埃塞俄比亚总理会见中国外长谈双边关系 - Ethiopian PM meets Chinese FM on bilateral ties
埃塞俄比亚总理阿比·艾哈迈德周二在埃塞俄比亚首都亚的斯亚贝巴会见了中国外交部长秦刚，
0评论2023-01-11850
拜登智库发现的机密文件 - Classified documents found at Biden think tank
美国总统乔·拜登（Joe Biden）的一名特别顾问周一表示，在他担任副总统期间曾在这里使用过的一间私人办公室里发现了机密文件。白宫特别顾问理查德·索伯（Richard Sauber）表示，这些文件是“拜登的律师在打包存放在一个锁着的壁橱里的文件，准备腾出华盛顿特区佩恩·拜登中心（Penn Biden Center）的办公空间时”发现的拜登中心是一个离白宫不远的智库，隶属于宾夕法尼亚大学
0评论2023-01-10691
中国向太空发射新卫星 - China launches new satellite into space
周一，中国在海南省文昌航天发射场成功地将一颗新卫星送入太空，“实践-23”卫星于北京时间上午6时搭载长征七号运载火箭的改型发射，并成功进入计划轨道。“实践-23”卫星主要用于科学实验和技术验证。此次发射是长征运载火箭系列的第459次飞行任务。
0评论2023-01-10436
政府至少在3月之前支付治疗费用 - Gov't to cover treatment costs until at least March
据有关部门称，至少在3月底之前，需要治疗新冠肺炎的患者将不必自掏腰包支付昂贵的住院费用。此外，如果在服务于广大农村地区的小型医院发生门诊费用，将得到更慷慨的退款，他们补充道，国家医疗安全管理局、财政部、国家卫生健康委员会和美国国家安全局周六发布的一份通告中概述了这些政策
0评论2023-01-10402
2022年全国自然灾害伤亡人数创历史新低 - Nation's casualties from natural disasters at record low in 2022
根据应急管理部的数据，尽管由于气候变化和新冠肺炎对救援行动的影响，极端天气事件不断增加，但2022年全国自然灾害造成的伤亡人数仍创历史新低。与前五年的平均数相比，根据该部的一份新闻稿，去年在自然灾害中失踪和死亡的人数下降了30.8%
0评论2023-01-10925
中国2022年国内粮食采购量估计为4000亿公斤 - China's 2022 domestic grain purchases estimated at 400 billion kg
据国家粮食和战略储备局（National Food and Strategic Reserves Administration）称，中国2022年国内粮食采购量预计将达到8000亿斤或4000亿公斤，与往年持平，为稳定全球粮食市场和确保粮食安全作出了积极贡献，《国家粮食和战略研究》指出，秋粮的采购正在有序进行
0评论2023-01-10765
总统誓言推进中捷关系 - President vows to advance Sino-Czech relations
Xi表示，在过去十年的多次会晤和电话交谈中，两国就双边关系和治理经验进行了深入交流。Xi表示
0评论2023-01-10531
秦调频此行巩固与非洲、阿拉伯国家的关系 - FM Qin's trip to cement ties with African, Arab nations
中国外交部长秦刚上任后首次出访，北京对与非洲和阿拉伯国家的伙伴关系和合作寄予厚望。观察人士表示，这是中国外交部长连续第33年首次出访非洲，北京为兑现其为发展中国家福祉而努力的承诺而采取的实质性行动的一部分。从周一开始
0评论2023-01-10772
外交部呼吁美国共享数据 - Foreign Ministry calls on U.S. to share data
周一，中国敦促美国及时、公开和透明地与世界卫生组织和国际社会分享其疫情信息和数据，作为新的奥密克戎亚变种XBB.1.5，外交部发言人王文斌在周一的例行新闻发布会上表示，“美国应该采取具体有效的措施，阻止疫情的进一步传播”。他的言论是在XBB.1.5显示疫情时发表的
0评论2023-01-10812
中国首个打破纪录的国家队眼睛巴黎2024 - China's first breaking national team eyes Paris 2024
8名霹雳舞选手将代表中国参加奥运会资格赛，这是有史以来第一支新奥运项目的中国国家队于周一成立。在2022年世界霹雳锦标赛银牌得主刘庆一（B女孩671）的带领下，由4名B男孩和4名B女孩组成的团队通过两轮选拔赛获得了国家队席位，周日在这里结束。“这对我来说是另一个巨大的荣誉。我将目标定在2024年巴黎，希望我能尽早获得参赛资格。”
0评论2023-01-09822
在中国中部发现的距今约6000年的房屋遗迹 - House remains dating back around 6,000 yrs found in central China
考古学家在中国中部的河南省发现了七座距今约6000年的房屋的地基。据河南省文化遗产和考古研究所称，这些房屋地基是在灵宝市的北洋坪遗址发现的，可以追溯到仰韶文化的中期，可追溯到5000年至7000年，是起源于黄河中游的新石器时代文化
0评论2023-01-09798
中国古代城墙下发现的桑树、柏树地基 - Mulberry, cypress foundation discovered below ancient Chinese city wall
中国中部河南省的考古学家发现了一层庞大的桑树和柏树树枝，据信是古代城墙的基础。商丘市的树枝面积近400平方米，可追溯到宋朝（960-1279年），根据该市文物考古研究所的说法，这些树枝可能是用来加固地基的，因为它们被发现在城墙的夯土护坡下面
0评论2023-01-09398
中国商用火箭CERES-1Y5发射5颗卫星 - China's commercial rocket CERES-1 Y5 launches 5 satellites
周一，中国在中国西北部的酒泉卫星发射中心发射了CERES-1 Y5运载火箭。该商用火箭于北京时间下午1点04分从发射场发射升空，将五颗卫星送入计划轨道。此次发射是CERES-1系列火箭的第五次飞行任务。
0评论2023-01-09745
老年人疫苗接种率提高有助于COVID管理的变化 - Higher elderly vaccination rate aided change in COVID management
国家卫生委员会的一位健康专家表示，鉴于老年人的疫苗接种率较高，将新冠肺炎疫情管理从A类降为B类是一项积极措施。国家健康委员会新冠肺炎应对专家小组组长梁万年表示，他在最近接受中国中央电视台采访时表示，鉴于老年人的疫苗接种率更高，因此优化管理。“我于年被派往香港特别行政区
0评论2023-01-09585
世界领导人谴责巴西前总统的支持者冲击国家权力席位 - World leaders condemn supporters of Brazilian ex-president storming natio
巴西前总统博尔索纳罗（Jair Bolsonaro）的支持者周日冲击了首都的总统府、国会和最高法院，一些国家和国际组织的领导人谴责了他们的行为，并表示支持巴西总统卢拉·达席尔瓦。袭击者抗议博尔索纳罗在10月的总统选举中被卢拉·达席尔瓦击败后失去权力。卢拉·达·席尔瓦于1月1日宣誓就职
0评论2023-01-09594
中国新冠疫情应对转变与老年人疫苗接种相关的时机：专家 - Timing of China's COVID response shift related to elderly vaccinat
（ECNS）——中国国家卫健委新冠肺炎应对专家组组长梁万年在接受国家广播电视台CCTV采访时表示，中国在这一时刻选择调整其新冠肺炎应对措施的原因与全国老年人疫苗接种直接相关。目前，中国老年人疫苗注射率已达到80%以上。接种疫苗后，尽管抗体对重症和死亡具有保护作用，但其有效持续时间有限
0评论2023-01-09682
中国中部古都发现水利遗址 - Water conservancy ruins found in ancient capital in central China
今天河南省的古都洛阳遗址最近发现了超过80米的水道，可以追溯到魏晋时期（220-420年）。它表明了当时水利设施建设的成熟技术和朝代水资源利用和环境升级的能力。2021开始挖掘古宫殿的千秋门遗址，研究人员后来发现大型地下水道有利于
0评论2023-01-09475
中国向太空发射三颗新卫星 - China launches three new satellites into space
周一，中国从海南省文昌航天发射场成功地将三颗新卫星送入太空，北京时间上午6点，长征七号运载火箭的一个改型发射升空，并成功进入计划轨道。实践-23卫星主要用于科学实验和技术验证，而实践-22A和实践-22B卫星则用于
0评论2023-01-09979
解放军在台湾附近进行巡逻和演习 - PLA conducts patrols and exercises near Taiwan
中国人民解放军东部战区司令部周日在台湾附近的空中和水域进行了巡逻和战斗演习，根据司令部发言人的说法，施毅大校周日晚间在一份简短的新闻稿中表示，部队在演习中对陆地目标进行了打击，并进行了两栖攻击。此次行动旨在测试部队的跨军种作战能力，并对抗外国党派和台湾分裂分子的挑衅
0评论2023-01-09905