2月销售激增促进房地产复苏 - Feb sales surge to boost real estate recovery
专家对未来表现持乐观态度，因为快速增长将提振信心中国许多城市2月份的房屋交易量均出现两位数的月度增长，专家表示，预计这将进一步提振市场信心，推动市场复苏。据易居（中国）企业控股有限公司旗下的中国房地产信息公司（CRIC）表示，在其追踪的30个城市中，2月份的交易量与1月份相比大幅增长
0评论2023-03-03661
中国和巴西总统会晤推动双边关系 - Chinese, Brazilian FMs meet to push forward bilateral ties
中国外交部长秦刚和巴西外交部长毛罗·维埃拉周四在这里会晤，就双边关系的发展交换了意见，重点是为下一阶段的高级别交流做准备。他们的会晤是在3月1日至2日在印度首都举行的20国集团（G20）外长会议期间举行的，在双边会晤中，秦刚表示，中方希望深化政治互信
0评论2023-03-03891
中国外交部长敦促加强二十国集团合作，促进多边主义和全球发展 - Chinese FM urges stronger G20 cooperation to promote multilateralism
中国外交部长秦刚周四呼吁20国集团（G20）成员国在加强多边主义和促进全球发展方面进行更密切的合作。秦刚是在3月1日至2日在印度首都举行的G20外长会议上发表上述讲话的，中国外交部长敦促二十国集团成员国致力于多边主义、建立共识、全球化和
0评论2023-03-03303
中国外交部长敦促加强二十国集团合作，促进多边主义和全球发展 - Chinese FM urges stronger G20 cooperation to promote multilateralism
中国外交部长秦刚周四呼吁20国集团（G20）成员国在加强多边主义和促进全球发展方面进行更密切的合作。秦刚是在3月1日至2日在印度首都举行的G20外长会议上发表上述讲话的，中国外交部长敦促二十国集团成员国致力于多边主义、建立共识、全球化和
0评论2023-03-03303
中国将建造极低地球轨道卫星星座 - China to build constellation of very-low Earth orbit satellites
《环球时报》周三从中国航天科工集团公司（CASIC）获悉，中国正计划建立一个极低地球轨道卫星星座，首次发射将于今年9月进行。与传统轨道相比，在非常低的地球轨道上飞行的卫星需要更少的研究和开发成本，并提高了信息获取和传输的效率
0评论2023-03-02452
这项运动的目标是更多的毕业生工作 - Campaign targets more graduate jobs
根据教育部周二发布的一份通知，教育部已在春季招聘季启动了一项促进应届大学毕业生就业的专项运动。预计今年将有创纪录的1158万大学生毕业，比去年增加约82万人，根据教育部的说法，教育部已要求大学和学院的管理人员继续访问公司，以扩大新毕业生的就业机会
0评论2023-03-01434
香港从3月1日起取消面具授权 - Hong Kong lifts mask mandate from March 1
香港从3月1日起取消了口罩授权，为正常生活做好准备，并促进城市经济复苏。香港特别行政区行政长官John Lee（John Lee）周二在行政会议前的新闻发布会上表示，此举是基于几方面的考虑，包括显示香港疫情得到控制的数据，香港已建立全面防疫屏障，医院未发生重大疫情
0评论2023-03-01938
Xi祝贺克里斯托杜利德斯就任塞浦路斯总统 - Xi congratulates Christodoulides on assuming Cypriot presidency
中塞两国不断深化政治互信，推进各领域交流合作。Xi表示，高度重视中塞关系的发展，愿与克里斯托杜利德斯总统共同努力，推动中塞关系不断向前发展
0评论2023-03-01742
华北地区地下水位上升 - Groundwater levels rise in north China
官方周二表示，近年来，中国北方的地下水位一直在稳步上升。中国水利部副部长王道喜在新闻发布会上表示，2018年至2022年，京津冀地区浅层地下水的平均水位上升了2.25米，而深层地下水的平均水平上升了6.72米，中国加强了节水，提高了农业效率，严格控制了用水工业的发展
0评论2023-02-28328
中国科学家利用GE技术创造了3个巴马小型猪品种供实验使用 - Chinese scientists use GE technology to create 3 Bama miniature pig b
一个中国科学家团队创造了三种巴马微型猪供实验使用。它们是利用基因工程（GE）技术首次通过鉴定而产生的新型猪种疾病，对中国的生命科学研究和生物化学领域的发展具有重要意义，包括研究所
0评论2023-02-28975
香港将从3月1日起取消面具授权 - Hong Kong to lift mask mandate from March 1
香港特别行政区行政长官John Lee周二宣布，香港的口罩授权将从3月1日起取消。李显龙在执行委员会会议前的新闻发布会上表示，此举是基于多种考虑，包括显示香港疫情得到控制的数据，香港建立了全面的防疫屏障，医院和学校没有发生重大疫情
0评论2023-02-28997
中国抨击美国对与俄罗斯有关的中国公司的制裁 - China slams U.S. sanctions against Chinese firms related to Russia
周一，中国猛烈抨击美国因涉嫌与俄罗斯有牵连而制裁中国公司，称如果不撤销非法的单边制裁，中国将采取反措施。中国外交部发言人毛宁在新闻发布会上表示，美国的行动缺乏国际法和联合国安理会授权的依据。“它们是典型的单边制裁和非法的‘长臂管辖权’，损害了中国的利益。”
0评论2023-02-28791
新疆墓葬出土3500年骨冰鞋 - 3,500-year-old bone ice skates unearthed in Xinjiang tomb
周六，专家在新疆考古新闻发布会上宣布，考古学家在中国西北部的新疆维吾尔自治区发现了3500年前的动物骨骼冰鞋。冰鞋是在伊犁河谷的一座上流社会墓穴中发现的，由牛和马的骨骼制成。它们与古代欧洲发现的骨制冰鞋高度相似。虽然新疆人在冰上滑冰的原因尚不清楚，但这一发现清楚地证明了这种冰鞋的存在
0评论2023-02-28418
卫星将提供一流的互联网 - Satellite to deliver stellar internet
得益于一颗新发射的卫星，中国和周边地区的人们很快将能够在空中和海上旅行时更快、更方便地访问互联网，甚至在沙漠中部也能如此。周四晚上，中国卫星26号在长征3B运载火箭的顶上从四川省西昌卫星发射中心升空，是中国最先进的民用通信卫星，其总体能力与世界上最好的卫星不相上下
0评论2023-02-28930
协调发展改善生活和环境 - Coordinated development improves lives, environment
一个星期五早上6点15分，何鹏在河北省涿州市涿州东站排队。这位43岁的老人正在去北京上班的路上。他的火车6点23分发车，24分钟后抵达北京西站。“这么早的高速列车真的很方便我的日常通勤，”他说。他已经上下班10年了，但直到去年7月城际通勤列车投入运营后，他才开始感受到这种协调的发展
0评论2023-02-28934
京津冀区域协调发展产生新的增长动力 - Beijing-Tianjin-Hebei region's coordinated development generates new growth
在中国启动京津冀区域城市群建设关键战略9年后，北京及其周边地区的协调发展正在如火如荼地进行，并已成为中国发展的新动力。2022年，京津冀地区的国内生产总值（GDP）达到10万亿元人民币（约1.4万亿美元），根据北京市政府发布的一份报告，以目前价格计算，这一数字比2013年增长了1.8倍
0评论2023-02-28364
中国开始在全国范围内保护鸟类迁徙通道 - China initiates nationwide effort to protect bird migration passages
周五，中国启动了一项保护鸟类迁徙通道的全国性行动。该行动在中国南部广东省珠海市启动，是今年3月3日世界野生动物日宣传活动的一部分。国家林业和草原管理局在活动期间发布了2021-2035年行动计划，指定1140个地点，包括江西省的鄱阳湖，是候鸟栖息、繁殖和越冬的主要目的地
0评论2023-02-26799
美国经济两极分化加剧：真相与事实 - Rising Economic Polarization in the United States: Truth and Facts
美国经济两极分化加剧：真相与事实内容简介1。美国经济两极分化的恶化。推动美国经济两极分化的多重因素III。美国是世界上最大的经济体，也是西方国家中经济两极分化最严重的国家。长期以来，它一直陷于富人越来越富，穷人越来越穷的难题中。罪
0评论2023-02-26644
中国发射新的遥感卫星 - China launches new remote sensing satellite
周五，中国从中国西北部的酒泉卫星发射中心成功地将一颗新的遥感卫星送入太空。这颗遥感卫星于北京时间中午12点01分由长征二号丙运载火箭发射，并成功进入计划轨道。此次发射是长征运载火箭系列的第464次飞行任务。
0评论2023-02-24672
朝鲜发射战略巡航导弹 - DPRK fires strategic cruise missiles
朝鲜民主主义人民共和国（朝鲜）周四进行了一次战略巡航导弹发射演习，旨在检查其战略巡航导弹部队的快速反应态势，官方的朝鲜中央通讯社星期五报道说，朝鲜人民军东部地区的一支战略巡航导弹部队在黎明时分向东部海域发射了四枚“Hwasal-2”战略巡航导弹，该导弹在按设计击中目标之前沿飞行轨迹飞行
0评论2023-02-24835