导下的白宫破坏“公共卫生，以造福前总统的政治目标”。特朗普及其高级助手多次攻击疾病控制与预防中心（CDC）的科学家，损害该机构的公共卫生指导，
0评论2022-10-18485
中国的能源系统经受住了新冠肺炎全球波动的考验 - China's energy system withstands tests of COVID-19, global volatility
一位官员周一表示，中国的能源供应体系经受住了新冠肺炎疫情和重大自然灾害的考验，有效地缓解了国际能源价格波动的影响。国家能源局副局长任京东在正在进行的第二十届全国共产党代表大会期间的一次新闻发布会上表示，过去十年来，中国的能源供应体系已经得到改善，自给自足率超过80%
0评论2022-10-18311
新冠肺炎感染没有结束，应该吸取教训——医学专家 - COVID-19 infections not to end, lessons should be learned -- medical exper
一位英国著名医学专家表示，冠状病毒将持续传播数年，新冠肺炎感染不会结束，他呼吁全球社会从这场大流行中吸取教训。英国东安格利亚大学诺维奇医学院的医学教授保罗·亨特在最近的一次采访中说，新冠肺炎感染的终结还不明朗，“这种感染将永远伴随着我们。”。在亨特看来，他专攻微
0评论2022-09-28332
德国总理奥拉夫·斯科尔斯对新冠肺炎检测呈阳性 - German Chancellor Olaf Scholz tests positive for COVID-19
德国政府发言人Steffen Hebestreit周一表示，德国总理Olaf Scholz的新冠肺炎检测呈阳性。希伯斯特雷特说，这位有轻微感冒症状的总理“立即被隔离”。Scholz本周的公开任命将被取消，但总理仍将参加周三与联邦各州部长级总统的实质性会议。周日，Scholz结束了对海湾国家沙特阿拉伯、卡塔尔和该部队为期两天的访问，返回了
0评论2022-09-27683
中国批准国内口服抗新冠肺炎药物进行临床试验 - China authorizes domestic oral anti-COVID-19 drug for clinical trials
该药物开发商周日表示，中国授权自行开发的口服抗病毒药物GST-HG171用于新冠肺炎治疗的临床试验，强调该药物对原始变异、β变异、δ变异和奥米克罗BA的有效抗病毒能力。4和BA。5种变体。根据口服抗病毒药物GST-HG171的开发商福建科森特制药有限公司发布的一份声明，该公司获得了中国国家医药产品监督管理局的批准
0评论2022-09-27605
世界卫生组织警告不要对新冠肺炎沾沾自喜，敦促采取拯救生命的行动 - WHO warns against COVID-19 complacency, urges for life-saving acti
世界卫生组织（WHO）周四再次警告人们在抗击新冠肺炎的过程中不要自满，敦促采取协调行动和作出政治承诺，以挽救生命，防止疫情对经济和健康造成损害。“新冠肺炎大流行尚未结束，但结束在望……能够看到结束并不意味着我们已经结束，”世界卫生组织总干事特德罗斯·阿达诺姆·盖布雷耶苏斯在周四的新闻发布会上重申。他列举了流感仍在流行的原因
0评论2022-09-23827
世界卫生组织警告随着死亡人数下降，新冠肺炎感染的未来浪潮 - WHO warns future waves of COVID-19 infection as deaths drop
世界卫生组织（WHO）周三表示，预计未来会出现冠状病毒疫情，世界各国政府需要保持警惕，随时应对可能出现的任何威胁。世界卫生组织总干事特德罗斯·阿达诺姆·盖布雷耶苏斯（Tedros Adhanom Ghebreyesus）周三在这里举行的新闻发布会上说：“在结束这场流行病方面，我们处于前所未有的有利地位。”。据世界卫生组织称，在9月5日至11日这一周，全球每周新增病例数比前一周减少了28%
0评论2022-09-15940