NBS：复苏刺激消费 - NBS: Recovery to spur consumption
国家统计局周二表示，在优化新冠肺炎控制措施带来的经济复苏的背景下，今年中国将释放消费品的增长潜力，新的消费模式将更快发展。随着疫情控制限制的放宽，国家统计局表示，生产和日常生活正在恢复正常，线下消费场景加速了这一进程。2022年，中国零售总额为43.97万亿元（合6.5美元
0评论2023-01-18499
北京优化应对新冠疫情后刺激消费 - Beijing spurs consumption following optimized COVID response
北京市代市长尹勇表示，北京已将2023年GDP增长目标定为4.5%以上，承诺在促进经济复苏的同时进一步刺激消费。周日，尹在北京市人民代表大会年度会议上发表政府工作报告时表示：“恢复和扩大消费应该优先。”
0评论2023-01-16541
春节有望刺激消费繁荣 - Spring Festival expected to stimulate consumption boom
据《21世纪新闻》周四报道，在新冠肺炎疫情优化后，预计即将到来的春节将刺激中国各地的消费热潮。随着更多人在春节期间回家探亲访友，食品、烟草、酒精、日用品和服务的消费将进一步推高，中国人最重要的节日，类似于西方人的圣诞节
0评论2023-01-12867
地方政府发放消费券以促进消费 - Local gov'ts issue vouchers to boost consumption
据《证券日报》周三报道，随着春节的临近，许多地方政府加大了力度，通过发放消费券和开展一系列促销活动来促进消费，该部发言人舒珏婷在会议上表示，该部与当地相关部门合作，通过微调政策和举措的实施，优先考虑经济复苏和促进消费
0评论2023-01-11710
CBIRC将引导更多的消费金融支持 - CBIRC to guide more financial support for consumption
中国银行保险监督管理委员会（China Banking and Insurance Regulatory Commission）正在启动新的举措，通过促进消费来提振实体经济，根据CBIRC最近一次会议的决定，监管机构表示将优化消费金融产品和服务，以鼓励耐用消费品的消费，包括新能源
0评论2023-01-06721
新年假期消费激增 - Consumption surges during New Year holiday
据《证券日报》报道，中国消费市场在新年假期快速复苏，显示出消费者对消费的热情高涨。按需服务平台美团的数据显示，与2019年同期相比，在今年周六至周一的三天假期中，日均消费量增长了75%。广东、江苏、北京、浙江、上海和四川的消费规模位居全国前列
0评论2023-01-04549
服务、消费得到提振 - Services, consumption get boost
一项新的纲要称，中国将继续扩大文化和旅游、老年人和儿童保育服务以及体育等领域的国内消费，以进一步释放国内需求潜力，促进高质量发展。中国共产党中央委员会和国务院周三联合发布的一项指导方针明确了实施增长战略的长期目标
0评论2022-12-16701
上海将在2025年将单位GDP能耗降低14% - Shanghai to reduce energy consumption per unit of GDP by 14% in 2025
上海市政府周一表示，到2025年，上海的单位GDP能耗将比2020年减少14%。政府表示，到2025年，上海将控制能源消耗总量，并补充说，四种主要污染物（即氮氧化物（NOX）、挥发性有机化合物（VOCs）、化学需氧量（COD）和氨氮（NH3-N）的排放量将分别减少13000吨、9900吨、16300吨和1200吨。
0评论2022-10-31927
中国将对电子烟征收消费税 - China to impose consumption tax on e-cigarettes
根据财政部、海关总署和税务总局周二联合发布的通知，中国将从11月1日起对电子烟征收消费税。根据通知，电子烟的生产或进口将征收36%的税率，而电子烟的批发将征收11%的税率。出口电子烟的纳税人适用于退税或免税
0评论2022-10-26691
过去十年，西藏的消费支出以两位数的速度增长 - Tibet sees double-digit annual growth of consumption expenditure over past d
中国西南部西藏自治区官方周二表示，由于收入不断增长，过去10年来，该区居民的人均消费支出激增。2021，该地区城镇居民的人均消费支出达到28159元（约3960美国），过去十年平均每年增长10.8%，而农村居民的消费支出达到10577元，平均每年增长15.2%
0评论2022-10-12523
国庆假期刺激消费 - National Day holiday spurs consumption
行业专家表示，在为期一周的国庆长假期间，中国消费者释放了巨大的购买力，随着国家大力支持消费，高品质智能家电产品和户外设备越来越受欢迎。来自电子商务平台JD的数据显示，从10月1日至3日，干衣机和地板清洁设备的销售额与去年同期相比激增了约300%。采购榨汁机、油炸机、咖啡
0评论2022-10-08838
李强调消费的中心作用 - Li highlights central role of consumption
总理呼吁采取多种措施保持稳定增长总理李克强强调，努力促进消费作为经济增长的主要驱动力，并扩大有效投资，以增强市场主体的信心，因为市场主体在稳定经济方面发挥着关键作用。李克强是在最近的一次国务院会议上说这番话的，会上他听取了国务院向16个省级地区派出的两个工作组的工作汇报
0评论2022-09-13398
Scientists find evidence of carb diet consumption by earliest modern humans in East Asia
A starch analysis of dental calculus has revealed the earliest direct evidence of a hominin diet and human ancestors' tooth-picking habit in
0评论2022-09-06486
Shanghai to release consumption coupons on Sat
Shanghai authorities are planning to release 1 billion yuan worth of coupons in the coming months, the Shanghai Municipal Commission of Comm
0评论2022-08-19873
Chinese premier stresses promoting effective investment, consumption
Chinese Premier Li Keqiang on Friday called for efforts to detail measures to expand demand, promoting effective investment and increasing c
0评论2022-07-30367
Consumption upgrade crucially important to economic recovery
Golden business opportunities offered to global companies to expand marketConsumption upgrades are of vital importance to China's economic r
0评论2022-07-26637
Green consumption growth takes root
Stimulus package, anti-COVID-19 measures tipped to fuel salesChina's latest efforts to boost sales of automobiles, home appliances and other
0评论2022-07-20441
Beijing issues coupons to boost catering consumption
Beijing began issuing coupons worth a total of 100 million yuan (14.82 million U.S. dollars) on Monday to spur catering consumption, accordi
0评论2022-07-19550