中国向阿联酋军方出售L-15教练机 - China sells L-15 trainer aircraft to UAE military
据该国主要飞机制造商中国航空工业公司（Aviation Industry Corp of China）称，中国已向阿联酋出售了一批L-15多用途军用飞机。该国有国防承包商周二在新闻稿中表示，已成功与阿联酋签订了L-15的协议，轻型作战/训练飞机，可用于执行空战、地面攻击和飞行员驾驶第四代和第五代战斗机的训练
0评论2023-02-23881
中国向阿联酋出售战斗机 - China sells combat aircraft to UAE
中国航空工业集团公司（Aviation Industry Corp of China）周二在新闻稿中表示，中国已向阿联酋出售了一批L-15多用途战斗机。该国主要的飞机制造商、国有国防承包商表示，L-15是新一代，轻型战斗/训练飞机，可用于空中和地面攻击，可帮助训练飞行员驾驶第四代和第五代战斗机。训练效率高，战斗力强，作战能力低
0评论2023-02-22791
中国向阿联酋出售战斗机 - China sells combat aircraft to UAE
中国航空工业集团公司（Aviation Industry Corp of China）周二在新闻稿中表示，中国已向阿联酋出售了一批L-15多用途战斗机。该国主要的飞机制造商、国有国防承包商表示，L-15是新一代，轻型战斗/训练飞机，可用于空中和地面攻击，可帮助训练飞行员驾驶第四代和第五代战斗机。训练效率高，战斗力强，作战能力低
0评论2023-02-22791
霸权是美国处理国际规则和事务的标志：中国FM - Hegemony the hallmark of U.S. approach to international rules, affairs: Chi
（ECNS）——中国发言人周二表示，事实充分证明，美国是国际规则和秩序的头号破坏者，霸权是其处理国际规则和国际事务的标志。“中国是国际秩序的维护者。我们始终坚定维护以联合国为中心的国际体系、以国际法为基础的国际秩序和以联合国宗旨和原则为基础的基本国际关系准则
0评论2023-02-22761
日本粉丝在机场告别熊猫 - Japan fans bid panda farewell at airport
周二，大批人群聚集在东京成田机场告别，第一只在日本自然繁殖和饲养的大熊猫“祥祥”被空运回中国。这只出生于东京上野动物园的5岁雌性大熊猫原本计划于2020年12月启程，但因其人气大增和新冠肺炎疫情而多次推迟。“日本的熊猫家庭给人们带来了无穷的欢乐，给他们留下了美好的回忆。”
0评论2023-02-22584
全国录得更多严重空气污染 - Nation records more heavy air pollution
今年雾霾增多是“不利气象条件”的结果。据生态环境部称，尽管空气质量总体上持续改善，但今年中国的严重空气污染有所增加。1月份，全国339个主要城市的PM2.5颗粒物平均密度为每立方米55微克，卫生部在一份新闻稿中表示，与去年同期相比，每立方米减少1微克
0评论2023-02-22685
霸权是美国处理国际规则和事务的标志：中国FM - Hegemony the hallmark of U.S. approach to international rules, affairs: Chi
（ECNS）——中国发言人周二表示，事实充分证明，美国是国际规则和秩序的头号破坏者，霸权是其处理国际规则和国际事务的标志。“中国是国际秩序的维护者。我们始终坚定维护以联合国为中心的国际体系、以国际法为基础的国际秩序和以联合国宗旨和原则为基础的基本国际关系准则
0评论2023-02-22761
中国海军招募女学员舰载机飞行员 - Chinese navy to recruit female cadet carrier-based aircraft pilots
中国人民解放军（PLA）海军将在最近启动的2023年招募计划中首次招募女学员驾驶舰载机。通过选拔程序的学员将测试考生的身体和心理素质以及飞行天赋，将有机会成为中国第一位女性舰载机飞行员。此次招聘也首次向奥丁理工专业的应届毕业生开放
0评论2023-02-21329
朝鲜发射火箭炮弹回应美韩空中演习 - DPRK fires rocket shells in response to U.S.-South Korea air drill
官方的朝鲜中央通讯社报道，朝鲜民主主义人民共和国（朝鲜）武装部队周一上午进行了多次火箭发射演习，作为对一天前美韩联合空中演习的回应，国家通讯社周一报道称，位于西线的朝鲜人民军（KPA）远程炮兵部队向东部海域发射了两枚600毫米多管火箭筒的火箭弹
0评论2023-02-20815
繁忙的招聘会反映了中国的经济活力 - Busy job fairs mirror China's economic vitality
随着中国对新冠肺炎疫情应对措施的调整，中国经济迅速反弹，创造了新的就业机会，人们对就业充满信心。作为中国主要工业省份之一，湖北省自1月初以来一直在举办“春风”活动，旨在通过在全省范围内举办招聘会，为人们提供就业机会。刘艳红表示：“与过去几年不同，今年公司发展的意愿很强。”，
0评论2023-02-20521
中国高级外交官敦促美国纠正飞艇事件中的错误 - Senior Chinese diplomat urges U.S. to correct mistakes in airship incident
周六，一位中国高级外交官敦促美国表现出诚意，纠正错误，承认并修复因中国民用无人飞艇事件对中美关系造成的损害，这是在正在举行的第59届慕尼黑安全会议（MSC）的中国会议上回答有关中美关系的问题时发表的讲话
0评论2023-02-19912
美国敦促解释中国领空的气球飞行 - U.S. urged to explain balloon flights in Chinese airspace
北京周二敦促华盛顿进行彻底调查，并就美国气球进入中国领空一事向中国作出解释。外交部发言人汪文斌在每日新闻发布会上表示：“自2022年5月以来，美国从其土壤中释放了数个高空气球，这些气球连续环绕地球，并在中国和其他国家领空非法飞行了至少10次。”。“美国需要进行彻底调查，并给中国一个解释
0评论2023-02-15724
中共高级官员会见来访的国民党副主席 - Senior CPC official meets with visiting KMT vice chairperson
中国共产党中央政治局常委王沪宁星期五会见了中国国民党副主席夏志安，
0评论2023-02-12723
大陆台湾事务官员会见来访的国民党副主席 - Mainland's Taiwan affairs official meets visiting KMT vice chairperson
中共中央台湾工作办公室和国务院台湾事务办公室负责人宋涛周四会见了夏安祥，宋国瑜表示，大陆愿与国民党加强交流，建立互信，并与国民党一道，在坚持和平共处的共同政治基础上，促进两岸关系
0评论2023-02-10714
中国驻美国大使馆代办向美国高级官员提出严正交涉 - Charge d'affaires of Chinese Embassy in U.S. launches stern represent
大使馆在一份声明中表示，中国驻美国大使馆临时代办徐学元周二根据指示，就美国武力袭击中国无人驾驶民用飞艇一事向美国国务院和白宫国家安全委员会高级官员提出了严厉交涉，徐表示，飞艇的意外进入是一个完全意外的孤立事件，由不可抗力造成。中方有，
0评论2023-02-08963
俄罗斯抨击美国对中国飞艇的炒作 - Russia blasts U.S. hype about China airship
俄罗斯外交部周二谴责华盛顿炒作中国民用无人飞艇的情况。外交部发言人玛丽亚·扎哈罗娃（Maria Zakharova）在一份声明中表示：“我们认为，中方对中国无人飞艇因不可抗力进入美国领空所作的解释是充分和可以理解的。”
0评论2023-02-08943
中国抗议美国击落飞艇 - China makes protest over US shooting down airship
中国强烈抗议美国对中国无人驾驶民用飞艇进入美国领空反应过度，外交部副部长谢锋周日在华盛顿击落这艘飞艇后，与美国驻华大使馆进行了“严厉的交涉”
0评论2023-02-07721
国民党副主席夏志安访问大陆 - KMT vice chairman Andrew Hsia to visit mainland
中国大陆发言人周一表示，中国国民党（国民党）副主席夏志安将于2月8日至17日率团访问中国大陆。国务院台湾事务办公室发言人朱凤莲对夏志安和代表团表示欢迎，并表示大陆愿意加强与国民党的交流，巩固和增进互信，深化各领域交流合作
0评论2023-02-06778
中国反对美国击落民用飞艇 - China opposes U.S. shooting down of civilian airship
针对美军击落一艘来自中国的无人驾驶民用飞艇，北京表示“将坚决维护有关企业的合法权益，并保留在必要时作出进一步回应的权利”，外交部在周日发表的一份声明中表示，这艘无人驾驶的中国飞艇首次在美国人工智能中被发现
0评论2023-02-06383
中国称美国击落中国飞艇反应过度 - China calls U.S. shooting down Chinese airship overreacting
中国国防部周日称，美国战斗机击落一艘中国无人飞艇后，美国“反应过度”，中国称这艘无人飞艇几天前无意进入美国领空。中国国防部发言人谭克非周日表示：“我们对美国的这种做法表示严正抗议，并保留使用必要手段处理类似情况的权利。”
0评论2023-02-05531