问答：最新优化的新冠肺炎控制政策 - Q&A: Latest optimized COVID-19 control policies
在周三发布的10点通知中，中国进一步优化了新冠肺炎控制政策。以下是一些关键调整。高风险地区是如何分类的？高风险区域应按建筑物、单元、楼层和住户准确定义，不得随意扩展到整个住宅区和社区。禁止任何形式的临时封锁。核酸检测是如何开展的？核酸检测的范围和频率应进一步扩大
0评论2022-12-08423
放松管制后，人们囤积药物 - People stock up on drugs after controls eased
随着城市不再需要买家详细信息，药物、检测试剂盒成为畅销品。随着当局修改新冠肺炎控制措施，以应对致命性较低但超传染性的Omicron亚型，人们正通过囤积药物、止痛药和维生素到检测试剂盒等物品来应对更大的感染风险。这种热情在一定程度上反映在消息应用微信和微博服务新浪微博上广泛分享的几份药物清单上，其主要目的是
0评论2022-12-07515
病毒控制以缓解症状为重点 - Virus control to focus on alleviating symptoms
中国一位高级疾病预防专家表示，随着科学家两年前达成共识，即新型冠状病毒不会消失，未来新冠肺炎疫情控制的目标将集中于减轻患者的症状。中国疾病预防控制中心前主任高福表示，“我们需要控制疾病，而不是消灭病毒，并在我们的控制措施中做出小而持续的改变。”
0评论2022-12-06901
杭州新冠肺炎疫情控制有所缓解 - COVID controls eased in Hangzhou
据当地媒体报道，从周一开始，往返于浙江省杭州市杭州东站的乘客将不再需要提供核酸检测阴性结果或扫描场馆代码。入境旅客也将在抵达时免除强制核酸检测，只需进行健康码检查。然而，乘飞机离开杭州的旅客仍需出示48小时内检测结果呈阴性的证明。移动c
0评论2022-12-05353
城市新冠肺炎控制措施微调 - COVID controls fine-tuned in cities
优化的规则包括减少检测，改善医疗服务。一些城市和省份最近优化了有关大规模核酸检测和医疗服务的新冠肺炎控制措施，以最大限度地减少对人类和经济活动的影响。根据一份公告，从周一开始，上海将不再要求乘客在乘坐公共交通工具（包括公共汽车和地铁）或进入室外公共场所时，必须持有核酸检测阴性结果
0评论2022-12-05592
广州市放宽对新冠肺炎疫情的控制 - Guangzhou eases more COVID-19 controls
广东省广州市更多地区宣布了措施，在新冠肺炎疫情控制中恢复正常生活和工作。南沙区新冠肺炎控制总部周四晚些时候宣布，南沙区小学、中学和幼儿园将恢复同人上课。在增城区，餐馆的餐饮服务将恢复，室内娱乐和服务场所将重新开放。在番禺区，室内拥挤的娱乐场所，如KTV和
0评论2022-12-02991
广州放松管制，企业重新开业 - Businesses reopen as Guangzhou eases controls
李群新在广东省广州市天河区的一家小餐馆暂停营业一周，现在她又开心地开门了。随着新冠肺炎疫情控制的放松，周三或周四，广州市海珠区、荔湾区、从化区、番禺区、天河区、越秀区和黄埔区的低风险地区餐厅允许恢复服务性用餐。她说：“我当然很高兴。即使营业暂停，我也必须支付房租和工人工资。”。陈健
0评论2022-12-02530
中国将加强对外来入侵物种的预防和控制 - China to enhance prevention, control of invasive alien species
中国将加强预防和控制外来入侵物种的能力，以保护农业发展和生物多样性。农业和农村事务部在一份声明中表示，该国由于其漫长的陆地边界、对外交流、非法引进和繁殖外来宠物以及非法放生动物，面临着外来物种入侵的多重风险。到目前为止，该国已将59种外来入侵物种列入需要加强管理的名单
0评论2022-12-01454
中国将进一步升级病毒控制政策 - China to further upgrade its virus control policy
副总理孙春兰周三表示，随着Omicron致病性的减弱、疫苗接种率的提高和疾病应对经验的增加，中国新冠肺炎防控工作面临新形势、新任务。她在北京与顶级公共卫生和医学专家会面时表示，中国将“采取小步骤”进一步升级其病毒控制政策并“继续前进”，同时继续改进其诊断、检测、治疗和检疫
0评论2022-12-01802
广州解除临时管制 - Temporary controls in Guangzhou lifted
周三下午，作为更加科学准确的新冠肺炎干预措施的一部分，广东省广州市各区临时实施的封闭管理措施被取消。广州市卫生健康委员会副主任兼女发言人张毅在周三的新闻发布会上表示，该市将对高风险地区进行更科学、更精确的识别，这些地区通常是住宅区或建筑单元。原则上，生活场所、工作场所
0评论2022-12-01818
中国将进一步升级病毒控制政策 - China to further upgrade its virus control policy
副总理孙春兰周三表示，随着Omicron致病性的减弱、疫苗接种率的提高和疾病应对经验的增加，中国新冠肺炎防控工作面临新形势、新任务。她在北京与顶级公共卫生和医学专家会面时表示，中国将“采取小步骤”进一步升级其病毒控制政策并“继续前进”，同时继续改进其诊断、检测、治疗和检疫
0评论2022-12-01359
应及时解除新冠肺炎控制：NHC - COVID-19 controls should be lifted in timely manner: NHC
国家卫生委员会：应准确识别新冠肺炎控制区，并在满足疫情控制和预防要求后立即解除限制。
0评论2022-11-29381
北京禁止设置路障大门控制新冠肺炎 - Beijing bans barricading gates for COVID-19 control
周日，中国首都北京承诺将改进防病毒措施，并禁止在封闭的住宅区内禁止建筑大门的做法。北京市疾病预防控制中心副主任刘晓峰在新闻发布会上表示，面对新冠肺炎病例的不断增加，北京市必须根据新情况优化疫情控制。特别是，在高风险地区对建筑大门和住宅区入口进行隔离是严格的
0评论2022-11-28779
敦促各地纠正新冠肺炎控制不当行为 - Localities urged to rectify COVID control malpractices
国务院联合防控机制于周六重申了打击新型冠状病毒疫情控制不当行为的承诺，并敦促各地纠正最近20项调整措施的不当执行，以改善疫情控制。一些地方政府已采取公开措施，例如下令全面封锁，一些地方政府对这种疾病表现出松懈的态度。根据机制，这两种方法都是错误的。任意施加额外CO
0评论2022-11-28937
乌鲁木齐市与火灾死亡无关的疫情控制：政府 - Epidemic control not related to fire deaths in Urumqi: Govt
据当地政府和官方报纸报道，周五新疆维吾尔自治区乌鲁木齐市一栋住宅楼发生火灾，导致10人死亡，疫情控制措施并未影响居民疏散。大火于周四晚上7点49分发生，并于晚上10点35分左右被扑灭。天山区吉祥园居民区一栋大楼15楼发生火灾，造成10人死亡，9人受伤。九伤
0评论2022-11-28479
中国水电站核心控制系统实现国产化 - Core control system of China's hydropower station achieves localized product
（ECNS）——周二，由中国企业自主研发的新一代继电保护系统在澜沧江（湄公河）中下游小湾水电站启动，标志着中国水电站核心控制系统实现本地化生产，这是一个重大突破。计算机监控、调速器、励磁和继电保护系统是水电站的核心控制系统，保证了水电站的稳定运行
0评论2022-11-24500
速度，COVID控制的服务密钥 - Speed, service key for COVID control
卫生官员周二表示，加强对新冠肺炎疫情控制不当行为的打击，加快应对速度，改善临时医院的服务，是应对中国当前疫情爆发的关键举措之一。国家疾病预防控制局官员胡翔表示，自11月1日以来，大陆报告了25.3万例感染病例。过去一周，感染病例平均每天增加2.22万例。“一些省份
0评论2022-11-23333
更新旅行社疫情控制 - Epidemic controls for travel agencies updated
中央政府更新了一系列针对旅行社和娱乐场所的新冠肺炎疫情控制和预防要求，以保障人们的健康，帮助减少旅游业和文化业在疫情中受到的影响。根据文化和旅游部周五发布的一系列新指南，旅行社应通过选择高质量的旅行服务提供商和获取有关新冠肺炎的准确信息，组织负责任的旅行团-
0评论2022-11-22824
媒体称，民主党将继续控制美国参议院 - Democrats to retain control of U.S. Senate: media
民主党人将在新一届国会中保留对美国参议院的控制权，因为一些媒体称这是周六晚上的内华达州竞选。CNN和NBC新闻都预测民主党现任参议员凯瑟琳·科尔特斯·马斯托将击败共和党候选人亚当·拉萨尔特。据媒体预测，尽管佐治亚州的竞选将于下月进行决选，但民主党人将在未来两年内至少控制100名参议员中的50个席位，而共和党人将至少拥有49个其他席位。鞋面c
0评论2022-11-13340
中国将逐步提高控制甲烷排放的能力：特使 - China to gradually enhance its ability to control methane emissions: envoy
谢在出席由世界银行组织的高级别活动“是时候冲刺了：针对甲烷排放”时发表了上述言论，该活动是《联合国气候变化框架公约》第二十七届缔约方大会（COP27）的会外活动。他说，中国在
0评论2022-11-10460