2020年后全球生物多样性框架将主导联合国重要会议 - Post-2020 global biodiversity framework to dominate key UN conference
2020年后全球生物多样性框架的通过是即将召开的联合国重大会议的首要议程，因为世界面临“自恐龙灭绝以来地球上最大的物种损失”，在定于12月7日至19日在加拿大蒙特利尔举行的缔约方大会第十五届会议（COP15）第二期会议之前，他告诉新华社记者。“如果不采取行动
0评论2022-12-06394
中国选手郑/黄被评为年度最佳羽毛球组合 - China's Zheng/Huang named badminton Pair of Year
中国混双组合郑思维/黄雅琼因本赛季出色的表现被宣布为世界羽联年度最佳组合。郑和黄几乎是不败的，从2021 11月1日到2022年10月31日，他们夺得了9个总冠军。他们告诉新华社，“首次获得这个奖项对我们来说意义重大，”他们补充道，即将到来的BWF世界巡回赛决赛中的对手很强大，他们希望展示自己最好的比赛，迎接未来的挑战。奥林匹克运动会
0评论2022-12-06899
促进两岸青年交流 - Cross-Straits exchanges promoted among youth
在大陆推进中国式现代化的过程中，参加一年一度的促进两岸交流活动的台湾年轻人准备抓住机遇。今年的海峡青年节由国务院台湾事务办公室、中华全国青年联合会和福建省政府共同主办，吸引了3000名年轻人亲临现场和在线参加。该活动于周四在福建福州开始，包括以下活动：
0评论2022-12-06429
在中国西南部拍摄到的野生熊猫妈妈和幼崽 - Wild panda mother, cub captured on camera in southwest China
在中国西南部四川省的一个自然保护区内，红外相机拍摄到了一只野生大熊猫妈妈和她的幼崽的镜头，这对于这种通常独居的物种来说是罕见的。视频片段显示，一只成年熊猫在唐家河国家级自然保护区的树林中漫步，用一只警惕的眼睛在周围环境中徘徊。她身后跟着一只熊猫幼崽，它跌跌撞撞地走进了摄像机。保护区的工作人员最近在查看其收集的信息时发现了这些视频
0评论2022-12-05923
新冠肺炎疫情中中国改变全球经济格局 - China changes global economic landscape amid COVID-19
新冠肺炎疫情下的全球经济状况如何？哪个国家的经济复苏最快？疫情控制与经济发展有什么关系？云河城市研究所在研究主要国家和中国城市的数据时，回答了这些问题。1.中国经济的持续发展正在改变世界格局。2021，世界经济从新冠肺炎疫情造成的衰退中大幅复苏
0评论2022-12-05711
COP15旨在实现雄心勃勃、切实可行的生物多样性目标 - COP15 aims for ambitious, practical biodiversity targets
预计2020年后全球生物多样性框架将在即将在加拿大蒙特利尔举行的联合国生物多样性会议（COP15）上制定和通过。COP15主席、中国生态环境部部长黄润秋表示：“目前，2020年后GBF的结构和核心内容已基本达成一致。”。黄承认，在一些具体问题上有不同的要求，甚至有很大的差异。例如
0评论2022-12-05483
欧佩克在市场不确定的情况下保持产量目标不变 - OPEC keeps output target unchanged amid market uncertainties
石油输出国组织（OPEC）及其盟友，一个名为OPEC+的组织，周日同意在原油价格下滑和西方国家即将对俄罗斯石油实施价格上限的背景下，坚持其石油产量目标。根据第34次OPEC+部长级会议后发布的一份声明，石油生产国联盟决定重申其10月初前一次部长级会议的决定，同意减产200万桶
0评论2022-12-05345
随着日本队出线，德国队和比利时队出局，世界杯上演了高潮 - High drama in World Cup as Japan qualify, Germany and Belgium go out
周四，在国际足联世界杯的一个戏剧性夜晚，日本队以2-1的比分击败西班牙队，以E组冠军的身份晋级16强。德国队以4比2击败哥斯达黎加队，但这场胜利并没有使他们连续第二次在小组赛中被淘汰出局。当晚，西班牙队和德国队在各自的比赛中领先，阿尔瓦罗·莫拉塔（Alvaro Morata）带领西班牙队在比赛中领先
0评论2022-12-02685
中国医疗队在所罗门群岛西部省提供免费医疗服务 - Chinese medical team provides free health services in Solomon Islands'
周三，中国在所罗门群岛的第一支医疗队向西部省首府吉佐的民众提供免费医疗服务，这是该队抵达该国以来进行的第三次免费临床活动。在吉佐医院的支持下，医疗队利用医院的诊室和走廊建立了一个临时诊所。一名全科医生、一名肾科医生和一名中医和针灸医生
0评论2022-12-01781
日本的节能计划因供应担忧而生效 - Japan's power saving scheme goes into effect amid supply concerns
由于担心可能出现电力短缺，日本于周四开始实施一项节电计划，以确保整个冬季的电力供应稳定。政府要求民众和企业在3月份之前通过穿更暖和的衣服、降低空调温度和关灯等措施，努力减少电力消耗。政府和公共事业部门正在向报名的家庭提供积分奖励计划，以激励红色
0评论2022-12-01544
修改专利法法规以完善知识产权保护制度 - Patent Law regulation amended to improve IP protection system
中国最高知识产权监管机构的一位官员表示，正在修订一项帮助实施《专利法》的法规，以完善法律体系，促进这方面的高质量发展。张佩表示：“该法规将增加一章，涉及外观设计申请，以符合国际规则，从而提高专利审查过程的效率和质量。”
0评论2022-12-01507
FM发言人：美国应为彻底彻底的核裁军创造条件 - U.S. should create conditions for complete, thorough nuclear disarmament: F
中国外交部发言人周三表示，美国应认真反思其核政策，并履行其在核裁军方面的特殊、首要责任，为实现彻底彻底核裁军的最终目标创造条件。发言人赵立坚在例行新闻发布会上发表上述言论，以回应美国国防部发布的一份报告，该报告称中国的核武库可能会更多
0评论2022-12-01336
罕见的皇家海龟在柬埔寨获救，龟壳严重断裂 - Rare Royal Turtle with severely fractured shell rescued in Cambodia
一个自然资源保护组织周二表示，一名住在柬埔寨西南部戈公省Sre Ambel河沿岸的渔民最近发现了一只几近灭绝的皇家海龟，龟壳严重断裂。野生动物保护协会（WCS）在一份新闻稿中表示，这只雌性皇家海龟严重断裂的外壳很可能是由快艇或采砂船的螺旋桨造成的。消息称：“渔民救出了海龟，并将其交给了当地的WCS保护团队。”
0评论2022-11-30664
中国将在老年人中进一步加强新型冠状病毒疫苗接种 - China to further boost COVID-19 vaccination among elderly
中国政府发布了一项工作计划，加强对老年人的疫苗接种，以保护这一弱势群体免受新冠肺炎的侵害。国务院新冠肺炎联合防控机制周二发布的工作计划旨在利用疫苗的保护作用，降低感染老年人患严重或危重疾病和死亡的风险。疫苗接种工作应由政府牵头，并通过部门间协调办公室开展
0评论2022-11-30684
世界卫生组织将猴痘更名为mpox - WHO renames monkeypox as mpox
（ECNS）——世界卫生组织周一宣布，将猴痘更名为mpox，理由是担心最初的名称可能被解释为歧视性和种族主义。“在与全球专家进行一系列磋商后，世界卫生组织将开始使用一个新的首选术语‘mpox’作为猴痘的同义词，”该组织在其官方网站上表示。“这两个名字将同时使用一年，而‘猴痘’将被淘汰。”世界卫生组织说，一些个人和国家提出了关注和要求
0评论2022-11-29686
世界卫生组织将猴痘重命名为“mpox”以避免污名化 - WHO renames monkeypox as 'mpox' to avoid stigma
为了避免种族主义成见和羞辱，世界卫生组织（WHO）周一建议将猴痘病毒重命名为“mpox”。世界卫生组织在一份新闻稿中表示，mpox和猴痘这两个名称将同时使用一年，而猴痘将被淘汰。此前，一些个人和国家在几次会议上提出了担忧，并要求世界卫生组织提出改变名称的方法。一年的过渡期有助于缓解
0评论2022-11-29600
“待在家里”，taikonaut的梦想成真 - 'Stay-at-home' taikonaut's dream coming true
在担任了24年的后备船员后，中国航天员邓清明的梦想终于实现了——他将于周二与另外两名宇航员一起在神舟十五号飞船上执行首次太空任务。邓小平是中国首批14名宇航员中最后一名被送入太空的宇航员。直到去年10月中国发射了神舟十三号飞船，56岁的邓的名字才被很多人知道。这位老兵的故事
0评论2022-11-28356
中国FM会见俄罗斯驻华大使 - Chinese FM meets Russian ambassador to China
中国国务委员兼外交部长王毅周日会见了新任俄罗斯驻华大使伊戈尔·莫尔古洛夫。同样是中共中央政治局委员的王毅欢迎大使在中国担任新职务，并补充说，中国和俄罗斯都致力于促进多极世界，不相信单极霸权。两国都致力于维护以联合国为核心的国际体系
0评论2022-11-28724
中国足球队前主教练接受调查 - Former head coach of China football team under probe
周六，一份官方声明称，中国国家男子足球队前主教练李铁因涉嫌严重违法正在接受调查。据《环球时报》报道，中国共产党中央纪律检查委员会和国家监察委员会以及湖北省监察委员会派出的驻中国体育总局纪检监察组正在对李进行调查
0评论2022-11-26941