客流上升，物流镜像加速中国经济复苏 - Rising passenger flow, logistics mirror accelerated economic recovery in China
随着国家新调整的新冠肺炎应对政策促进工作和生产的恢复，中国正在恢复疫情前的繁忙状态，导致客流和交通流量激增。中信证券的一份报告引用了一些高频数据，指出北京、广州、石家庄、武汉和成都等城市的交通和旅行，在过去的一周里，经济开始复苏。在中国当局采取了一系列措施后，出现了可喜的变化
0评论2023-01-01472
Xi在新年致辞中记起已故领导人江泽民 - Xi remembers late leader Jiang in New Year address
Xi在2023年的新年致辞中表示：“我们将尊重他的遗愿，在新时代推进中国特色社会主义事业。”蒋介石于11月30日去世，享年96岁。
0评论2022-12-31669
中国国务委员强调智能化建设、矿山安全发展 - Chinese state councilor stresses intelligent construction, safe development o
周四，中国国务委员王勇敦促加快智能矿山建设及其安全发展。在全国矿山智能安全发展视频会议上，王勇强调以人为本，在科技支持下促进发展，确保矿山安全，以及推动矿业安全和高质量发展。地方当局和企业应加快智能化建设
0评论2022-12-30603
中国将从2023年起对部分新冠肺炎药物原料实施零关税 - China to implement zero tariffs on some COVID drug raw materials from 2
（ECNS）——中国国务院关税税则委员会周三宣布调整部分产品关税，其中部分抗新冠肺炎药物原料自2023年1月1日起实行零关税。为了调动国内外市场资源，从2023年1月1日起，中国将对1020种产品实施低于最惠国税率的临时进口税率。一些抗癌药物将实施零关税
0评论2022-12-29929
杭州出台刺激经济措施 - Hangzhou rolls out measures to stimulate economy
浙江省杭州市出台了一系列政策，鼓励外地工人在1月21日至27日即将到来的春节假期期间留下来。根据当地政府周二在新闻发布会上发布的通知，目标是保持生产水平。该通知称，杭州将对春节期间来杭的居民、农民工和游客采取30项措施，以刺激消费、稳定经济和发展工业
0评论2022-12-29995
联合国安理会再次呼吁妇女平等参与阿富汗事务 - UN Security Council reiterates call for women's equal participation in
联合国安理会周二再次呼吁妇女和女孩充分参与阿富汗社会，对塔利班禁止妇女学习和工作表示关切。该委员会在一份新闻发布会上表示，对塔利班暂停妇女和女孩进入大学的报道“深感震惊”，委员会重申了对六年级以后停学的担忧，并呼吁“阿富汗妇女和女孩充分、平等和有意义地参与”
0评论2022-12-28549
RCEP证书有助于削减900万美元的中国商品关税 - RCEP certificates help cut $9 million in tariffs on Chinese goods
2022年1月至11月，中国签发了489万份与区域全面经济伙伴关系协定（RCEP）有关的原产地证书、商业证书和其他证书，与上半年相比增长了4.69%，中国国际贸易促进委员会（CCPIT）发言人在周二的新闻发布会上表示，这些证书有助于削减价值约900万美元的中国商品关税，反映了强劲的势头
0评论2022-12-28417
中国百度在武汉运营无人驾驶出租车夜间服务 - China's Baidu operates driverless taxi night service in Wuhan
中国科技巨头百度（Baidu）周一宣布，已扩大其在中国中部城市武汉的无人驾驶出租车服务的商业运营区域和时间。该公司的自动叫车平台Apollo Go首次在武汉推出夜间自动驾驶出租车，标志着中国自动驾驶商业运营的新阶段。目前，阿波罗Go在武汉拥有超过50辆全无人驾驶出租车，运营面积超过130平方公里。平均值
0评论2022-12-27512
巨型引水工程惠及1500多万北京人 - Mega water diversion project benefits over 15 mln Beijingers
当地水务部门周二表示，到目前为止，一项大型引水工程已使1500多万北京居民受益。在过去八年中，南水北调工程已将超过84亿立方米的水从该国南部的主要河流转移到首都，北京市水务局的数据显示，北京有2100多万人口，长期以来一直受到缺水的困扰。来自南方的水已成为主要的
0评论2022-12-27480
研究人员开发无人机介导的急救药物输送 - Researchers develop UAV-mediated drug delivery for first aid
根据《先进材料》杂志最近发表的一篇研究文章，中国研究人员开发了一种无人驾驶飞行器（UAV）介导的定点投放急救系统（uFAST），而急救疗法的运输落后，以及可能缺乏训练有素的人员使用药物，总是导致严重的伤害甚至死亡
0评论2022-12-27497
私营部门的支持提升了信心 - Private sector support lifts confidence
公司高管周一表示，最近的工作会议鼓励了更多的研发资金。中国最新强调支持私营企业的发展，这为企业家注入了更多的信心，并鼓励他们加倍努力创新，以寻求商业和技术上的突破，本月早些时候结束的会议强调，重要的是“坚定不移”地工作
0评论2022-12-27465
中国中部发现的百万年前直立人头骨化石 - Million-year-old fossilized skull of Homo erectus excavated in central China
湖北省文化和旅游厅周一宣布，“郧县人3号头骨”化石已成功出土，研究人员已开始对其进行修复和研究。据信，该头骨是在欧亚大陆内陆发现的同时代最完整的直立人标本。它于5月18日在中国中部的湖北省的一个旧石器时代早期遗址被发现，在那里，第一个和第二个这样的头骨可以追溯到80万至110万年前
0评论2022-12-27729
当局更多地使用“自卫”解释 - Authorities making greater use of 'self-defense' interpretation
近年来，司法当局在更多的案件中将正当正当防卫列为一个因素，并及时披露此类行为，以进一步维护正义，帮助保护人民的合法权利，数据显示，2019年至2020年，819人的行为被列为正当的自我防卫，但没有被拘留或起诉
0评论2022-12-27797
测试台的更换展示了新冠肺炎斗争的灵活性 - Change of testing booths demonstrates flexibility in COVID-19 fight
过去三年，核酸检测站是中国定期开展新冠肺炎防控工作的标志。然而，在全国范围内，许多核酸检测亭已被有序地改建为临时“发热门诊”。这些变化是中国城市为应对不断增加的发热患者而做出的最新努力之一。一个经过改造的核酸检测亭，现为发热诊疗站，最近在中国东部的Z区杭州投入使用
0评论2022-12-26446
中国发行纪念币庆祝新年 - China issues commemorative coins to celebrate new year
为了庆祝即将到来的新年，中国央行发行了一套纪念币。据中国人民银行称，这套三枚硬币均为中国法定货币，包括一枚金币、一枚银币和一枚双色铜合金币。金币和银币的面额分别为10元（约1.43美国）和3元，中央银行表示，正面印有国徽和年号“2023”
0评论2022-12-26431
中国反对美国国防法中与台湾有关的规定 - China opposes Taiwan-related provisions in U.S. defense act
北京对美国新防务法案中与中国有关的内容表示强烈反对，并敦促华盛顿放弃冷战思维和意识形态偏见，将上个月两国元首在印尼巴厘岛达成的共识转化为具体行动。同时要求美国不要将该法案中与中方有关的条款付诸实施，北京还明确表示，中国将采取“坚决有力的措施”，坚决维护
0评论2022-12-26635
研究生考试压力改变前景 - Stress of postgraduate exam changes outlooks
随着激烈的竞争，越来越多的学生愿意尝试不太著名的大学。创纪录的474万学生报名参加了周六至周一举行的2023年全国研究生入学考试，比去年增加了17万人，教育部周六表示。3.7%的年增长率大大低于此前记录的21%。根据在线教育门户网站EOL的一份报告，知名大学的增长率略有上升甚至下降
0评论2022-12-26464
元首外交为中国的整体外交工作设定了节奏：FM - Head-of-state diplomacy sets pace for China's overall diplomatic work:
中国国务委员兼外交部长王毅周日表示，元首外交在一个又一个重大事件中取得了巨大成功，并为中国的整体外交工作奠定了步伐，这可以突出表现为一个主场事件、两个重大举措和三次重要访问，同时也是中国共产党中央政治局委员，在一次关于国际关系的研讨会上发表讲话
0评论2022-12-25612
中国最高立法机关抗议美国国防法案中与中国相关的内容 - China's top legislature protests China-related content in U.S. defe
周六，中国国家立法机关发言人对美国新防务法案中与中国有关的内容表示强烈不满和坚决反对。美国当地时间12月23日通过的《2023财年国防授权法案》包括一些与中国相关的条款，这些条款肆意操纵与台湾有关的问题，香港和新疆毫无根据地诋毁中国发展道路，严重干涉中国内政
0评论2022-12-25839
中国国防部抗议美国国防法案中与中国有关的内容 - China's defense ministry protests China-related content in U.S. defens
周六，一位中国国防发言人对美国新国防法案中与中国有关的内容表示强烈不满和坚决反对。新通过的《2023财政年度国防授权法案》包括一些与中国相关的负面规定，这不仅损害了中国的主权，国防部发言人谭克非表示，这不仅损害了两国和两国军队之间的关系，也损害了安全和发展利益
0评论2022-12-25440