反应迟缓恶化了美国的通胀控制。 - Slow response worsens inflation control in U.S.
前美联储主席：在银行业混乱的情况下，不太可能避免经济衰退。前美国联邦储备委员会主席本·伯南克在最近的一个论坛上说，在控制通胀方面，这是一个太少、太慢的例子。在题为“美联储：从过去三年中吸取的教训”的论坛上，伯南克和其他知名经济学家分析了持续通货膨胀的根本原因，并为政策制定者提出了建议。伯南克表示，美联储对通货膨胀的关注太少
0评论2023-05-30531
商务部：中国反对日本对芯片制造设备实施出口管制 - MOC: China opposes Japan's export controls on chip-making equipment
中国商务部周二表示，中国坚决反对日本对23种芯片制造设备实施出口管制，并敦促东京方面立即纠正这一错误。中国保留采取措施坚决维护自身合法权益的权利，商务部发言人在一份声明中表示，此举是对出口管制措施的滥用，严重背离了自由贸易和国际经济贸易规则。
0评论2023-05-23641
Tokyo's export controls 'violate WTO rules' - Tokyo's export controls 'viol
Japanese chip-making equipment manufacturers victims of restrictionsJapan's new semiconductor export control plans violate the rules of the World Trade Organization, and will undoubtedly hurt the global semiconductor industry and backfire on Japan�
0评论2023-05-01716
China seeks border situation with India under 'regular control' - China seeks border situa
State Councilor and Defense Minister Li Shangfu met with his Indian counterpart Rajnath Singh in New Delhi on Thursday, as he called on both sides to promote the China-India border situation to "be under regular control at an early date".The mee
0评论2023-04-28813
SpaceX confirms initiating termination command after rocket losing control - SpaceX confirms initiat
SpaceX said on Thursday it triggered termination command after its giant Starship rocket lost control during an inaugural test flight.The rocket, the most powerful ever built, got off the launch pad at 8:33 a.m. Central Time Thursday from SpaceX's St
0评论2023-04-21949
Macron says Europe must control destiny - Macron says Europe must control destiny
France's president wants continent to take more active role in world eventsFrance's President Emmanuel Macron has shared his vision of "European sovereignty" during a two-day state visit to the Netherlands.In a key address delivered at
0评论2023-04-13802
Top disease control body clarifies mask use - Top disease control body clarifies mask use
China's top disease control authorities clarified on Wednesday that people do not need to wear masks in outdoor spaces and workplaces, on campuses and when working out.The National Administration of Disease Prevention and Control released the latest
0评论2023-04-13526
Peng Liyuan calls for increased input, cooperation to advance global TB control - Peng Liyuan calls
Peng Liyuan, wife of Chinese President Xi Jinping and also the World Health Organization (WHO) goodwill ambassador for tuberculosis and HIV/AIDS, on Wednesday called on all parties to jointly improve global tuberculosis (TB) prevention and treatment.To th
0评论2023-03-23464
新技术使废物设施的臭气得到控制 - New technology keeps waste facilities odor under control
中国研究人员开发的一种新方法已被证明能有效控制垃圾转运站的气味。垃圾转运站是一个临时存放设施，在那里垃圾被分类并送往垃圾填埋场或回收设施。家庭垃圾的分解以及温度和湿度的增加导致了车站的臭气浓度更高。据同济大学空气污染控制专家强宁介绍，这项新技术使用了脉冲电源
0评论2023-02-28711
出口管制系统升级将加快 - Export control system's upgrade to be expedited
中国将加快建立完善法律法规的现代化出口管制体系，政府官员周四在出口管制合规论坛上表示。官员们表示，中央政府还将加强对一些国家面临保护主义抬头和滥用出口管制的企业的指导和援助，以更好地保护其合法权益。“中国政府认为，出口管制应该
0评论2023-02-24650
中国中部出土的古代灌溉、防洪系统 - Ancient irrigation, flood control system unearthed in central China
考古学家表示，中国中部一座有5000年历史的城市被发现有一个水利系统，该系统有效地利用河流进行灌溉，并通过使用水坝防止洪水泛滥，湖北省一座史前城市的遗址。中心负责人方勤说，中国中部这座300公顷的城市被一条由曾经穿过或绕过该市的河流形成的护城河所包围
0评论2023-02-23924
中国反对美国将中国实体列入出口管制清单 - China opposes U.S placing Chinese entities on export control list
中国商务部发言人周二表示，中国坚决反对美国将六家中国实体列入其出口管制清单，理由是支持中国的航空航天项目，如军用飞艇，发言人说，这些举动严重损害了受影响公司的合法权益
0评论2023-02-15331
放松管制，释放文化、旅游潜力 - Relaxed controls to unleash potential in culture, tourism
景区正常运营，仍有一些病毒安全措施。周三，文化旅游部废除了与新冠肺炎控制相关的八项指南，要求地方当局根据最近优化的新冠肺炎政策，确保文化和旅游活动的正常运行以及旅行者的流动性。之前的八项指南列出了对旅行社、娱乐场所、旅游景点以及图书馆的新冠肺炎控制要求。F
0评论2023-01-13703
研究表明，草原生物多样性有助于控制植物病害 - Study reveals grasslands biodiversity help control plant diseases
兰州大学表示，中国研究人员最近证实了生物多样性对草原植物病害的空间尺度依赖性稀释效应的重要性，兰州大学生态学院研究员，该研究的领导者。在生物多样性迅速丧失的背景下，该研究具有理论和实践意义
0评论2023-01-09726
中国最新的新冠肺炎控制方案强调了疫苗接种、个人防护 - China's latest COVID-19 control protocol highlights vaccination, pe
周六，中国发布了第十版新冠肺炎控制协议，强调了疫苗接种和个人防护。该协议由国务院新冠肺炎联合防控机制小组发布，鼓励公众，特别是老年人，主动进行全面疫苗接种和加强注射。该方案表示：“对于高危人群，建议在完成第一剂加强剂后六个月再进行第二剂加强剂。”
0评论2023-01-08903
中国与世界卫生组织就新冠肺炎控制技术进行对话 - China talks with WHO on COVID-19 control technologies
2022年12月30日，中国与世界卫生组织（WHO）就通过视频链接控制新冠肺炎疫情的技术进行了对话。中国外交部发言人毛宁周二证实了这一事件，并表示自疫情爆发以来，中国一直在与世界分享数据。据中国卫生部官方网站报道，中国与世界卫生组织的在线会议是关于当前形势和新冠肺炎治疗的
0评论2023-01-04762
中国坦率分享新冠肺炎控制措施：卫生委员会 - China candidly shares COVID-19 control measures: Health Commission
国家卫生委员会周二在新闻发布会上表示，中国强调其在分享新冠肺炎相关信息方面的开放和透明态度，并誓言将继续这样做。国家卫生委员会发言人米峰，表示，中国与世界卫生组织和世界其他国家和地区保持着务实的交流与合作。自优化新冠肺炎控制方案以来，中国与世界卫生组织举行了两次技术交流会
0评论2023-01-04984
中国新冠肺炎控制协议即将发布：钟南山 - New edition of China's COVID-19 control protocols to be released soon: Zho
周四，中国顶级呼吸道疾病专家钟南山在广东省中山市的一次演讲中表示，中国第十版新冠肺炎控制协议即将发布，这将在积极防疫的基础上促进经济发展。钟在一次关于新冠肺炎疫情的讲座中对大学生说，新版本将有助于逐步重新开放，这将使经济发展更加顺利
0评论2022-12-16626
控制入侵物种的预防措施 - Preventive measures to control invasive species
中国已采取预防措施控制入侵物种的数量，以维护安全健康的生态环境。为期三年的全国入侵物种普查正在调查入侵物种在中国的密度、分布和造成的损害。去年，农业和农村事务部与其他部委和行政部门提出了这一建议，并将于2023年结束。毛润萍获得入侵生物学博士学位，目前在武汉大学工作
0评论2022-12-16490
中国在世贸组织起诉美国芯片出口管制措施 - China sues U.S. in WTO over chip export control measures
中国商务部（MOFCOM）在其网站上发布的一份声明中表示，周一，中国在世贸组织就芯片出口管制措施对美国采取了法律行动。外交部表示，向世贸组织提起诉讼是寻求通过法律途径解决中国关切的一种方式，也是捍卫中国合法利益的必要途径。“近年来，美国一直在推广国家安全的概念，滥用出口管制措施，这阻碍了正常的国际贸易
0评论2022-12-13891