中国修改立法 - China amends legislation law
周日上午，中国国家立法机构全国人民代表大会开始审议立法法修正案草案，在第十四届全国人民代表大会第一次会议开幕式上解释了这项修正案草案。立法解决了发展计划和公众的担忧。中国称其制裁法是“必要的”
0评论2023-03-05484
中国计划用机器人航天器从小行星上采集样本 - China plans robotic spacecraft to collect samples from asteroid
据中国国家航天局月球探测与太空计划中心称，中国政府已批准一项计划，将派出一艘机器人航天器从小行星上采集样本。这项名为“天问二号”的任务旨在发射一枚探测器，从距离地球最小、最接近的“准卫星”2016 HO3上获取样本，并将其带回。完成这一目标后，飞船的主要部分将继续飞向主带彗星进行探测
0评论2023-03-05802
斐济对日本排放核污染废水的计划高度戒备 - Fiji on high alert over Japan's plan to discharge nuclear-contaminated wa
斐济代理总理马诺亚·卡米卡米察（Manoa Kamikamica）周五表示，在日本计划将福岛核污染废水排放到太平洋后，斐济一直处于高度戒备状态。卡米卡米察表示，人们提出的一个问题是，先进液体处理系统（ALPS）处理过的水是否如此安全，例如，据当地媒体报道，在制造业和农业领域
0评论2023-03-05636
埃及吉萨大金字塔中发现的一条新走廊 - A new corridor discovered in Egypt's Great Pyramid of Giza
吉萨大金字塔后面发现了一条9米长、2.1米宽的走廊，称为胡夫金字塔，埃及旅游和文物部长艾哈迈德·伊萨（Ahmed Issa）表示，“这一发现是2015年埃及文物部发起的国际‘金字塔扫描’项目的结果，该项目旨在研究金字塔的结构，而不使用有害的钻探方法。”
0评论2023-03-03714
发起抵制“天价”彩礼活动 - Campaign launched to discourage 'sky-high' bride prices
沉重的彩礼让数以千万计的农村家庭承受了沉重的负担，这些彩礼已经成为了当局的口头禅，他们鼓励村民摒弃这种在经济上受到惩罚的文化习惯，已经成为许多男性结婚愿望的主要障碍。在农村地区，男性数量远远超过女性，职业媒人赚得盆满钵满
0评论2023-03-03764
新任命的中国队教练扬科维奇期待2026年世界杯，尽管面临挑战 - Newly-appointed team China coach Jankovic eyeing 2026 World Cup des
新任命的中国男子足球队主教练亚历山大·扬科维奇周三在这里表示，他的目标是带领球队获得2026年国际足联世界杯的参赛席位。这位50岁的塞尔维亚人在担任中国国家队高级主教练的首场新闻发布会上表示：“获得这个机会执教中国国家队是一个巨大的回报，我非常有动力。”。“我知道，每一次长途旅行都是从一小步开始的；作为一名主教练，我必须清楚地了解
0评论2023-03-02672
将建立更多的药品采购计划 - More drug procurement programs to be established
国家医疗安全管理局周三表示，今年将“坚定不移”推出更多药品和医用耗材批量采购计划。该局在一份通知中表示，第八轮药品集中采购计划将于今年启动。“到今年年底，每个省级地区至少应拥有450种药品参与区域或国家采购计划，其中130种药品参与
0评论2023-03-02437
人民币基金在国际私募股权投资者中升温 - Yuan funds heat up among intl PE investors
成熟的资本市场，加速创新被视为吸引全球公司关注的关键因素。预计中国资本市场的持续成熟和技术创新的加速，领先的国际私募股权公司已加快在中国市场筹集首次人民币基金或进行相关准备，专家表示，美国私人股本公司华平投资（Warburg Pincus）正在筹集30亿元人民币（4.35亿美元）
0评论2023-03-02386
外国学者：美国恶意炒作“间谍气球” 的背后动机很丑陋Washington's overblown balloon story has lost steam
在过去半个月的时间，美国政客、政府以及他们在网络世界和新闻媒体中的帮手，一直在炒作所谓“中国间谍气球进入美国领空”事件。卡塔尔大学副教授法尔·穆贾希德·沙克认为
0评论2023-03-02418
中国公布扩建空间站的宏伟计划 - China unveils ambitious plans to expand its space station
在中国国家博物馆正在进行的一次展览中，据透露，中国计划通过发射一个新的模块来扩展其近地轨道空间站，该模块将与现有结构对接，并创建一个十字形组合。在中国载人航天计划30年成就展上，去年，中国载人航天局（CMSA）公布了空间站T形结构组装和建造后的后续计划，
0评论2023-03-01929
中国将在ChatGPT热潮中推出大规模模型系统 - China to launch large-scale model systems amid ChatGPT boom
周二，在ChatGPT大受欢迎之际，中国推出了首批大型模型开源系统之一FlagOpen，目的是推动中国人工智能开发更多“非凡”应用程序。该计划的背后是中国在部署大型模型程序以加速创新的开源生态系统方面的努力。自2021以来，FlagOpen一直是科技部一个更广泛项目的一部分，该项目旨在开发开源软件
0评论2023-03-01687
这项运动的目标是更多的毕业生工作 - Campaign targets more graduate jobs
根据教育部周二发布的一份通知，教育部已在春季招聘季启动了一项促进应届大学毕业生就业的专项运动。预计今年将有创纪录的1158万大学生毕业，比去年增加约82万人，根据教育部的说法，教育部已要求大学和学院的管理人员继续访问公司，以扩大新毕业生的就业机会
0评论2023-03-01434
中国抨击TikTok应用的“压制” - China slams 'suppression' of TikTok app
“典型的流氓行为”反映了美国的不安全感和滥用国家权力。中国表示，坚决反对美国泛化国家安全概念，反对美国滥用国家权力打压非美国公司，表示所有美国联邦机构将被要求从其手机和系统中删除中国短视频平台TikTok
0评论2023-03-01430
中国抨击美国从政府机构删除TikTok应用程序的计划 - China slams U.S. plan to delete TikTok app from government agencies
（ECNS）——中国发言人毛宁在回应一份报告时表示，“我们坚决反对美国过度扩展国家安全概念和滥用国家权力打压外国公司的错误行为，”该报告称，白宫给政府机构30天的时间，将TikTok从所有联邦设备中删除年轻人最喜欢的应用程序？毛泽东在周二的新闻发布会上问道
0评论2023-03-01518
中国科学家利用GE技术创造了3个巴马小型猪品种供实验使用 - Chinese scientists use GE technology to create 3 Bama miniature pig b
一个中国科学家团队创造了三种巴马微型猪供实验使用。它们是利用基因工程（GE）技术首次通过鉴定而产生的新型猪种疾病，对中国的生命科学研究和生物化学领域的发展具有重要意义，包括研究所
0评论2023-02-28975
中国抨击美国对与俄罗斯有关的中国公司的制裁 - China slams U.S. sanctions against Chinese firms related to Russia
周一，中国猛烈抨击美国因涉嫌与俄罗斯有牵连而制裁中国公司，称如果不撤销非法的单边制裁，中国将采取反措施。中国外交部发言人毛宁在新闻发布会上表示，美国的行动缺乏国际法和联合国安理会授权的依据。“它们是典型的单边制裁和非法的‘长臂管辖权’，损害了中国的利益。”
0评论2023-02-28791
自冲突开始以来，美国对乌克兰的援助总额达500亿美元 - U.S. aid to Ukraine amounts to 50 bln USD since start of conflict
国际文传电讯社乌克兰通讯社周一援引来访的美国财政部长珍妮特·耶伦的话报道，自俄乌冲突爆发以来，美国已向乌克兰提供了约500亿美元的援助。耶伦在与乌克兰总理丹尼斯·什梅哈尔会晤后表示：“在安全、经济、人道主义和社会支持领域，我们已经提供了约500亿美元的援助。”
0评论2023-02-28855
中国将在帕米尔高原安装新的光学望远镜 - China to install new optical telescope on Pamirs
中国科学院下属的新疆天文台表示，中国将在帕米尔高原上安装一台新的光学望远镜，这将是该国第三大望远镜。该望远镜将被放置在新疆南部阿科陶县的穆兹塔格天文台。该天文台海拔4520米。它的最佳视野，也就是望远镜图像的清晰度，可以达到0.4秒的弧度
0评论2023-02-26950
中国医疗队培训赞比亚医生切除脑瘤 - Chinese medical team trains Zambian doctors to remove brain tumors
赞比亚最大医院的一名高级神经外科医生周五表示，在中国第23批医疗队进行培训后，赞比亚医生成功地进行了四次手术，以切除脑部肿瘤，当地的年轻医生在陈振波的监督下，成功地进行了四次经鼻手术，通过内窥镜切除了患者的垂体瘤
0评论2023-02-26793