中国现代化激励了许多发展中国家：国际媒体在两会上 - Chinese modernization inspires many developing countries: international m
（ECNS）——在刚刚结束的“两会”期间，全世界都在密切关注这一年度活动将如何设计中国的发展并促进未来几年的人民福祉。作为世界观察中国发展和进步的窗口，两会由中国最高立法机构和最高政治咨询机构召开，有一些流行语：全过程人民民主、中国现代化、高质量发展、“一带一路”倡议倡议等
0评论2023-03-14786
年轻护林员保护新疆沙漠生态屏障10年 - Young forest ranger protects ecological barriers in Xinjiang desert for 10 year
（ECNS）——新疆维吾尔自治区塔克拉玛干沙漠北部的一片100至400米宽、84公里长的人工生态林，以“359”生态公益而自豪，从17岁起，他已经在这里驻扎了10年。“当我刚开始工作时，这里刚刚种下了树苗。我们必须连续种植三四年才能种植
0评论2023-03-14500
香港文化局局长祝贺杨紫琼获得奥斯卡最佳女主角 - Hong Kong secretary for culture congratulates Michelle Yeoh on winning Osca
（ECNS）——香港特别行政区文化、体育及旅游局局长杨致远周一祝贺杨紫琼获得第95届奥斯卡最佳女主角奖。杨紫琼说：“香港电影界培养了许多杰出的演员和电影制作人。杨紫琼多年来在香港电影界崭露头角，后来又登上国际舞台，成为一位成绩斐然的耀眼明星。”
0评论2023-03-13510
女性直播彩带助力中国乡村振兴 - Female live-streamers boost China's rural revitalization
（ECNS）--互联网经济为生活在农村地区能够上网的女性带来了更多的机会。他们成为介绍乡村风光、销售当地特产的直播彩带，为乡村振兴做出了巨大贡献。身着瑶族服装的宋春娇在网上直播销售她生产的水果，她说：“这些橘子不会打蜡，不会在树上自然成熟。它皮薄，味道鲜美。如果你喜欢，就下单吧。”
0评论2023-03-13432
洞察|罗伯特·库恩：私营企业对实现共同繁荣具有重要意义 - Insights | Robert Kuhn: Private business of great significance in achi
（ECNS）——在过去三十年中，美国著名战略师和银行家罗伯特·库恩（Robert Kuhn）一直专注于中国的经济发展。在他眼中，中国取得了巨大的经济进步，这具有重要意义。在接受中国新闻网专访时，库恩分享了他对中国发展和前景的观察。库恩认为“中国的经济对中国人民和世界来说都是最重要的”，他指出中国的GDP已经从不到
0评论2023-03-13905
农业产业，乡村振兴的关键人才：两会代表 - Agriculture industries, talents key to rural revitalization: two session deput
（ECNS）——在两会期间，乡村振兴一直备受关注。许多代表建议大力发展农村产业，培养“三农”人才，一位全国政协委员表示，“在乡村振兴的过程中，要推动产业高质量发展，迫切需要全面加强产业结构调整。”
0评论2023-03-11339
各国取消新冠病毒检测要求以吸引中国游客 - Countries scrap COVID test requirement to attract Chinese travelers
（ECNS）澳大利亚卫生部长周四表示，澳大利亚将取消包括香港和澳门特别行政区在内的中国游客在3月11日午夜出发前进行新冠肺炎检测的要求。“这是一个明智、慎重的决定，基于中国新冠肺炎病例数的减少、中国病例数的定期数据更新以及我们加强了检测和应对新出现的变异毒株的能力
0评论2023-03-10843
农业技术、现代化促进新疆先进生产力 - Agriculture technology, modernization promote advanced productivity in Xinjiang
（ECNS）——得益于农业技术，新疆生产建设兵团（XPCC）的粮食作物单位产量在新疆维吾尔自治区乃至全国名列前茅。当地农业和农村局的数据显示，2022年，XPCC的粮食种植面积达到511.95万亩（约34万公顷），总产量315.35万吨，比2021增加34.47万吨，增长12.3%。粮食作物的单位产量
0评论2023-03-10819
我见证了西藏电力工业的快速发展：全国人大代表 - I have witnessed rapid development of Tibet power industry: NPC deputy
（ECNS）--“我的家乡是西藏自治区昌都州的日沃齐县。我小时候用过油灯，小学和中学时也用过电灯，但那时停电频繁。如今，西藏绝对不缺电。” 扎西尼玛是国家电网拉萨供电公司城市供电服务中心的副组长，也是第十四届全国人大代表
0评论2023-03-09805
中国捐赠20万欧元加强乌克兰核设施安全：FM - China donates 200,000 euros to strengthen safety of Ukraine's nuclear
中国外交部发言人毛宁周三表示：“通过国际原子能机构向乌克兰提供20万欧元核安全技术援助的决定，只是中国为支持国际原子能组织加强乌克兰核安全所采取的一个具体步骤。”。“中国高度重视核安全，积极参与这一领域的国际合作，”毛泽东在例行新闻发布会上表示。“外交部
0评论2023-03-09671
国与国之间的合作不应该是建立排他性集团：中国FM - State-to-state cooperation should not be about putting up exclusionary bl
中国外交部发言人毛宁在周三的例行新闻发布会上强调：“中国已经在许多场合表明了其在四方问题上的立场。我们认为，国与国之间的合作需要与和平与发展的趋势保持一致，而不是建立排他集团。”她说：“华盛顿表示，他对韩国参加美国领导的四方工作组表示同情。”
0评论2023-03-09371
洞察|吉姆·罗杰斯：中国将成为21世纪最重要的国家 - Insights | Jim Rogers: China to be most important country in 21st centur
（ECNS）——被誉为最具远见的国际投资者、著名投资者吉姆·罗杰斯（Jim Rogers）在ECNS的最新采访中分享了他对中国在两个领域的重要作用的见解。他相信中国将成为“最重要的国家”之一，“一带一路”倡议倡议（BRI）将成为21世纪最重要的事情之一。中国经济的“难以置信”变化罗杰斯称赞中国经济在过去40年中发生了“难以置信”的变化
0评论2023-03-08347
中国抨击美国从政府机构删除TikTok应用程序的计划 - China slams U.S. plan to delete TikTok app from government agencies
（ECNS）——中国发言人毛宁在回应一份报告时表示，“我们坚决反对美国过度扩展国家安全概念和滥用国家权力打压外国公司的错误行为，”该报告称，白宫给政府机构30天的时间，将TikTok从所有联邦设备中删除年轻人最喜欢的应用程序？毛泽东在周二的新闻发布会上问道
0评论2023-03-01518
全文：中国对政治解决乌克兰危机的立场 - Full text: China's position on the political settlement of the Ukraine cri
（ECNS）——中国外交部周五发布了中国对政治解决乌克兰危机的立场。以下是全文：1。尊重所有国家的主权。必须严格遵守公认的国际法，包括《联合国宪章》的宗旨和原则。必须切实维护所有国家的主权、独立和领土完整。所有国家，无论大小，强弱，贫富
0评论2023-02-24560
中国新冠肺炎疫情基本结束：中国高级专家 - COVID-19 pandemic in China basically over: senior Chinese expert
（ECNS）——国家卫生委员会下属的中国新型冠状病毒应对专家组组长梁万年周四表示，新冠肺炎疫情在中国基本结束。梁振英在新闻发布会上表示：“中国经受住了最新一轮新冠肺炎疫情的影响，建立了相对良好的群体免疫力。”。他说：“考虑到病毒本身的特点，可以说新冠肺炎大流行已经基本结束，但还没有完全结束。”
0评论2023-02-23685
美国敦促承认并解决其滥用武力对中美关系造成的损害：中国FM - U.S. urged to acknowledge, resolve the damage its abuse of force has
（ECNS）——中国外交部发言人周三表示，我们再次敦促美方表现出诚意，纠正其错误行为，承认并解决其滥用武力对中美关系造成的损害。中国多次明确告诉美国，中国民用无人飞艇进入美国领空是完全无意的，发言人汪文斌在例行发布会上表示，不可抗力导致的意外和孤立事件
0评论2023-02-23942
中国国有企业去年在研发方面的投资超过1500亿美元：官方 - Chinese SOEs invest over $150 bln in R&D last year: official
（ECNS）——国务院国有资产监督管理委员会主任张玉卓周四表示，2022年中国国有企业在研发方面的投资超过1万亿元人民币（约合1500亿美元）。过去10年，中国国有企业的研发投资不断增加，达到6.2万亿元人民币，张补充道，这一数字超过了全国总数的三分之一。共有764个国家级研发平台和91个重点国家
0评论2023-02-23881
98.2%的外商投资企业，商会对中国经济充满信心 - 98.2% foreign-invested enterprises, chambers confident in Chinese economy
（ECNS）--杨帆表示，98.2%的受访外商投资企业和外国商会对中国今年的经济发展前景表示信心，中国国际贸易促进委员会（CCPIT）发言人周三表示。中国贸促会最近对390多家外商投资企业和外国商会进行了研究。他们在中国的首选投资方向是新型工业化、绿色和低碳
0评论2023-02-22360
中国气候变化特使荣获诺贝尔可持续发展特别贡献奖 - Chinese climate change envoy honored with Nobel sustainability special con
（ECNS）——周二，中国气候变化特使解振华因应对全球气候问题和可持续发展而获得诺贝尔可持续发展信托基金颁发的第一个可持续发展特别贡献奖，根据生态环境部的说法，谢先生通过视频连线向该基金会表示感谢，感谢该基金会获得了世界可持续发展领域的最高荣誉。这一荣誉是对中国在多年的合作中取得的成就的认可
0评论2023-02-22385
霸权是美国处理国际规则和事务的标志：中国FM - Hegemony the hallmark of U.S. approach to international rules, affairs: Chi
（ECNS）——中国发言人周二表示，事实充分证明，美国是国际规则和秩序的头号破坏者，霸权是其处理国际规则和国际事务的标志。“中国是国际秩序的维护者。我们始终坚定维护以联合国为中心的国际体系、以国际法为基础的国际秩序和以联合国宗旨和原则为基础的基本国际关系准则
0评论2023-02-22761