关系高度依赖新能源 - Relations ride high on new energy
专家表示，能源、信息技术、基础设施和空间是中国和沙特阿拉伯合作的一些关键领域，随着两国寻求实现可持续发展，这些领域将产生巨大的社会经济效益。中国外交部周六发布的一份报告显示，2000多年来，中国和阿拉伯国家的人民保持了卓有成效的交流。现在，在“一带一路”倡议倡议框架下，中国和阿拉伯国家希望
0评论2022-12-08372
Xi抵达利雅得，参加中阿领导人峰会、中国-阿拉伯国家领导人峰会、国事访问 - Xi lands in Riyadh for China-Arab States Summit, China-GCC su
0评论2022-12-08707
中国开展全国性工作场所安全检查 - China launches nationwide workplace safety checks
据应急管理部（MEM）消息，中国国务院安全生产委员会办公室已下令从周三开始至2023年3月进行全国范围的工作场所安全检查。MEM表示，省级主管部门应做出安排，纠正通过检查发现的重大安全隐患，并在根据一般国家标准评估风险时明确地方优先事项。办公室将加强对地方政府的监督和指导
0评论2022-12-08450
首届清华高等教育论坛探讨大学在变化世界中的新角色 - 1st Tsinghua Higher Education Forum Explores New Role of Universities in
11月29日晚，清华大学在北京举办了首届清华大学高等教育论坛，主题为“大学在不断变化的世界中的新角色：塑造新兴未来的重大问题”。中国高等教育协会主席杜玉波、清华大学校长王锡钦和加州大学伯克利分校第十任校长尼古拉斯·B·德克斯出席了论坛开幕式，论坛由清华大学副校长杨斌主持
0评论2022-12-07324
专家表示，新的新冠肺炎规则是对新形势的回应 - New COVID-19 rules are a response to new situation, expert says
一位高级健康专家周三表示，中国最近优化了新冠肺炎疫情应对措施，旨在适应国家新的疫情和病毒变异的最新模式，并更有效地利用资源，使人们在正常生活的同时能够得到保护。国务院联合防控机制周三发布了10项新的新冠肺炎控制措施，其中包括允许无症状或轻度病例在家中隔离
0评论2022-12-07885
电子商务为乡村振兴注入活力 - E-commerce injects vitality to rural revitalization
自10月底苹果收获以来，苹果种植户张茹每天都在忙着包装和运送苹果，每天的销量都有几十公斤。上世纪90年代出生于中国北方山西省运城市万荣县的张先生说：“我们以前在县里的市场上卖苹果。现在我们的苹果通过我的微信朋友圈（一个允许用户分享图片和文本的社交平台）销往全国。”。年轻的女人说
0评论2022-12-07576
中国发射新的试验卫星 - China launches new test satellite
周三，中国在中国西北部的酒泉卫星发射中心成功地将一颗新的试验卫星送入太空。甚高频数据交换系统（VDES）测试卫星于北京时间上午9时15分由快舟-11 Y2运载火箭发射，并进入计划轨道。该卫星将主要用于VDES和自动识别系统（AIS）的通信测试和关键技术验证。据报道，这是快舟-11火箭的第23次飞行任务
0评论2022-12-07302
当局打击非法采矿活动 - Authorities to crush illegal mining operations
最高人民检察院已承诺加强对自然资源部门执法的监督，并对非法采矿实施严厉惩罚，以促进国家矿产资源管理的更好秩序。非法开采侵犯了国家的矿产资源，破坏了环境，甚至可能引发事故和地质灾害。检察机关履行职责，惩治此类犯罪，维护了矿产资源秩序
0评论2022-12-07569
救援工作结束，哥伦比亚山体滑坡死亡人数增至34人 - Death toll from Colombia landslide rises to 34 as rescue work ends
据当地媒体周二报道，随着救援工作的结束，哥伦比亚一条高速公路上包括一辆公共汽车在内的多辆车辆被山体滑坡掩埋，死亡人数攀升至34人。周日，山体滑坡袭击了位于里萨拉尔达省西部中部的佩雷拉-基布多公路。里萨拉尔达省省长维克托·曼努埃尔·塔马约证实，悲剧发生后发现了34具尸体。哥伦比亚国家风险和灾害管理单位警告说，公路沿线的其他地点也有滑坡风险
0评论2022-12-07463
全国各地持续优化新冠肺炎疫情应对 - Localities nationwide make sustained efforts on COVID-19 response optimization
随着基于科学和有针对性的疫情应对能力的提高，中国各地一直在持续努力，优化一系列地区的新冠肺炎防控措施。这些措施与当地的抗疫形势相一致，包括对核酸检测、人们获得医疗、医药服务和公共交通以及进入公共设施的程序进行微调。例如，核酸检测结果为阴性
0评论2022-12-07796
无症状携带者，轻度病例建议居家隔离 - Asymptomatic carriers, mild cases advised to quarantine at home
根据国务院联合防控机制周三发布的一份概述10项措施的通知，中国政府已敦促下级政府通过制定有针对性的计划，提高60岁及以上人群的新冠肺炎疫苗接种率。建议采取的措施包括设立临时或流动疫苗接种站，为老年人建立特殊队列以加快接种，加强对医务人员的培训，使他们能够更好地接种疫苗
0评论2022-12-07654
中国FM呼吁共同努力，使中日关系适应新时代 - Chinese FM calls for joint efforts to make China-Japan relationship fit for
中国国务委员兼外交部长王毅周三表示，中日两国应共同努力，构建符合新时代需要的双边关系，共同开创亚洲发展和振兴的新时代。同样是中共中央政治局委员的王在第18届北京-东京论坛开幕式上的视频讲话中发表了上述讲话。注意到今年是世界贸易组织成立50周年
0评论2022-12-07644
中国总理会见俄罗斯总理谈合作 - Chinese premier meets Russian counterpart on cooperation
中国总理李克强周三表示，中国愿与俄罗斯保持高层交往，加强各领域交流与合作，深化中俄全面战略协作伙伴关系。李克强通过视频连线与俄罗斯总理米哈伊尔·米舒斯廷共同主持了第27次总理和总理定期会议。李克强指出，作为彼此最重要的邻国和新兴市场，中国和俄罗斯享有
0评论2022-12-07367
国际奥委会北京2022年协调委员会发布最终报告 - IOC Coordination Commission for Beijing 2022 publishes final report
国际奥委会（IOC）北京2022年冬奥会和残奥会协调委员会的最终报告于周二发布，详细介绍了举办一届安全成功的奥运会的成就和经验教训。国际奥委会主席托马斯·巴赫表示，“中国和中国人民的成功、热情好客以及组委会在这届真正非凡的奥运会上的效率将永远伴随着我们。”
0评论2022-12-07489
- PLA officers, soldiers study Xi's speech at memorial meeting for Jiang Zemin
周二上午，中国人民解放军（PLA）官兵观看或收听了直播的江泽民同志追悼会。 解放军官兵表示，他们决心以同志的身份坚持党中央的坚定领导
0评论2022-12-07624
部门创建目录以跟踪入侵物种 - Departments create catalog to track invasive species
随着中国加强努力防止入侵物种的引进和传播，中国已将59种物种列入生物目录，将受到严格的控制措施。在11月29日发布的一份声明中，农业和农村事务部表示，该部与其他五个部委发布的目录是为了应对入侵物种带来的日益增加的风险。该部将此归因于漫长的陆地边界、对外交流、，
0评论2022-12-07744
浙江省对新冠肺炎患者实行分层诊断和治疗 - Zhejiang province introduces tiered diagnosis and treatment for COVID-19 patie
据浙江省一位高级专家周一称，新冠肺炎患者分层诊断和治疗计划已在浙江省实施。浙江大学医学院第一附属医院传染病科主任盛继芳表示，根据计划，新冠肺炎感染者将在指定医院进行诊断和治疗，危重病人将被送往指定的重症监护室
0评论2022-12-07741
中国养老金财富管理市场平稳运行 - China's pension wealth management market sees steady operation
市场数据显示，自去年启动试点计划以来，中国养老金财富管理市场运行稳定。数据证实，去年12月在四个指定城市推出的首批四款试点退休储蓄理财产品，迄今为止都取得了收益。Merch首席研究员董希淼表示，这些产品在过去一年的表现反映了它们在金融市场波动的情况下仍能提供稳定回报的能力
0评论2022-12-07493
- Full text of Xi Jinping's speech at memorial meeting for Comrade Jiang Zemin
以下是讲话全文：在江泽民同志追悼会上的讲话。2022年6月6日，Xi同志和朋友们，今天，我们怀着深切的悲痛，在北京人民大会堂举行追悼会，悼念我们敬爱的康拉德
0评论2022-12-07651
Xi将出席中国-阿拉伯峰会、中国-阿拉伯国家集团峰会、访问沙特阿拉伯 - Xi to attend China-Arab summit, China-GCC summit, visit Saudi A
中国外交部发言人华春莹周三宣布了这一消息。
0评论2022-12-07317