中国外交部发言人表示，美国的挑衅行为是海上安全问题的根源 - U.S. provocative moves are root cause for maritime security issues: C
中国外交部发言人毛宁在周三的每日新闻发布会上说：“相当长一段时间以来，美方频繁派遣飞机和船只对中国进行近距离侦察，严重威胁中国的主权和安全。这种挑衅和危险的举动是造成海上安全问题的根本原因。”就美国指控中国战斗机进行了“不必要的侵略”发表评论
0评论2023-06-01876
中国敦促美国停止在南中国海的挑衅行动 - China urges U.S. to stop provocative moves in South China Sea
中国周三表示，一架美国RC-135侦察机于5月26日蓄意闯入中国在南海的一个军事训练区进行侦察和干扰，中国人民解放军南部战区司令部发言人。美国最近指责中国进行了“不必要的行动”
0评论2023-06-01387
Xi敦促加快国家安全体系、能力现代化建设 - Xi urges accelerated efforts to modernize national security system, capacity
Xi是委员会主席。他强调，要全面贯彻落实党的二十大精神，深刻认识国家发展面临的复杂挑战
0评论2023-05-31539
北京论坛展示数百项创新成果 - Hundreds of innovations shown during Beijing forum
一位官员在本周举行的2023 ZGC论坛上表示，北京经济技术开发区（也称为北京电子城）在2022年开发了211种新产品和技术，其中许多填补了国内空白。来自北京电子城的约40家企业带来了他们的新产品和新技术，在论坛展区展示最新科技成果。区内企业现有发明专利14686项，增长27.9%
0评论2023-05-31746
大会促进国家科幻进步 - Convention promotes nation's sci-fi progress
周一晚，2023年中国科幻大会在北京首钢园区隆重开幕，这是今年国家级国际科技峰会中关村论坛的重要组成部分。“科幻小说正以其独特的魅力越来越受到公众的关注，并吸引着科技界人士的积极参与。”中国秘书处副秘书长舒炜说
0评论2023-05-31824
AD治疗Dupixent获准在中国使用 - AD treatment Dupixent approved for use in China
法国赛诺菲制药公司周二宣布，世界上第一种治疗特应性皮炎（AD）的靶向生物制剂Dupixent，已获中国国家药品监督管理局批准。该注射液将用于治疗6个月至6岁的婴儿和儿童的中重度AD。AD是一种常见的免疫炎症疾病，严重影响着全国数百万患者的健康和生活质量。疾病
0评论2023-05-31358
宇航员在天宫空间站核心舱会面 - Astronauts meet in Tiangong space station core module
神舟十六号载人飞船于周二抵达轨道，开始在天宫空间站工作。在神舟十六号飞船上，任务指挥官景海鹏少将、航天工程师朱阳柱上校和该任务的科学有效载荷专家、第一位进入太空的中国公民桂海潮教授，由20层楼高的长征二号F运载火箭发射，于上午9点31分从酒泉萨发射升空
0评论2023-05-31554
国防部长将出席在新加坡举行的重要安全对话 - Defense minister to attend key security dialogue in Singapore
专家表示，中国国防部长出席在新加坡举行的香格里拉对话，将对阐述中国对全球和地区稳定的愿景至关重要。这也将为各方寻求符合地区国家共同利益的安全建议提供机会，他们说，这不是美国旨在维护亚太地区军事霸权的私利。国务委员兼国防部长李尚福
0评论2023-05-31961
杀害母亲的儿子被判死刑 - Death sentence upheld for son who killed mom
周三，福建省高级人民法院维持了对杀害母亲的前北大学生的死刑判决。5月19日，高院审理了吴谢宇的上诉。20多个月前，吴谢宇被判故意杀人罪、诈骗罪和非法购买身份证罪。这名28岁的男子被福建省省会福州市中级人民法院判处死刑并罚款103000元（14600美元）。根据最初的裁决，
0评论2023-05-31482
全球政治人物称赞国家的增长道路 - Global political figures laud nation's growth path
来自世界各地的政治人物对中国共产党领导的中国现代化道路表示欢迎，称这为世界创造了机遇，鼓励更多发展中国家追求适合本国国情的现代化建设， 莫
0评论2023-05-31758
Xi强调国家安全重点任务 - Xi highlights key national security tasks
这是星期二在主持中共二十届中央国家安全委员会第一次会议时发表的讲话
0评论2023-05-31621
Xi呼吁加快建设教育强国 - Xi calls for accelerated efforts to build leading country in education
中共中央政治局星期一就建设教育强国进行了集体学习。 他强调，当一个国家的教育繁荣时，这个国家就会繁荣，强大的教育造就强大的国家。Xi表示，建设教育强国是中国建设社会主义现代化伟大国家的战略先导
0评论2023-05-31323
海外阅读网络文学作品，彰显中国创造力 - Online literature works read overseas, revealing power of Chinese creativity
2023中国国际网络文学周于周六在中国东部浙江省杭州市拉开帷幕。活动发布的信息显示，中国网络文学在全球拥有超过1.5亿粉丝。活动重点发布了一份关于中国网络文学亚洲发展的“发展报告”。报告显示，中国网络文学的海外影响力主要集中在亚洲。南亚的读者构成了最大的demog
0评论2023-05-30528
新规定禁止中国大师出国旅行 - New regulations prevent art of Chinese masters from traveling abroad
中国国家文物局近日发布通知，限制已故中国大师的作品出国旅行。该通知针对1911年后去世的艺术先驱，涵盖了包括中国现代绘画之父吴冠中在内的41位知名艺术家的所有作品；以及中国漫画的先驱丰子恺，阻止他们出国旅行
0评论2023-05-30738
大数据是高科技发展的关键 - Big data key to high-tech development
贵州一直在推动行业成为其社会和经济目标的支柱。官员和专家在2023年中国国际大数据产业博览会上表示，中国重视建立数据基础系统和更好地利用数据资源，将释放海量数据资源的价值，为数字经济的高质量发展奠定坚实基础，贵州省副省长郭锡文说，数据是
0评论2023-05-30939
中国新冠肺炎感染率从5月中旬开始进入波动阶段，大多数病例轻微：疾病控制与预防中心专家 - China's COVID-19 infection rates enter wave-like s
中国疾病预防控制中心（CDC）的专家周日表示，自4月下旬以来，中国新冠肺炎感染人数有所增加，从5月中旬开始进入低水平波动阶段，大多数病例仅表现出轻微症状。尽管全国各地医院发热门诊就诊人数有所增加，中国疾病控制与预防中心研究员王丽萍说，总体数字远低于前一次疫情爆发高峰期
0评论2023-05-30409