中国外交部长在联合国大会期间会见法国外交部长 - Chinese FM meets French counterpart on sidelines of UN General Assembly ses
中国国务委员兼外交部长王毅星期一在联合国大会第77届会议期间在这里会见了法国外交部长凯瑟琳·科隆纳。王岐山对法国担任联合国安理会轮值主席表示祝贺，他说，中法两国都是安理会常任理事国，在维护国际安全与稳定方面负有重要责任。中法两国都主张多极世界
0评论2022-09-20672
大陆高度关注台湾地震：发言人 - Mainland highly concerned about earthquakes in Taiwan: spokesperson
周日，中国大陆发言人对台湾地震表示深切关注。国务院台湾事务办公室发言人朱凤莲表示，大陆向遇难者家属表示慰问，并对伤者表示同情。“我们希望受灾地区的人民尽快恢复正常的生产和生活秩序。”北京时间星期六晚上9点41分，台湾东部台东县发生6.5级地震，东部台东市发生6.9级地震
0评论2022-09-19396
台湾在6.5级地震后发生了近50次余震，没有人员伤亡报告 - Nearly 50 aftershocks jolt Taiwan after 6.5-magnitude earthquake, no
据台湾气象局称，截至周日上午，台湾东部台东县于周六晚9时41分发生6.5级地震，包括10时35分的5.3级地震，共发生47次地震。地震导致了一些灾难，如墙壁倒塌、停电、水管爆裂、天花板倒塌等。受影响的铁路路段已恢复正常运营。到目前为止，还没有人员伤亡或严重灾害的报告。流星
0评论2022-09-18818
Xi说，中国永远是吉尔吉斯斯坦值得信赖、可靠的朋友和伙伴 - China will always be trustworthy, reliable friend and partner of Kyrg
Xi说，今年2月，他和扎帕罗夫在北京进行了友好、深入、务实的沟通，达成了许多重要共识。中方坚定支持吉尔吉斯斯坦自主选择发展道路，维护国家独立、主权和安全
0评论2022-09-15672
Xi说，中国永远是吉尔吉斯斯坦值得信赖、可靠的朋友和伙伴 - China will always be trustworthy, reliable friend and partner of Kyrg
0评论2022-09-15750
韩国将有更多烈士遗体返回中国 - More martyrs' remains to be returned to China from ROK
更多在抗美援朝战争中牺牲的中国人民志愿军烈士遗体将于9月14日至17日从韩国运回中国。周三上午，一架Y-20军用运输机从中国北部机场起飞，执行将士兵遗体运回中国领土的任务。这将是两国签署移交协议后第九次遣返越南共产党烈士遗骸
0评论2022-09-15375
埃及签署谅解备忘录成为上海合作组织对话伙伴 - Egypt signs MoU to be SCO dialogue partner
埃及外交部在一份声明中表示，埃及周三在乌兹别克斯坦首都塔什干签署了一份谅解备忘录（MoU），以作为对话伙伴加入上海合作组织（SCO）。在上海合作组织国家元首理事会第22次会议之前，上海合作组织秘书长张明和埃及负责非洲事务的副外长哈姆迪·萨纳德·洛扎签署了该谅解备忘录。埃及作为对话伙伴加入本组织是一个重要步骤
0评论2022-09-15901
- Full text of Xi's signed article on Uzbek media
这篇文章的英文版由乌兹别克主要报纸Narodnoe Slovo和乌兹别克斯坦国家通讯社（UzA）刊登，内容如下：为中乌关系的更美好未来共同努力中华人民共和国总统西金平
0评论2022-09-14442
- Full text of Xi's signed article on Kazakh newspaper
以下是文章全文的英文版：在过去的基础上再接再厉，在中哈关系中取得更大进步中华人民共和国主席西金平在迷人的秋天，我将对友好国家进行国事访问
0评论2022-09-13602
宁夏西北部中国最大沙漠太阳能电池板基地开工建设 - China’s largest desert solar panel base in northwestern Ningxia starts con
据当地报纸《宁夏日报》周日报道，位于中国西北部宁夏回族自治区中卫腾格里沙漠的中国最大的沙漠太阳能光伏（PV）基地已开工建设，这标志着在国家推动碳中和的同时，国家在新能源基础设施建设方面迈出了重要一步。太阳能电池板基地装机容量为3千兆瓦，投资152亿元。项目的第一阶段将实现capaci
0评论2022-09-13720
中国开始在沙漠中建设其最大的光伏发电基地 - China starts building its largest photovoltaic power base in desert
周五，中国开始在宁夏回族自治区西北部的沙漠中建设其最大的太阳能基地。该光伏发电基地总装机容量约为3千兆瓦（GW），位于宁夏中卫市腾格里沙漠，该沙漠是中国第四大沙漠，面积约4.3万平方公里。项目建成后，每年将产生约57.8亿千瓦时的电力，节约192万千瓦时
0评论2022-09-11541
Panda mom rushes cubs to an open area during earthquake
A giant panda mother rushed her two cubs from the indoor area to an open area in the Chengdu panda base when a 6.8-magnitude earthquake jolt
0评论2022-09-06487
All pandas safe at four panda bases after earthquakes in China's Sichuan
All pandas at four panda bases under the China Conservation and Research Center for Giant Panda are safe after two earthquakes jolted southw
0评论2022-09-06911
Smart terminals speed screening for COVID-19
Smart terminals for reading nucleic acid codes have been put into operation in the Longgang district of Shenzhen, Guangdong province, aiming
0评论2022-09-05335
Xi orders all-out rescue efforts after 6.8-magnitude earthquake in SW China
Chinese President Xi Jinping has ordered all-out rescue efforts to minimize casualties after a 6.8-magnitude earthquake jolted southwest Chi
0评论2022-09-05858
NASA scrubs second launch for Artemis I moon mission
NASA scrubbed its second launch attempt of the Artemis I lunar mission on Saturday due to a leak issue.Artemis I is the first integrated tes
0评论2022-09-05529
13th China Art Festival opens in Beijing
A gala of music and dance at the National Centre for the Performing Arts in Beijing on Thursday marked the opening of the 13th China Art Fes
0评论2022-09-05607
Counter-terrorism forum in Beijing eyes int'l cooperation, smart weaponry
The Great Wall-2022 International Forum on Counter-terrorism, hosted by the Chinese People's Armed Police Force, was held both online and of
0评论2022-09-01637
Detailed plans urged for safe start to new school semester nationwide
As schools and universities across the country prepare for the new school year, the Ministry of Education has required strict implementation
0评论2022-09-01650
Central gov't fully supports HK's participation in B&R development: vice premier
The central government will fully support Hong Kong in participating in and contributing to the development of the Belt and Road (B&R), Chin
0评论2022-08-31952