中国发布青藏高原湖泊集水区特征数据集 - China issues dataset of lake-catchment characteristics on Qinghai-Tibet Plateau
兰州大学宣布，中国国家青藏高原数据中心（TPDC）最近发布并共享了青藏高原湖泊集水区特征数据集。兰州大学泛三极环境中心的一个研究团队进行了数据集的采集。兰州大学教授、团队负责人刘俊志表示，这为青藏高原湖泊研究提供了基础数据。湖泊收集径流、沉积物和养分
0评论2022-11-25575
中国通过嫦娥探月任务提供国际合作机会 - China offers int'l cooperation opportunity via Chang'e lunar missions
中国国家航天局（CNSA）周四公布了将搭载在嫦娥六号探月任务上的国际有效载荷，并宣布再次呼吁为嫦娥七号任务提出国际有效载荷建议。CNSA已经宣布，它将在嫦娥六号任务的着陆器上搭载来自法国、意大利和欧洲航天局/瑞典的科学仪器，并在轨道器上搭载巴基斯坦的有效载荷。目前，这四种国际有效载荷都是技术性的
0评论2022-11-25406
中国和越南海军在北部湾水域巡逻 - Chinese, Vietnamese navies patrol Beibu Gulf waters
据中国军方称，中国和越南海军星期四开始在北部湾海域进行为期两天的联合巡逻。这是继2005年两国签署北部湾水域联合巡逻协议后，他们在北部湾水域的第33次联合巡逻。双方军舰还进行了联合搜救演习。
0评论2022-11-25618
联合国教科文组织官员：中国在促进“一带一路”教育合作方面取得“巨大飞跃” - China making 'quantum leap' in promoting BRI educat
联合国教科文组织北京办事处主任兼代表Shahbaz Khan表示，中国政府正在推动非国家机构参与技术和职业教育与培训（TVET），从而在政策上取得重大突破。周四，他在2022年“一带一路”国际技术和职业教育与培训会议（TVET）的开幕词中发表了上述讲话。Kha注意到中国在通过TVET改造机构方面有着非凡的经验
0评论2022-11-25651
国家努力保护全球供应链 - Nation strives to safeguard global supply chains
Xi：中国反对将经贸关系政治化、武器化、科技交流。专家表示，中国最近强调保护全球供应链，突显了在关键领域深化国际合作的紧迫性和重要性，因为世界正在与半导体、能源和食品等行业的中断以及其他产业链挑战作斗争。在全球经济低迷和地缘政治不确定性的情况下，中国已明确表示
0评论2022-11-25489
中美会谈重燃气候希望 - Sino-U.S. talks renew climate hopes
中美两国元首在最近的G20峰会之前会晤后不久，两国气候变化特使在COP27联合国气候变化大会间隙举行了正式磋商。在中国暂停与美国的气候谈判以抗议美国众议院议长南希·佩洛西（Nancy Pelosi）8月对台湾的访问三个多月后，专家们认为此次磋商对世界气候进程、
0评论2022-11-25668
中国在深空探测中向全球征集科学问题 - China solicits scientific questions globally in deep space exploration
周四，中国国家航天局（CNSA）开始在全球范围内征集有关深空探测的重要科学问题。CNSA补充道，此次征集旨在促进深空探测的发展，就这一领域的科学问题形成国际共识，并解决人类面临的共同问题和挑战。该活动以“汇聚智慧，塑造未来”为主题，向来自世界各地的太空探索研究人员、业余爱好者和青少年开放
0评论2022-11-25891
1-10月中国水路货运量增长4.8% - China's waterway freight volume up 4.8 pct in Jan-Oct
官方数据显示，1月至10月，中国水路货运继续保持稳定增长态势，货运量同比增长4.8%。根据交通部的数据，在此期间，该国通过水路运输的货物超过70亿吨。仅在10月份，中国水路就处理了75356万吨货物，高于9月份的71717万吨。1月至10月，中国中部的湖北省
0评论2022-11-25309
中国制定未来深空探测计划 - China lays out plan for future deep space exploration
中国探月计划总设计师、中国工程院院士吴伟仁在最近的一次采访中表示，中国将在未来10至15年内执行更多的深空探测任务。吴说，中国已经计划了月球探测计划的第四阶段，包括嫦娥六号、嫦娥七号和嫦娥八号。其中，嫦娥六号将从月球背面采集样本并带回地球。如果成功，这将是第一次
0评论2022-11-24356
刚果民主共和国总统Xi互致祝贺中国-刚果（金）外交关系正常化50周年 - Xi, DR Congo president exchange congratulations on 50th anniver
Xi在致辞中指出，半个多世纪以来，中国与刚果民主共和国关系健康稳定发展，传统友谊不断深化。近年来，两国建立了互利共赢的战略伙伴关系
0评论2022-11-24876
中国天基天文台首次发送太阳图像 - China's space-based observatory sends first solar image
据位于中国东部江苏省的紫金山天文台（PMO）称，中国的太阳探测卫星自去年10月发射到太空以来，已经发射了第一张太阳图像。CAS PMO卫星首席科学家甘伟群（Gan Weiqun）表示，先进的天基太阳天文台（ASO-S）——中文昵称为夸父一号——对2022年11月11日凌晨1点（世界时）爆发的太阳耀斑进行了硬X射线成像
0评论2022-11-24349
小湾水电站采用自主研发的继电保护系统 - Xiaowan Hydropower Station uses independently developed relay protection system
据中国中央电视台报道，周四，中国西南部云南省澜沧江上的小湾水电站投入使用了一套自主研发的继电保护系统。计算机监控、调速器、励磁和继电保护四大系统是水电站的核心控制系统，是保证机组和电网稳定的重要基础。中国华能集团有限公司与其他公司合作开发
0评论2022-11-24342
金融部门推动国家创新 - Financial sector spurs innovation in country
官员和专家周二表示，金融服务业及其创新在推动中国技术发展、产业升级和帮助实现中国现代化方面发挥着越来越重要的作用。工业和信息化部官员翁启文在一年一度的金融街论坛上表示，金融创新与产业升级（特别是制造业）之间的合作是关键
0评论2022-11-24870
官员：电子商务市场促进中美商业合作 - Officials: E-commerce market fosters Sino-U.S. business collaboration
贸易专家表示，电子商务为美国中小企业进入中国市场提供了机会。他们周一在一场关于跨境合作新渠道的会议上发表了自己的评论。该项目由俄勒冈州中国委员会主办，福建和俄勒冈州政府机构支持。福建和俄勒冈州于1984年成为姐妹州。官员们表示，双方在各个领域相辅相成。“众所周知，俄勒冈州具有突出的优势
0评论2022-11-24901
中国水电站核心控制系统实现国产化 - Core control system of China's hydropower station achieves localized product
（ECNS）——周二，由中国企业自主研发的新一代继电保护系统在澜沧江（湄公河）中下游小湾水电站启动，标志着中国水电站核心控制系统实现本地化生产，这是一个重大突破。计算机监控、调速器、励磁和继电保护系统是水电站的核心控制系统，保证了水电站的稳定运行
0评论2022-11-24500
中国在财政年度全额支付联合国维和行动摊款 - China pays in full assessments for UN peacekeeping operations in fiscal year
（ECNS）——中国常驻联合国代表团周三在其官方网站上表示，中国在2022/2023财年为现有的11项联合国维和行动全额缴纳了此前规定期限的摊款。在此之前，中国已全额支付了经常预算和国际余留事项处理机制的摊款 刑事法庭。作为联合国经常预算和维持和平摊款的第二大摊款国， 常任理事国
0评论2022-11-24519
中国国防部长在柬埔寨举行的第九届东盟防长会议上发表讲话 - Chinese defense minister delivers speech at 9th ASEAN Defense Minister
周三，中国国务委员兼国防部长魏凤和在柬埔寨西北部暹粒省举行的第九届东盟防长会议上发表了讲话。他说，最近成功闭幕的中国共产党第二十次全国代表大会为全面建设社会主义现代化强国描绘了宏伟蓝图。
0评论2022-11-24879
中国将全面实施支持政策以巩固经济复苏 - China to fully deliver supportive policies to consolidate economic recovery
李克强总理周二主持的国务院常务会议表示，中国将采取坚实措施，确保全面有效实施稳定经济一揽子政策和后续措施，巩固经济复苏和增长的基础。会议注意到地方政府和主管部门在落实稳定经济的一揽子政策和后续措施方面所作的扎实努力，这些措施为
0评论2022-11-24956
中国生产世界上最大的16兆瓦风力涡轮机 - China produces world's largest 16-megawatt wind turbine
周三，中国自主研发的16兆瓦海上风力涡轮机在中国东部的福建省下线。该涡轮机拥有世界上最大的单机容量和最大的叶轮，标志着高端研究和制造的突破，达到世界级水平。据中国三峡发布的新闻稿，该风力涡轮机的螺旋桨直径为252米，占地面积为50000平方米，相当于7个标准足球场
0评论2022-11-24460
金融措施寻求稳定房地产 - Financial measures seek to stabilize real estate
专家表示，中国周三公布了16项支持性金融措施，以确保房地产行业的稳定发展，这是稳定市场对该行业健康预期的关键一步。中国央行中国人民银行和中国银行保险监督管理委员会在一份联合通报中表示，应努力稳定房地产开发贷款，并在此过程中对国有和私人开发商一视同仁
0评论2022-11-24390