ate_英语资讯搜索_第17页_好速译英语翻译

世界卫生组织表示，孕产妇死亡率“不可接受” - Maternal mortality rates are 'unacceptable', says WHO

在世界卫生组织最新公布的数据揭示了这一问题的持续严重性之后，联合国一位高级人士表示，需要政治意愿来改变“无法接受”的怀孕和分娩死亡人数。这份名为《孕产妇死亡率趋势》的报告显示，每两分钟就有一名妇女在怀孕或分娩期间死亡，在到2020年的五年里，在取得了多年的进展之后，这一进程已经停滞，甚至在某些情况下甚至停滞

0评论2023-02-24631

中国发射新的通信卫星 - China launches new communications satellite

周四，中国将一颗新的通信卫星从中国西南部四川省西昌卫星发射中心送入轨道。“中国卫星26号”卫星于北京时间晚上7点49分由长征三号B运载火箭发射升空。该卫星将主要为固定终端和车载终端提供高速宽带接入服务，此次发射标志着长征运载火箭系列的第463次任务。

0评论2023-02-24869

中国将进一步促进物流畅通：交通部长 - China to facilitate smooth flow of logistics further: transport minister

交通运输部周四表示，中国将加强确保物流畅通的措施，以稳定产业链和供应链。交通运输部将致力于提高国家的应急运输能力，确保关键物资，特别是与能源、食品、药品和其他日用品相关的物资的高效、畅通的物流，交通运输部部长李小鹏在记者会上表示，将努力优化航站楼布局

0评论2023-02-24443

香港特区行政长官在后疫情时代首次正式访问大湾区，旨在加快一体化进程 - HKSAR chief starts first official visit to Greater Bay Area in p

香港特别行政区（HKSAR）政府行政长官John Lee（John Lee ka-chiu）率领代表团于周四开始对大湾区（GBA）进行首次正式访问，旨在加快特区融入国家总体发展计划，促进人才交流合作，周四上午，李光耀和几位香港特区政府官员抵达广州，在社交媒体帖子中表示：“刚抵达广州。”

0评论2023-02-23482

美国国家航空航天局（NASA）将SpaceX第六名宇航员的发射日期推迟至空间站 - NASA renews launch date for SpaceX sixth crew to space sta

美国国家航空航天局（NASA）已将SpaceX Crew-6任务的发射日期从2月26日（星期日）更新至2月27日（星期一）。据美国国家航空和航天局（美国航天局）称，发射定于美国东部时间星期一凌晨1时45分从美国东南部佛罗里达州肯尼迪航天中心39A发射中心发射升空，作为任务飞行准备审查（FRR）的一部分，于周二与

0评论2023-02-23883

中方愿与俄方合作，协调高层交往，重启对话机制 - China ready to work with Russia to coordinate high-level exchanges, restart

周三，一位中国高级官员表示，中方愿与俄方一道，协调高层交往，重启对话与合作机制，推动两国关系取得更大发展，

0评论2023-02-23763

中国今年将发射两颗气象卫星 - China to launch two weather satellites this year

据中国气象局消息，中国今年将发射风云三号F和风云3G气象卫星。风云三号预计将于8月发射。它将专注于对地球表面进行成像观测，主要用于天气预报、环境研究和灾害监测。风云3G计划于4月升空，将有助于监测恶劣天气系统中的强降水。中国迄今已发射了19枚风云

0评论2023-02-22920

据官员表示，上海将继续利用ChatGPT等新技术，以加强上海市官方电子政务平台“政府在线离线”，从而为用户提供更多便利，提高其在线服务的效率。负责该平台运营的上海大数据中心主任邵军在接受T电视台在线采访时表示：“今年，电子治理平台将继续扩大并赋能社会服务。”

0评论2023-02-22427

中国今年将发射两颗气象卫星 - China to launch two weather satellites this year

据中国气象局消息，中国今年将发射风云三号F和风云3G气象卫星。风云三号预计将于8月发射。它将专注于对地球表面进行成像观测，主要用于天气预报、环境研究和灾害监测。风云3G计划于4月升空，将有助于监测恶劣天气系统中的强降水。中国迄今已发射了19枚风云

0评论2023-02-22920

据官员表示，上海将继续利用ChatGPT等新技术，以加强上海市官方电子政务平台“政府在线离线”，从而为用户提供更多便利，提高其在线服务的效率。负责该平台运营的上海大数据中心主任邵军在接受T电视台在线采访时表示：“今年，电子治理平台将继续扩大并赋能社会服务。”

0评论2023-02-22427

香港将拨款5000万港币加快Web3开发 - Hong Kong to allocate 50 mln HKD to speed up Web3 development

中国香港特别行政区政府财政司司长陈冯富珍周三表示，将拨款5000万港元（约637万美元），用于加快香港第三代互联网（Web3）生态系统的发展。Web3目前正处于启动阶段，陈冯富珍在发表ann时表示，香港有着巨大的潜力，必须与时俱进，抓住这个千载难逢的机遇，率先创新发展

0评论2023-02-22702

中国气候变化特使荣获诺贝尔可持续发展特别贡献奖 - Chinese climate change envoy honored with Nobel sustainability special con

（ECNS）——周二，中国气候变化特使解振华因应对全球气候问题和可持续发展而获得诺贝尔可持续发展信托基金颁发的第一个可持续发展特别贡献奖，根据生态环境部的说法，谢先生通过视频连线向该基金会表示感谢，感谢该基金会获得了世界可持续发展领域的最高荣誉。这一荣誉是对中国在多年的合作中取得的成就的认可

0评论2023-02-22385

中俄同意加强多边框架内的合作 - China, Russia agree to strengthen cooperation within multilateral frameworks

周二，中国和俄罗斯同意继续加强多边框架内的合作，并为改善全球治理作出更多努力。中国共产党中央外事委员会办公室主任王毅和尼古拉·帕特鲁舍夫在莫斯科举行的会议达成了共识，中国共产党中央政治局委员、俄罗斯联邦安全委员会秘书王岐山

0评论2023-02-22354

内地寻求与香港加强合作 - Mainland seeks greater collaboration with Hong Kong

随着香港全面恢复与内地的正常旅行，内地各省市一直在香港特别行政区举办宣传活动，以吸引游客和资本，以及研发机会。本周，天津市和江苏省无锡市举办了几场活动，自2月6日边境全面开放以来，香港至少有三个城市和一个省份在香港举行活动。一天后

0评论2023-02-22827

中俄同意加强多边框架内的合作 - China, Russia agree to strengthen cooperation within multilateral frameworks

周二，中国和俄罗斯同意继续加强多边框架内的合作，并为改善全球治理作出更多努力。中国共产党中央外事委员会办公室主任王毅和尼古拉·帕特鲁舍夫在莫斯科举行的会议达成了共识，中国共产党中央政治局委员、俄罗斯联邦安全委员会秘书王岐山

0评论2023-02-22354

抵押贷款利率下调的空间 - Room for mortgage rate cuts seen

如果住房需求证明疲软，基准LPR（目前为4.3%）可能会下降中国的抵押贷款利率基准（已连续六个月保持在4.3%不变），如果住房需求的复苏证明不足，可能会下降，从而可能导致支持性措施，如降低利率、，专家们在周一表示，他们评论称，五年期以上的贷款最优惠利率（贷款人抵押贷款利率的关键基准）在周一连续第六个月保持不变

0评论2023-02-21320

中国国家铁路局前局长被控受贿 - Former head of China's state railway indicted for bribery

最高人民检察院（SPP）周一表示，原中国铁路总公司党组书记、总经理盛光祖已被指控受贿，包括海关总署署长、第十二届全国人民代表大会常务委员会委员在内，为他人谋取利益，非法收受巨额贿赂

0评论2023-02-20706

青藏高原古遗址发现3000年牛奶渣 - 3,000-year-old milk residue found at ancient site on Tibetan Plateau

中国研究人员在西藏自治区日喀则市南岭县的一处考古遗址发现了3000多年前的牛奶残留物，表明当地人在几千年前就食用了牛奶，西藏自治区文物保护研究所和其他研究所发表在《科学布尔》杂志上

0评论2023-02-20983

专家表示，中国的医疗保险改革提供了更大的保障 - China's medical insurance reforms offer greater security: experts

许多专家称赞中国最近的医疗保险改革是为公众提供更多保障的必要手段，以回应公众对改革减少了人们在医疗保险制度下的存款的担忧，中国的一些地方政府已经实施了一项新机制，将所有雇主支付的保险基金集中起来，以便在门诊服务中更公平地获得医疗保险。在o下

0评论2023-02-18719

中国卫星部署用于土耳其抗震救灾 - Chinese satellites deployed for Turkish earthquake relief

据行业报纸《中国航天报》报道，中国已经部署了几颗卫星来捕捉土耳其地震灾区的图像，帮助该国分析灾情并更有效地分配救灾资源，该消息称，研究人员准确地描绘了地震造成的破坏程度，并为土耳其震后救援工作提供了重要数据支持

0评论2023-02-17570