最高法院针对垄断和不公平竞争 - Top court takes aim at monopolies and unfair competition
中国最高法院表示，中国法院已承诺将加大力度解决垄断和不正当竞争案件，以保持资本的健康发展。最高人民法院起草了一份新的反垄断民事诉讼司法解释，并将于周五结束对该解释的公众意见征集。最高法院国际法院第一副首席法官何忠林表示：“此举是为了给市场主体划出更清晰的界限。”
0评论2022-12-06526
中国选手郑/黄被评为年度最佳羽毛球组合 - China's Zheng/Huang named badminton Pair of Year
中国混双组合郑思维/黄雅琼因本赛季出色的表现被宣布为世界羽联年度最佳组合。郑和黄几乎是不败的，从2021 11月1日到2022年10月31日，他们夺得了9个总冠军。他们告诉新华社，“首次获得这个奖项对我们来说意义重大，”他们补充道，即将到来的BWF世界巡回赛决赛中的对手很强大，他们希望展示自己最好的比赛，迎接未来的挑战。奥林匹克运动会
0评论2022-12-06899
中俄空军举行年度第二次联合战略巡逻，第一次战机互访 - Chinese, Russian air forces hold 2nd joint strategic patrol of the year
周三，中国和俄罗斯军队在亚太地区进行了联合空中战略巡逻，这是中国飞机首次在俄罗斯降落，俄罗斯飞机首次在中国降落，也是两国首次在一年内组织两次联合空中巡逻。分析人士表示，这反映了军事合作和互信的高度加强，有助于该地区和世界的和平与稳定。根据
0评论2022-12-01707
中国是世界上空气质量改善最快的国家：报告 - China is the world's fastest country in improving air quality: report
一份环境非政府组织报告称，中国已成为世界上改善空气质量最快的国家，主要污染物和碳排放强度大幅下降。致力于改善空气质量的国际非政府组织亚洲清洁空气组织（CCA）表示，从2013年到2021，中国的年均PM2.5浓度和二氧化硫浓度分别下降了约56%和78%，使中国成为世界上空气质量改善速度最快的国家
0评论2022-11-30332
蔡英文宣布辞去民进党主席职务 - Tsai Ing-wen announces resignation as DPP chair
蔡英文周六晚些时候宣布辞去民进党主席职务，为该党在台湾地方选举中的表现负责。
0评论2022-11-27308
在减少空气污染方面取得的成就 - Achievements made in reducing air pollution
中国环境科学院院长李海生表示，自2013年以来，中国在加强空气污染控制的行动中实现了社会经济发展与环境保护之间的双赢。李克强是在周四举行的中国、日本和韩国国家环境科学机构负责人年度会议上发表上述言论的。2013年以来，中国发起了一场全国性的空气污染防治运动
0评论2022-11-25663
国防部长呼吁世界团结、公平 - Defense minister calls for world solidarity, fairness
国务委员兼国防部长魏凤和上将周三呼吁世界团结和公平，而不是分裂和霸权，他告诉东南亚和亚太国家的同行，世界和平正面临重大挑战。魏在柬埔寨举行的第九届东盟防长会议上发表了上述讲话。这次会议汇集了东盟及其对话伙伴——澳大利亚、中国、印度、日本、新西兰、共和国——的防长
0评论2022-11-24943
国防部长呼吁世界团结、公平 - Defense minister calls for world solidarity, fairness
国务委员兼国防部长魏凤和上将周三呼吁世界团结和公平，而不是分裂和霸权，他告诉东南亚和亚太国家的同行，世界和平正面临重大挑战。魏在柬埔寨举行的第九届东盟防长会议上发表了上述讲话。这次会议汇集了东盟及其对话伙伴——澳大利亚、中国、印度、日本、新西兰、共和国——的防长
0评论2022-11-24943
广阔的土地，成本因素，民用机场主导新疆交通8 - Vast land, cost factor see civil airports dominate Xinjiang transportation8
（ECNS）——目前，新疆已建立起覆盖最广的机场网络，拥有中国最多的支线机场。这里的机场密度从2012年的每10万平方公里1.02个增加到2022年的1.5个。自2012年以来，新疆的机场数量从17个增加到了2022年的25个，并扩建了8个机场。新疆支线机场共有56条互联线路，从14个新疆支线机场直飞新疆22个城市的航班有65条
0评论2022-11-23680
贸易洽谈会加强中国与南亚国家的合作共赢 - Trade fair strengthens win-win cooperation between China, South Asian countrie
近年来，直播作为一种营销工具不仅在中国迅速发展，而且在南亚和东南亚国家也获得了极大的欢迎。11月19日至22日在中国西南部云南省省会昆明举行的第六届中国南亚博览会和第26届中国昆明进出口交易会，使参展商能够利用电子商务的力量，通过直播展示自己的产品并进行在线谈判。主题为“新机遇”
0评论2022-11-23414
行动计划旨在消除严重的空气污染 - Action plan seeks to snuff out heavy air pollution
根据周四公布的一项行动计划，中国将努力在2025年前消除70%的主要城市的严重空气污染事件。该计划由包括生态环境部和国家发展和改革委员会在内的15个中央政府机构联合发布，承诺将全国空气重污染日的年均比例降至1%以下。该行动计划是在“严峻”的空气污染控制背景下起草的
0评论2022-11-21720
西藏成立第一支空中应急救援队 - Tibet sets up first airborne emergency rescue team
中国西南部西藏自治区成立了第一支空中救援队，以应对紧急情况。林芝市应急管理局和该市森林消防队共同组建的20人小组将主要负责林芝发生自然灾害和事故时的救援工作。林芝位于西藏东南部，森林茂盛，地形复杂，对自然资源构成巨大威胁
0评论2022-11-16724
中国航展展出真人大小的天宫空间站复制品 - Airshow China exhibits life-size Tiangong space station replica
随着在轨天宫空间站真人大小的复制品展出，2022年中国航展的参观者可以在中国的“太空之家”中体验身临其境的体验。展会上T形结构的布局，中心是核心模块，两侧是实验室舱，与太空中的外观完全相同。除了在机舱内走动外，观众还可以仔细观察机舱外的设备，如太阳能翼、中继天线和
0评论2022-11-11450
反潜艇无人机在航展上出售 - Anti-sub drones up for sale at air show
探测、跟踪和打击潜艇对任何海军来说都是艰巨的挑战，因为这类任务需要复杂、昂贵的硬件和训练有素、经验丰富的人员。对于世界各地的大多数军队来说，由于缺乏负担得起的武器，反潜行动太难实施。然而，中国现在为他们提供了一个方便的解决方案：一个先进的无人潜艇猎手系统——CH-5的海上巡逻变种，这是中国出口的顶级战斗无人机之一
0评论2022-11-10306
Xi：建设更加公平、公平的网络空间 - Xi: Build fairer, equitable cyberspace
Xi在致2022年世界互联网大会乌镇峰会的贺信中说了这番话。该峰会于周三在浙江省乌镇开幕。Xi在信中说
0评论2022-11-10356
朝鲜对美国采取反措施。韩国联合空中演习 - DPRK takes countermeasures against U.S.-S.Korea joint air exercises
朝鲜人民军星期一说，在创纪录规模的美韩警戒风暴联合空中演习中，朝鲜人民军从星期三至星期六猛烈抨击了一系列军事对策。朝鲜中央通讯社（KCNA）发表的一份KPA声明称，军事反制措施将作为对“不可容忍和不可原谅”的“战争演习”的明确回应，该声明详细描述了朝鲜的军事行动
0评论2022-11-08922
中国空军将为中国航展带来新飞机 - Chinese air force to bring new jets to Airshow China
中国人民解放军空军发言人周日表示，在即将于11月8日至13日在广东省珠海市举行的第14届中国航展上，中国人民解放陆军（PLA）空军将展示一系列飞机。YU-20加油机、J-16多用途战斗机和高空长航时攻击-2无人机将在其中。沈瑾表示，他们将首次亮相中国国际航空航天展，也称中国航展
0评论2022-11-07301
歼-20极有可能在珠海航展上进行地面展示 - J-20s highly likely in ground display at Zhuhai Airshow
中国顶级战机歼-20隐形战斗机极有可能在两架飞机降落在即将举行的航展现场后首次在地面公开展出。根据不同消息来源拍摄的视频片段和照片，周六下午，两架歼-20穿着中国人民解放军空军的银灰色涂装，降落在广东省珠海市第十四届中国国际航空航天展览会的会场。展览
0评论2022-11-07324
空运货机增加以服务RCEP进出口 - Air freighters increase to serve RCEP imports, exports
空客、波音飞机将扩大转换，以满足日益增长的需求欧洲飞机制造商空客表示，在《区域全面经济伙伴关系协定》生效后，该协定有望持续推动国际贸易的增长，并推动该地区对更多货机的需求。在未来二十年，全球贸易价值预计将比目前水平翻一番，亚太地区预计将成为国际贸易的最大区域市场
0评论2022-11-03737