协调数字工作和职业发展 - Coordinating the development of digital jobs and careers
修订后向公众发布的新版国家职业分类词典增加了97个“数字”职业，占职业总数的6%。修订后的词典更好地反映了就业市场中的经济和社会变化，在包含如此多数字职业的背后是数字经济的蓬勃发展。在S
0评论2022-10-18407
美联社：美国农村儿童保育问题恶化 - Child care struggle worsens in rural U.S.: AP
据美联社（AP）周三报道，美国儿童保育的短缺已变得非常严重，并已深入到农村社区。该报告称：“试图在该机构登记孩子的家长可能会在40个家庭的等待名单上花费数月甚至数年的时间。”。从俄勒冈州到纽约，儿童保育的需求远远超过供应。随着医疗服务提供者应对因冠状病毒大流行和历史性呼叫而加剧的人员短缺，家庭越来越绝望
0评论2022-10-16819
Xi：中国将积极审慎地朝着碳目标努力 - China to work toward carbon goals actively, prudently: Xi
Xi说：“我们将在中国能源和资源禀赋的基础上，按照先建后弃的原则，有计划、分阶段地推进碳排放高峰倡议。”。能源革命将彻底推进
0评论2022-10-16675
拜登谴责北卡罗来纳州罗利的大规模枪击事件 - Biden decries mass shooting in Raleigh, North Carolina
U、 拜登在一份声明中说，美国总统乔·拜登谴责周五在北卡罗来纳州罗利发生的大规模枪击事件。“够了。我们为太多不得不承受这些大规模枪击事件可怕负担的家庭感到悲痛和祈祷。”。“太多家庭的配偶、父母和孩子永远被剥夺了，”他继续说道。“美国各地发生了太多大规模枪击事件，其中包括一些甚至没有引起全国性新闻的枪击事件。”罗利警方已确认五名枪击受害者
0评论2022-10-15901
Xpeng双座汽车在迪拜飞行，以更好地探索“未来移动性” - Xpeng 2-seater car flies in Dubai to better explore 'future mobi
周一，中国电动汽车制造商Xpeng的航空部门在阿拉伯联合酋长国测试了一款飞行车辆，标志着向全球城市交通市场迈出了重要一步。Xpeng Aeroht的第五代型号电动X2飞机在迪拜举行的全球最具影响力的技术盛会GITEX Global 2022上完成了试飞。该机型于2021 7月在上海全球首次亮相。这是中国制造的机型首次在海外公开飞行。Brian Gu，副主席
0评论2022-10-12890
西南中国贵州省发行碳券以促进碳汇 - SW China's Guizhou issues Carbon Ticket to boost carbon sinks
（ECNS）——中国西南部的贵州省周二发布了第一张竹炭票，以促进赤水市的碳汇。这张名为赤水丹青的门票相当于一张身份证，用于交易森林的碳封存能力。在发行仪式上，当地政府部门、机构和企业共购买了58.8万元（82134.38美元）的竹炭票。赤水丹青竹碳券是以10万亩（6666.7公顷）竹为基础发行的
0评论2022-10-12762
国际民航组织到2050年实现净零碳排放 - ICAO to realize net-zero carbon emissions by 2050
（ECNS）——国际民用航空组织（ICAO）周五宣布，它已在加拿大蒙特利尔总部就到2050年国际航班净零碳排放目标达成协议。根据国际民航组织在其社交媒体上的报道，国际民航组织第41届大会上的193个成员国通过了到2050年实现净零碳排放的集体长期目标（LTAG）。ICAO致力于设置和审计安全、安保、排放、导航和
0评论2022-10-08315
泰国哀悼儿童保育中心枪击事件中丧生的人 - Thailand mourns lives lost in childcare center mass shooting
泰国星期五悼念了东北部农布省一家托儿所发生的大规模枪击事件的受害者，枪击事件导致至少37人死亡，其中大多数是儿童。周五早上，悲痛欲绝的家庭在中心的台阶上放上了白花，这是一名被解雇的警官枪击暴行的现场。泰国总理Prayut Chan-o-cha星期五访问了儿童保育中心，泰国国王Maha Vajiralongkorn和皇后Suthida预计稍后将前往医院
0评论2022-10-08486
青藏高原碳、氮循环影响因素的发现 - Factors affecting carbon, nitrogen cycling on Qinghai-Tibet Plateau discovered
根据最近发表在《自然评论地球与环境》杂志上的一篇研究文章，中国研究人员已经找出了影响青藏高原碳氮循环的主要因素。中国科学院、中国河海大学和湖南师范大学的研究人员表示，可持续草地管理、生态工程和绿色技术开发可以抑制温室气体排放，并有助于维持高原的碳汇功能
0评论2022-10-03918
金砖五国心血管健康中心在中国厦门落成 - BRICS cardiovascular health center inaugurated in China's Xiamen
金砖四国心血管健康创新中心于周四在中国东部福建省厦门开幕，这标志着世界心脏日的到来。该中心成立于厦门大学附属厦门心血管医院。据医院院长王燕介绍，心血管疾病是世界头号杀手。加强金砖国家之间的心血管交流与合作以降低心血管死亡率至关重要。金砖四国
0评论2022-09-30639
教育部更新官方职业词典 - Ministry updates official dictionary of careers
根据人力资源和社会保障部发布的职称词典，周三，中国发布了更新的国家级职业词典，其中包括158个新职业，如密码工程师和金融技师。该部表示，更新后的词典是社会分工细化以及经济发展和产业升级带来的新职业出现的结果。这本词典是修订版
0评论2022-09-30753
U、 美国航空母舰抵达韩国进行联合演习 - U.S. aircraft carrier arrives in S.Korea for combined drills
据韩联社报道，一艘美国核动力航空母舰周五抵达韩国，与韩国海军进行联合演习。美国海军“罗纳德·里根”号航母打击群由一艘尼米兹级航母、一艘“查尔斯维尔”号导弹巡洋舰和一艘“巴里·阿利·伯克”级驱逐舰组成，于当地时间上午9点左右停靠在首都首尔东南约390公里的釜山海军基地。罢工小组计划进行联合海上演习
0评论2022-09-23350
尽管全球动荡，中国仍致力于碳排放目标 - China committed to carbon goals despite global volatility
一位官员周四表示，随着一些国家依靠燃煤发电厂度过能源危机，全球碳减排努力最近遭遇挫折，中国将继续致力于实现碳峰值和碳中和。国家发改委官员刘德春在一次媒体会议上表示：“低碳转型不是一件容易的事。”。中国将把碳目标纳入环境保护和经济社会发展的大局
0评论2022-09-22956
自2012年以来，中国的老年护理床增加了一倍多 - Elderly care beds in China have more than doubled since 2012
中国官员周二表示，自2012年底以来，全国养老机构的床位数量翻了一番多，今年第一季度接近813万张。民政部养老司副司长李永新表示，中央财政已投入359亿元（51.2亿美元）用于养老设施建设。“到目前为止，社区级别的老年护理服务覆盖了所有城市社区和超过一半的
0评论2022-09-20774
中巴弘扬全天候友谊：中国FM - China, Pakistan to carry forward all-weather friendship: Chinese FM
中国国务委员兼外交部长王毅周一表示，中巴将保持密切的高层交往，发扬牢不可破的全天候友谊。
0评论2022-09-20733
U、 美国航空母舰将访问韩国进行联合演习 - U.S. aircraft carrier to visit S.Korea for combined drills
美国驻韩美军（USFK）周一表示，一艘美国核动力航空母舰计划本周晚些时候访问韩国，与韩国海军进行联合演习。美国FK在一份声明中表示，美国罗纳德·里根号航母打击小组计划对韩国进行例行港口访问。在港口期间，突击队人员将有机会访问韩国海军合作伙伴并与其进行接触，并与苏人进行文化交流
0评论2022-09-20914
中国的碳中和可以缓解全球变暖：研究 - China's carbon neutrality can mitigate global warming: study
中国研究人员最近发表了一份关于中国碳中和缓解全球变暖的评估报告，指出在中高温室气体排放情景下，中国的努力可以缓解全球变暖0.48和0.40摄氏度。根据发表在《自然通讯》杂志上的研究，与1850年至1900年期间相比，2081年至2100年的全球平均表面温度估计将增加1.7摄氏度
0评论2022-09-17944
Xi呼吁上海合作组织深化合作，弘扬上海精神 - Xi calls on SCO to deepen cooperation, carry forward Shanghai Spirit
Xi是在出席上海合作组织国家元首理事会第22次会议限制性会议时说这番话的。Xi在致辞中呼吁上海合作组织成员国坚持上海精神，加强合作
0评论2022-09-16664
