江泽民遗体在北京火化 - Jiang Zemin's remains cremated in Beijing
上周三去世的江泽民遗体于周一在北京西部的八宝山革命公墓火化。
0评论2022-12-05936
技术帮助神舟十四号机组人员在黑暗、低温的夜晚着陆 - Technology facilitates Shenzhou-14 crew landing on dark, low-temperature
（ECNS）——中国研究团队开发了许多创新技术，以帮助神舟十四号机组人员克服东风着陆场的低温和黑夜挑战。周日，神舟十四号载人飞船上的三名中国宇航员在东风着陆场返回地球。这是中国载人飞船首次在冬夜返回东风着陆场。着陆地点位于中国北部内蒙古自治区的巴丹吉林沙漠
0评论2022-12-05455
更多中国城市取消公共交通、室外场馆的新冠病毒检测 - More Chinese cities remove COVID testing for public transportation, outdo
（ECNS）——根据卫生当局的说法，在中国更多的城市，乘坐公共交通工具和进入公园和景点等公共场所不需要核酸检测阴性结果。上海市疫情防控工作组周日发布了最新政策，表示从周一开始，在市内乘坐地铁、公共汽车和渡轮等公共交通工具或在室外进入时，不需要核酸检测阴性结果
0评论2022-12-05326
朔尔茨访问后，中德关系如何稳步发展？ - (W.E. Talk) How can Sino-German relation make steady progress after Scholz'
（ECNS）——2022年是中德建交50周年。朔尔茨总理最近对中国的访问对两国都意味着什么？过去50年来的双边合作对双方都有什么好处？两国如何保持两国关系的稳定和长期延续？W、 E.Talk邀请山东大学国际问题研究院副院长李源和霍斯特·洛切尔教授
0评论2022-12-05430
全文：为了满足的生活——中国人权发展的理由 - Full text: For a Life of Contentment -- The Rationale for China's Human
新华社下属的中国人权发展基金会和新中国研究中心周一发布了一份关于当代中国人权观的报告，题为《为了满足的生活——中国人权发展的理由》。请在附件中找到报告。全文：为了满足的生活——中国人权的基本原理
0评论2022-12-05995
新疆阿勒泰地区牲畜成功迁徙至冬季牧场 - Livestock in Xinjiang's Altay successfully migrates to winter pastures
据当地农业和农村事务局称，今年新疆维吾尔自治区阿勒泰地区已有75万多头牲畜成功地从春季和秋季牧场迁移到冬季牧场。新疆北部的许多牧民仍然遵循着为季节性牧场运送牲畜的传统。今年，全州共有827330头牲畜需要从春季和秋季牧场转移到冬季牧场，目前已有750600头牲畜
0评论2022-12-05312
在中国的热带岛屿天堂，现在受到更好保护的物种 - Species that now enjoy improved protection in China's tropical island
海南长臂猿这种动物只生活在树上。长臂猿（学名：nomascus hainanus）比大多数猿都小得多，属于一个被称为“小猿”的群体，比所谓的大猿还要小。和它们一样，它没有尾巴。国际自然保护联盟将其列为极度濒危物种。20世纪80年代，只剩下10个人。中国现在的人口为36人，分布在五个群体中，相比之下只有3人
0评论2022-12-05448
为老年人接种疫苗是摆脱大流行的关键 - Vaccinating elderly key to exiting pandemic
制药商表示，大量数据表明，国产新冠肺炎疫苗对老年人和其他弱势群体安全有效，专家们重申了扩大免疫覆盖范围以应对疫情的重要性。国药控股子公司中国生物科技集团周末表示，其约34亿剂新冠肺炎灭活疫苗已在全球范围内交付。它的广泛使用使科学家们能够收集到大量的amo
0评论2022-12-05919
新政策提振房地产行业，促进复苏 - New policies to boost property sector, facilitate recovery
行业专家表示，随着11月金融监管机构频繁发布支持措施，随着市场复苏的继续进行，预计2023年房地产市场将迎来转折点。自11月初以来，国家金融监管部门相继推出了一系列政策，包括信贷、债券、股权融资、预售监管基金、
0评论2022-12-05334
国家债券市场经历了罕见的波动 - Nation's bond market experiences rare volatility
债券投资通常被认为更加保守和稳定，但在11月14日至18日的一周内，许多中国个人投资者的这种信念受到了某种程度的动摇。11月14日至18日，跟踪沪深两市债券交易的中证综合债券指数下跌0.58%，创下两年来最大单周跌幅。因此，2135只债券型基金产品中超过90%的净资产价值下降
0评论2022-12-05580
中俄东线天然气管道重点工程完工 - Key project of China-Russia east-route natural gas pipeline is completed
中俄东线天然气管道的一个关键建设项目于周六完工。这将允许俄罗斯天然气穿越长江到达上海，为全面完成具有里程碑意义的中俄能源合作项目奠定基础。据PipeChina介绍，穿越长江的海底隧道是管道的一个关键控制性项目，在经过28个月的施工后完工。隧道全长10.226公里
0评论2022-12-05777
江泽民为改善国家和生活而欢呼 - Jiang hailed for improving nation, lives
周三，江泽民去世后不久，在这位已故中国领导人生命中的重要位置，可以看到数百束鲜花。在蒋的家乡江苏扬州的家门口，以及他的母校上海交通大学的广场上，都摆放了鲜花。江在96岁时去世，许多目击者对他表示哀悼
0评论2022-12-05803
中央代表团访问香港、澳门加深对党代会的了解 - Central delegation visits HK, Macao to deepen understanding of Party congres
香港和澳门的代表齐聚一堂讨论中国共产党第二十次全国代表大会，中央政府代表团抵达这两个特别行政区，帮助加深当地社区对大会的了解。中央政府高级别代表团从星期四开始访问这两个地区，并应邀于星期六在香港的两个研讨会上发表讲话。1100多名香港特别行政区政府官员、政界人士、商界人士
0评论2022-12-05632
巴勒斯坦将出席国际刑事法院缔约国大会：官方 - Palestine to attend meeting of Assembly of States Parties of ICC: official
巴勒斯坦一名高级官员周日宣布，巴勒斯坦将出席定于周一在海牙举行的国际刑事法院（ICC）缔约国大会会议。巴勒斯坦外交部长里亚德·马利基对巴勒斯坦之声官方电台表示，他将在大会上发表讲话，并在海牙会见其他官员，讨论以色列对西岸、加沙和东耶路撒冷巴勒斯坦人的升级。他补充道
0评论2022-12-05879
亚洲和非洲驻华外交官悼念中国前领导人江泽民 - Asian, African diplomats in China mourn former Chinese leader Jiang Zemin
亚洲和非洲国家的外交使节周四和周五访问了中国外交部，对中国前领导人江泽民的逝世表示哀悼。在这两天里，来自朝鲜民主主义人民共和国、越南、巴基斯坦、柬埔寨、日本、韩国、马来西亚、文莱、孟加拉国、尼泊尔、斯里兰卡、马尔代夫、埃及、阿尔及利亚、阿拉伯联合酋长国、也门、毛里塔尼亚、叙利亚、土耳其、巴林、伊朗、南非、喀麦隆、塞内加尔、
0评论2022-12-03977
欧盟计划将违反对俄制裁定为刑事犯罪 - EU plans to criminalize violation of sanctions against Russia
周五，欧盟委员会提议将规避欧盟对俄罗斯的制裁定为刑事犯罪。它建议在所有成员国建立相同的惩罚水平，以弥补现有的法律漏洞，并增加违反欧盟制裁的威慑效果。它旨在为处罚建立“共同的基本标准”。“根据犯罪情况，个人可能被处以至少五年监禁的最高刑罚
0评论2022-12-03493
中国两颗气象卫星投入运行 - China's two meteorological satellites put into operation
中国气象局周四表示，两颗气象卫星及其地面应用系统已正式开始运行。风云三号E（FY-3E）和风云四号B（FY-4B）这两颗卫星于今年6月开始试运行。他们将向全球用户提供观测数据和应用服务。FY-3E于2021 7月5日发射升空，是世界上第一颗用于公务员的清晨轨道气象卫星。试运行
0评论2022-12-02949
简介：江泽民伟大而光荣的一生 - Profile: Jiang Zemin's great, glorious life
江泽民是中国共产党、全军和全国各族人民公认的享有崇高威望的杰出领导人。他是伟大的马克思主义者，也是伟大的无产阶级革命家、政治家、军事战略家和外交家。他是久经考验的共产主义战士，是中国特色社会主义伟大事业的杰出领导人。他是党的第三代中央集体领导人的核心
0评论2022-12-02795
中国科学家在牛身上设计可穿戴能量采集器，打造智能牧场 - Chinese scientists design wearable energy harvester on cattle to build
一组中国科学家提出了一种零能耗智能牧场，该牧场配备了完全由牛的运动驱动的可穿戴传感器。周五发表在《iScience》杂志上的这项研究描述了奶牛身上的智能设备，这些设备可以捕捉到即使是它们最小的运动所产生的动能，然后利用这些能量为牧场提供动力。西南交通大学的研究人员在奶牛的脚踝和脖子上安装了小型传感装置，以回收动物的动能，并将其储存在超级电容器或照明设备中
0评论2022-12-02765