ate_英语资讯搜索_第39页_好速译英语翻译

中共代表大会代表具有广泛代表性 - CPC Congress delegates broadly representative

中共中央组织部周一表示，已尽一切努力确保当选参加即将召开的中国共产党第二十次全国代表大会的代表具有广泛的代表性，并包括一定比例的基层成员。在一份关于10月16日在北京举行的国会代表选举的声明中，该声明表示，在2296名代表中，771名代表（33.6%）来自英国国会

0评论2022-09-27635

中国主导的研究发现植物利用关键蛋白质感知硝酸盐 - Chinese-led study discovers plants use key protein to sense nitrate

周四发表在《科学》杂志上的一项由中国领导的研究表明，一种关键蛋白质是陆地植物的主要硝酸盐传感器。硝酸盐是植物生长所必需的营养物质和信号分子。植物感知细胞内硝酸盐以调节其代谢和生长反应。在农业生产中，硝酸盐是提高作物产量的重要因素。来自中国西北农林大学、哈佛医学院和哈佛大学的研究人员

0评论2022-09-27639

中国成功发射新的遥感卫星 - China successfully launches new remote sensing satellite

周一，中国从西南部四川省的西昌卫星发射中心向太空发射了一颗新的遥感卫星。北京时间晚上9点38分（北京时间），由长征2D运载火箭发射的“耀感36号”卫星成功进入计划轨道。这是长征系列运载火箭的第439次飞行任务。

0评论2022-09-27889

新疆今年棉花收获机械化率达到80% - Xinjiang to achieve 80% mechanization rate in cotton harvests this year

（ECNS）——据中国西北部新疆维吾尔自治区农业和农村事务部称，今年中国西北部的棉花收获机械化率预计将达到80%。北疆玛纳斯县78万亩（5.2万公顷）棉田实现了100%机械化。棉花收获期将持续近一个月，预计将于10月中下旬完成，平均每亩产量（0.067

0评论2022-09-27525

专家表示，周六，中国率先发布了世界上第一个干细胞研究国际标准，这表明中国已成为这一尖端领域全球公认的领跑者，这可能会给医学带来革命性的变革。这份名为ISO 24603的文件列出了培养和使用人和小鼠多能干细胞的各种要求和规定。它也是国际标准化组织的第一个与干细胞相关的标准

0评论2022-09-26831

中国FM出席联合国大会第77届会议一般性辩论，发表演讲 - Chinese FM attends general debate of 77th session of UNGA, delivers sp

中国国务委员兼外交部长王毅周六呼吁国际社会为和平与发展作出一切努力，并肩负起团结进步的责任。在联合国大会第77届会议一般性辩论上发表讲话时，王岐山表示，世界正处在一个充满挑战的时代。世界进入了动荡和变革的新阶段，一个世纪以来看不见的变化正在加速，W

0评论2022-09-25975

中国共产党第二十次全国代表大会全体代表当选 - All delegates to 20th CPC National Congress elected

周日发布的一份官方声明显示，共有2296名代表当选参加即将举行的中国共产党第二十次全国代表大会。这一进程维护了党的性质

0评论2022-09-25419

中澳两国外交部长同意促进双边关系稳步发展 - Chinese, Australian FMs agree to promote steady development of bilateral rela

中国国务委员兼外交部长王毅和澳大利亚外长黄佩妮周四在这里达成协议，推动双边关系稳步发展。他们在正在举行的联合国大会第77届会议期间举行了会晤。王岐山在回顾两个月前在印度尼西亚巴厘岛举行的会议时说，双方强调了中澳关系的重要性，重申了全面战略伙伴关系，并同意恢复双边关系

0评论2022-09-24683

广泛植树造林提高中国黄土高原降雨量：研究 - Extensive afforestation enhances precipitation on China's Loess Plateau:

中国研究人员最近发现，大规模植树造林通过加强大气水循环，有助于增加中国黄土高原的降雨量。兰州大学的研究人员表示，最新研究从降水循环的角度加深了对植树造林如何影响区域气候的理解，并支持可持续植树造林战略。植树造林是控制土壤侵蚀的合适方法，但它会消耗额外的水

0评论2022-09-23813

中国庆祝农民丰收节 - China celebrates farmers' harvest festival

周五，数亿中国农民庆祝了第五个丰收节，尽管有新冠肺炎和极端天气，中国仍有望迎来丰收。在克服了去年北方罕见的秋季洪水、冬小麦播种晚、新冠肺炎病例偶尔复发以及一些南方地区严重的高温和干旱的影响后，中国的夏粮和早稻产量有所增加，预计今年将再次获得丰收。在农业博览会上

0评论2022-09-23773

中国最大的淡水湖历史最低水位 - China's largest freshwater lake records lowest water level

当地政府表示，鄱阳湖是中国东部江西省最大的淡水湖，周五上午水位降至1951年开始记录以来的最低水平。省水文监测中心称，周五早上6点，星子湖标志性水文站的水位降至7.10米。此前的记录是在2004年2月创下的，为7.11米。该中心指出，由于二氧化碳排放，湖水水位迅速下降

0评论2022-09-23972

Xi祝贺中新社成立70周年 - Xi congratulates China News Service on 70th anniversary

中共中央总书记、中央军委主席Xi强调，要增强新闻报道的感染力和实效性。在过去的70年中，CNS支持

0评论2022-09-23640

我国将推进实施自贸区提升战略Nation to advance FTA strategy
0评论2022-09-23

Xi祝贺中新社成立70周年 - Xi congratulates China News Service on 70th anniversary

中共中央总书记、中央军委主席Xi强调，要增强新闻报道的感染力和实效性。

0评论2022-09-23963

在周三举行的国务院常务会议上，国务院总理李克强听取了关于国务院第九轮问责检查的报告。他呼吁加大政策执行力度，以促进经济复苏和增长。会议注意到，国务院最近在一些地方进行了第九轮问责检查。检查重点是监督和检查当地稳定经济绩效和满足人民需求的努力

0评论2022-09-23781

国家推进FTA战略 - Nation to advance FTA strategy

商务部周四表示，中国将推进自由贸易协定战略，在“扩大范围、提高质量和效率”方面，有效连接国内外市场和相关资源。商务部发言人舒菊婷在新闻发布会上表示：“通过这一举措，中国旨在为其高水平开放提供体制支持，更好地为构建新的双循环发展模式服务。”。新的发展模式

0评论2022-09-23952

联合国气候变化会议必须取得进展：联合国秘书长 - UN Climate Change Conference must make progress: UN chief

联合国秘书长安东尼奥·古特雷斯星期四表示，即将在埃及举行的联合国气候变化大会（COP27）必须取得广泛进展。他在小岛屿国家联盟（AOSIS）领导人早餐的视频留言中说：“第二十七届缔约方大会必须表明，世界正在《巴黎协议》的所有支柱方面取得进展。我们迫切需要以有意义和可信的方式解决损失和损害。”。损失和破坏正在发生——气温升高1.1度。巴基斯坦的洪水

0评论2022-09-23671

美联储再次大幅加息后，道琼斯指数暴跌500点以上 - Dow plunges over 500 points after Fed delivers another big rate hike

U、在美联储批准再次大幅加息后，美国股市周三大幅下跌。道琼斯工业平均指数（Dow Jones Industrial Average）下跌522.45点，或1.70%，收于30183.78点。标准普尔500指数（S&P 500）下跌66点，或1.81%，收于3789.93点。纳斯达克综合指数（Nasdaq Composite Index）下跌204.86点，或1.59%，收于11220.19点。所有11个主要标准普尔500板块均出现亏损，非必需消费品和通信服务板块分别下跌2.37%和2.29%，导致损失

0评论2022-09-22845

众议院特别小组宣布美国国会大厦暴乱新听证会日期 - House select panel announces date for new hearing on U.S. Capitol riot

调查去年1月6日美国国会大厦袭击事件的众议院特别委员会周三宣布，将于9月28日举行新的听证会。作为调查的一部分，调查人员在6月和7月举行了八次公开听证会。共和党人、美国前总统唐纳德·特朗普谴责这是民主党发起的政治“政治迫害”。去年1月6日，数千人——其中大部分是特朗普的支持者——闯入了华盛顿特区的国会大厦，扰乱了一个联合行动

0评论2022-09-22665

项目中用于测量高原天气的无人机 - Drones used in project to measure plateau weather

据中国领先的航空企业中国航空工业公司（Aviation Industry Corp of China）称，中国已开始探索使用无人机在高原上观测和测量天气。中航工业在周一的新闻发布会上表示，在中国气象局组织的一项实验项目的第一步中，周六使用了一架改装的永隆2号无人机进行气象观测测试。该无人机是永隆2型战斗无人机的民用变种，由美国空军研制

0评论2022-09-21922