AD治疗Dupixent获准在中国使用 - AD treatment Dupixent approved for use in China
法国赛诺菲制药公司周二宣布，世界上第一种治疗特应性皮炎（AD）的靶向生物制剂Dupixent，已获中国国家药品监督管理局批准。该注射液将用于治疗6个月至6岁的婴儿和儿童的中重度AD。AD是一种常见的免疫炎症疾病，严重影响着全国数百万患者的健康和生活质量。疾病
0评论2023-05-31358
中国批准两种新冠肺炎疫苗对抗XBB主要变种：中国顶级呼吸专家 - China approves two COVID-19 vaccines to counter dominant XBB varian
中国首席呼吸道疾病专家钟南山周一透露，中国已批准两种新冠肺炎疫苗，以对抗该国目前主要的XBB变异株，新疫苗将很快投放市场。钟南山表示，预计4月底和5月初会出现一波小规模新冠肺炎感染，根据中国疾病预防控制中心（China CD）披露的数据，XBB突变株已成为新冠肺炎在中国的主流毒株
0评论2023-05-22884
China approves trial of 5G air-to-ground communication, enabling in-flight internet access - China a
China's Ministry of Industry and Information Technology (MIIT) has approved China Mobile's trial of 5G air-to-ground (5G-ATG) technology, which enables users to access the internet on planes, the ministry announced on Friday.The 5G-ATG trial app
0评论2023-05-06888
Zhejiang procuratorate approves arrest of Taiwan resident suspected of endangering national security
The Wenzhou procuratorate in East China's Zhejiang Province has approved the arrest of Yang Chih-yuan on suspicion of crimes of splitting the country, according to China's Supreme People's Procuratorate (SPP) on Tuesday. Yang, a resident fr
0评论2023-04-25843
Wenzhou procuratorate approves arrest of Taiwan separatist - Wenzhou procuratorate approves arrest o
The Wenzhou procuratorate in Zhejiang province has approved the arrest of Yang Chih-yuan on suspicion of splitting the country, according to a statement issued by the Supreme People's Procuratorate on Tuesday.The national security bureau in Wenzhou h
0评论2023-04-25416
China strongly disapproves U.S.-Philippine joint statement concerning South China Sea: spokesperson
Chinese foreign ministry spokesperson Wang Wenbin on Wednesday said China is gravely concerned over and strongly disapproves the joint statement of the United States and the Philippines concerning the South China Sea.Wang made the remarks at a regular pre
0评论2023-04-13552
Nation approves first mRNA COVID-19 vaccine - Nation approves first mRNA COVID-19 vaccine
Domestic drugmaker CSPC Pharmaceutical Group said on Wednesday that its messenger RNA COVID-19 vaccine has gained emergency use authorization from China's top drug regulator.The vaccine, named SYS6006, is designed to target the BA.5 variant of Omicro
0评论2023-03-23676
拜登批准阿拉斯加大规模石油钻探项目 - Biden approves massive oil drilling project in Alaska
美国总统乔·拜登（Joe Biden）周一批准了在阿拉斯加的一个大规模石油钻探项目，此举因其潜在的气候影响而招致环保人士的批评，北极圈以北约200英里的大片未开发土地，归联邦政府所有。该项目的目标是开采多达6亿桶石油，尽管这些石油需要数年才能作为
0评论2023-03-14980
另一场冬季风暴来袭，拜登批准加州紧急状态 - Biden approves California emergency as another winter storm reaches
美国总统乔·拜登周五批准加利福尼亚州进入紧急状态，因为该国人口最多的州继续受到另一场强烈而危险的冬季风暴的袭击白宫新闻稿称，“由于2023年3月9日开始并持续的严重冬季风暴、洪水、山体滑坡和泥石流导致的紧急情况，为了补充州、部落和地方的应对措施。”
0评论2023-03-11346
中国首款国产抗抑郁药获准上市销售 - China's first domestically produced antidepressant approved for market sale
中国首个国产抗抑郁药最近获得批准上市销售，这是国产药物治疗抑郁症的重大创新突破，也被称为盐酸甲苯磺文拉法辛缓释片，具有中国自主研发（R&D）和知识产权，是根据烟台大学与东部烟台市的产学研合作开发和生产的
0评论2023-02-20952
中国将所有获批的国产抗新冠肺炎药物纳入医疗保险 - China includes all approved homegrown anti-COVID drugs in medical insuranc
根据国家卫生保健局最新发布的公告，中国已将所有获准上市的新冠肺炎治疗用国产药物纳入医疗保险计划。在这些药物中，有两片被暂时纳入医疗保险目录，国家医疗产品管理局于1月底有条件批准了这两种药片。国家表示，在3月31日之前，医疗保险基金可以报销购买这两种片剂的费用
0评论2023-02-08799
中国已将所有国内开发、批准的新冠肺炎药物纳入医疗保险计划 - China has included all domestically developed, approved COVID-19 drug
周三，中国医疗产品监管机构宣布将另外两种国内研发的新冠肺炎药物纳入中国的医疗保险范围，这意味着中国所有国内生产的抗新冠肺炎药品都已获得批准，国家医疗产品管理局的一位发言人周三宣布，将海南Simcere有限公司开发的仙诺新和上海旺世开发的明德威纳入其中
0评论2023-02-08377
德国批准向乌克兰派遣豹2坦克 - Germany approves sending Leopard 2 tanks to Ukraine
德国政府决定在周三向乌克兰供应豹2坦克，其他国家也提出了这样的要求。
0评论2023-01-25510
新冠肺炎变异株疫苗应尽快获得批准：中国疾病预防控制中心前负责人 - Vaccines against COVID-19 mutant strains should be approved as soo
针对公众对中国疫情的担忧，中国疾病预防控制中心（CDC）前负责人高福表示，应尽快批准使用针对新冠肺炎变异株的疫苗。中国国家卫健委（NHC）于1月14日宣布，12月8日期间，共有59938人死于新冠肺炎，2022年和今年1月12日。考虑到奥密克戎XBB及其亚变体的局部感染风险
0评论2023-01-19951
中国首款为COVID患者开发的ECMO获批 - First China-developed ECMO approved for COVID patients
（ECNS）——据国家医药产品管理局周四表示，中国首个国产ECMO，即被称为“人工肺”的体外生命支持产品，已获准紧急使用。为了确保新冠肺炎重症病例的治疗，政府紧急批准体外膜肺氧合（ECMO）产品用于患有急性呼吸衰竭或急性心肺衰竭且病情难以控制的成人患者
0评论2023-01-06949
在致命的暴风雪中，拜登批准向纽约提供联邦援助 - Biden approves federal aid to New York amid deadly blizzard
美国总统乔·拜登（Joe Biden）周一在一场致命的暴风雪中批准了纽约州的紧急状态声明。据白宫称，拜登宣布帝国州“存在紧急状态”，并下令联邦援助，以帮助州和地方的应对工作。截至周一，持续的暴风天气和寒冷的气温已导致纽约州至少27人死亡。据报道，全国已有50多人死亡。“风暴正在减弱，但我们还没有走出森林，
0评论2022-12-27754
中国研发的新型抗新冠肺炎药物获准临床应用 - China-developed new anti-COVID-19 drug approved for clinical application
最近，一种用于治疗新冠肺炎的新型抗病毒药物在中国获准临床应用。据新药开发商之一解放军空军医科大学介绍，该新药具有抗病毒和抗炎双重作用，覆盖范围广泛，包括Delta和Omicron菌株。注射用美普拉珠单抗是由位于西安的解放军空军医学院和江苏太平洋美诺可生物制药有限公司共同开发的新药，该公司获得了完全独立的
0评论2022-12-27471
乌克兰泽连斯基访问华盛顿，拜登批准更多军事援助 - Biden approves more military aid as Ukraine's Zelensky visits Washing
美国总统乔·拜登（Joe Biden）周三承诺访问乌克兰总统沃洛德米尔·泽连斯基（Volodymyr Zelensky）将提供军事援助，特别提到他刚刚批准为乌克兰提供的爱国者地空导弹电池，这是一项新的安全援助，总额达18.5亿美国。根据五角大楼的一份清单，拜登批准的武器一揽子计划，还包括“精确航空弹药”，但没有详细说明其类型和数量。据美国媒体报道
0评论2022-12-22718
欧盟批准税率协议 - EU approves deal on tax rate
在达成对跨国公司征税的协议后，“多米诺效应”预测。在欧盟解决了内部争端并批准了支持该提议的措施后，为跨国公司引入15%的全球最低税率的长期努力离成功又近了一大步。2021 10月，在巴黎举行的经济合作与发展组织（OECD）会议上，一致同意了统一税率的计划
0评论2022-12-20832