反应迟缓恶化了美国的通胀控制。 - Slow response worsens inflation control in U.S.
前美联储主席：在银行业混乱的情况下，不太可能避免经济衰退。前美国联邦储备委员会主席本·伯南克在最近的一个论坛上说，在控制通胀方面，这是一个太少、太慢的例子。在题为“美联储：从过去三年中吸取的教训”的论坛上，伯南克和其他知名经济学家分析了持续通货膨胀的根本原因，并为政策制定者提出了建议。伯南克表示，美联储对通货膨胀的关注太少
0评论2023-05-30531
中国与刚果民主共和国关系升级 - China, DRC upgrade relationship
齐塞凯迪星期三至星期一对中国进行国事访问。两国总统就双边关系交换了意见
0评论2023-05-30415
Xi强调加快建设教育强国 - Xi stresses accelerated efforts to build leading country in education
Xi表示，这一目标是全面建设社会主义现代化伟大国家的战略先导，是实现自力更生和科学发展的重要支撑
0评论2023-05-30821
中国培育1050个辐照诱导突变品种，促进粮食安全 - China develops 1,050 irradiation induced-mutant varieties, boosting food
中国已开发并正式登记了46种植物中1050个辐照诱导突变品种，强调中国为和平利用核技术应对气候变化和粮食安全等挑战所做的贡献
0评论2023-05-27675
比尔·盖茨：中国可以为应对全球挑战做出独特贡献 - Bill Gates: China can make unique contributions to global challenges
微软联合创始人比尔·盖茨（Bill Gates）呼吁人类加强合作，应对全球挑战，同时强调中国将能够通过分享技术和经验教训做出独特贡献。盖茨在周五举行的2023年中关村论坛会议上通过视频链接发表演讲说，尽管人类社会已经解决了新冠肺炎疫情等问题，气候变化、地区冲突和其他挑战，他仍然对未来和贝尔保持乐观
0评论2023-05-27897
著名血液学家获首届大奖 - Renowned hematologist wins inaugural award
上海交通大学前瞻科学技术奖2023年度医疗技术奖颁奖典礼于周三在该校举行。上海交通大学医学院附属瑞金医院终身教授陈竺获得了该奖项，这是该奖项首次颁发，他同时也是中国红十字会主席和中国科学院院士，建立了一个理论
0评论2023-05-27869
中国发布国家水利网纲要 - China issues outline for national water network
根据中央周四公布的一份文件，中国将努力在2035年前建立一个全国性的水资源综合管理“水网”。该网络将以自然水体为基础，是一个集水资源配置、减灾、水生态和环境保护于一体的综合系统，《全国水网建设发展规划纲要》说
0评论2023-05-27735
中国卫生官员在世界卫生大会上强调快速反应 - Chinese health officials stress rapid response at WHA
在瑞士日内瓦举行的第76届世界卫生大会上，卫生官员表示，中国愿意促进全球合作，提高疫情应对能力，解决抗微生物耐药性问题。国家疾病预防控制中心官员胡光说：“中国政府愿意提供必要的支持，包括人员、技术和资金，帮助世界卫生组织应对国际突发公共卫生事件。”
0评论2023-05-27595
运营商：没有女性专用地铁车厢的计划 - Operator: No plan for female-only subway cars
上海地铁运营商周三表示，鉴于大量乘客使用该市地铁网络，目前不考虑在每列列车上设置女性专用车厢。写信倡导女性车厢的居民表示，上海地铁拥挤是很常见的，尤其是在高峰时段，他们还建议在火车站和机场为女性旅客指定专用车道，以避免发生性骚扰
0评论2023-05-27900
指责中国监视美国基础设施——美国发起的“虚假信息运动”：中国FM - Accusing China of spying on U.S. infrastructure a U.S.-initiated
中国外交部周四表示，这显然是美国通过“五眼”情报联盟发起的一场集体虚假信息运动，目的是为其地缘政治议程服务。与此同时，一些西方国家和微软周三声称，一个中国黑客组织“正在监视广泛的美国关键基础设施组织”。据路透社报道，西方情报机构和微软周三表示，一个由国家资助的中国黑客组织被指控
0评论2023-05-27400
中刚关系升级为全面战略合作伙伴关系 - China, DRC upgrade ties to comprehensive strategic cooperative partnership
中刚两国总统周五宣布，两国关系由合作共赢的战略伙伴关系提升为全面战略合作伙伴关系。近年来，两国各领域合作成果丰硕，
0评论2023-05-27584
中国与埃塞俄比亚加强双边关系 - China, Ethiopia to enhance bilateral ties
中国周四表示支持埃塞俄比亚的和平进程，表示随时准备加强双边合作，促进这个非洲之角国家战后的重建和发展。国务委员兼外交部长秦刚在会见埃塞俄比亚副总理兼外交部长德梅克·梅孔宁·哈森时发表了上述讲话，这两位部长上一次会晤是在秦访问埃塞俄比亚期间
0评论2023-05-27454
上合组织媒体代表齐聚连云港，挖掘“一带一路”机遇 - SCO media representatives gather in Lianyungang to tap BRI opportunities
（ECNS）——来自上海合作组织（SCO）成员国的媒体代表周三在中国东部江苏省连云港市的国际物流园区开始了为期四天的访问。连云港被中国“一带一路”倡议（BRI）战略计划确定为新亚欧大陆桥的起点城市。该市在物流、经贸、文化等领域的合作取得了多项成果
0评论2023-05-25848
国泰航空丑闻广受谴责 - Cathay Pacific scandal widely condemned
机组人员对非英语乘客“无礼”。香港官员和社会领导人谴责了一些国泰航空机组人员对不讲英语乘客的无礼行为，并表示他们玷污了香港作为国际航空枢纽的声誉，强调此类事件不得再发生，一位普通话、英语和粤语流利的乘客详细介绍了三名乘务员是如何反复完成
0评论2023-05-25769
德桑蒂斯-特朗普之战正在进行 - DeSantis-Trump battle is on
佛罗里达州州长罗恩·德桑蒂斯（Ron DeSantis）周三终于参加了共和党总统候选人提名的角逐，与44岁的前总统唐纳德·特朗普（Donald Trump.DeSantis）展开了一场激烈的初选，周三，在埃隆·马斯克的竞选团队发布正式发布视频之前，他向联邦选举委员会申请竞选总统
0评论2023-05-25992
Xi祝贺并鼓励澳门科技大学师生 - Xi congratulates and encourages teachers and students of Macau University of Scien
Xi说：“从你信中的字里行间，我能感受到你为国家科技发展和
0评论2023-05-25838
中国拥有273万个5G基站；全球最大的用户群 - China has 2.73 mln 5G base stations; user base world's largest
专家表示，随着数字化建设的推进，中国5G基站的数量和用户数量都在快速增长，为中国的数字经济和高质量发展奠定了坚实的基础。工业和信息化部周三宣布，截至4月底，5G基站数量已达273万个，随着5G网络建设的稳步推进。截至2022年底，中国5G用户数量达到5.61亿
0评论2023-05-25324
中国海岸警卫队在大屿岛附近进行“维权巡逻” - China Coast Guard goes on 'rights-protecting patrol' near Daioyu i
中国海岸警卫队宣布，中国海岸警卫队周三在钓鱼岛附近海域进行了巡逻。“这是中国海岸警卫队依法进行的维权巡逻，”该公司在一份简短声明中表示，但没有透露更多细节。
0评论2023-05-25593
论坛总结西藏发展 - Tibet's development summarized at forum
官员和专家表示，过去十年，西藏自治区在高质量发展方面取得了显著成就，并将根据自身优势进一步改善增长模式。西藏在教育、医疗、文化、住房、就业和社会保障等方面投入巨资，保持了经济快速增长，官员和专家在2023年论坛上表示，中国已经赶上了全国全面建设社会主义小康社会的步伐
0评论2023-05-25964
各国领导人表示有信心提升中厄关系 - Leaders express confidence in elevation of China-Eritrea relations
Xi在致辞中表示，中国与非洲国家的关系经受住了变化
0评论2023-05-25665