Xi鼓励在非洲的中国医务人员为当地人造福 - Xi encourages Chinese medical personnel in Africa to deliver benefits to loca
这是在一封回复中国第19支赴中非共和国医疗队的信中说的
0评论2023-02-10454
朝鲜举行阅兵式庆祝建军75周年 - DPRK stages military parade to celebrate 75th founding anniversary of armed forces
官方的朝鲜中央通讯社周四报道，朝鲜民主主义人民共和国（朝鲜）周三晚上在首都平壤的金日成广场举行大规模阅兵式，庆祝朝鲜人民军（KPA）成立75周年，报道称，参加并检阅了阅兵式。报道称，庆祝活动
0评论2023-02-10925
济州急切地等待中国游客：州长 - Jeju eagerly awaits Chinese tourists: governor
（ECNS）——周三，济州特别自治省省长吴英勋在会见中国驻韩国大使邢海明时表示，韩国济州自治省人民热切期待中国游客，并将随时尽力欢迎他们。中韩两国是不可分割的邻国，是合作共赢的伙伴。面对全球经济下行压力加大，2022年中韩贸易额
0评论2023-02-09458
中国购房者急于结清抵押贷款 - Chinese homebuyers rush to clear mortgage loans
（ECNS）——最近，越来越多的中国购房者涌向银行提前偿还抵押贷款，由于申请数量迅速增加，他们不得不等待三到五个月才能完成还款。中国农业银行和中国银行北京分行都告诉中新社，获得提前还款席位可能需要两到三个月的时间。然而，在2021，中国许多城市仍有购房者排队向银行贷款
0评论2023-02-08840
联合国教科文组织担心叙利亚和土耳其的遗产遭受破坏性地震 - UNESCO fears damage to Syrian, Turkish heritage following devastating
联合国教育、科学及文化组织（UNESCO）周二对叙利亚和土耳其文物遗址遭到破坏表示担忧，并誓言支持这两个遭受地震破坏的国家，教科文组织表示：“在叙利亚，教科文组织特别关注阿勒颇古城的情况，该古城被列入《濒危世界遗产名录》。”
0评论2023-02-08589
华东城市平均结婚年龄推迟至30岁 - Average marriage age delayed to 30 in East China's cities
过去几天，华东江苏省常州和扬州、华东浙江省杭州和华东安徽省蚌埠的民政部门发布了2022年的年度婚姻数据。数据显示，杭州的婚姻登记数量创下新高，而许多城市的平均结婚年龄已被推回到30岁。据杭州市民政局统计，该市共登记了65315宗婚姻
0评论2023-02-08619
质量增长是未来的首要议程 - Quality growth tops agenda going forward
当局绘制了十年来改善产品、项目和服务的蓝图。中国已制定了提高产品质量实力的纲要，以促进高质量发展，促进国家从主要经济体向更强大经济体的转变，该报告由中国共产党中央委员会和国务院（国家内阁）联合发布，并于周一公开，它描绘了提高质量的蓝图
0评论2023-02-08703
中国新冠疫情管理降级后，学校准备全面复课 - Schools prepare to fully resume after China's COVID management downgrade
在国家降低新冠肺炎疫情管理水平后，约3亿学生和教师即将返校，学校将全面恢复课堂教学，并为新学期做好充分准备，国务院副总理孙春兰周一表示。在周一视察北京一所高中和三所大学为新学期做准备时，孙春兰表示，各级学校应根据《北京市学校管理条例》优化管理措施
0评论2023-02-07531
朝鲜发出警告，韩美举行联合空中演习 - ROK, U.S. stage joint air drills amid DPRK warning
大韩民国和美国举行了联合空中演习，包括美国战略轰炸机和战斗机，首尔国防部周四表示。联合空中演习动员了美国空军的B-1B战略轰炸机、F-22和F-35B隐形战斗机以及韩国空军的F-35A战斗机。演习于周三在韩国西部海域进行，以展示“美国提供强大和可信的延伸威慑的意愿和能力，
0评论2023-02-03720
中国海湾国家自由贸易协定被提上日程 - China-Gulf states free trade pact high on agenda
外交部长秦刚在与沙特阿拉伯外交部长费萨尔·本·法尔汉·沙特的电话交谈中呼吁尽快建立中国-海湾自由贸易区，秦刚强调，需要加强中国与六个成员国海湾合作委员会之间的战略伙伴关系，并建议努力“早日建立中国-海湾合作委员会自由贸易区”
0评论2023-02-01886
Xi鼓励年轻人建立联系 - Xi encourages young people to forge ties
校长在回信中表示，他和妻子很高兴在春季F期间收到了学生们的来信
0评论2023-02-01641
Xi鼓励匈牙利青年更多地了解中国，成为友好使者 - Xi encourages Hungarian youths to learn more about China, become envoys of
Xi说，他和妻子很高兴在兔年春节期间收到匈牙利学生的来信，他还记得2009年与学校师生聊天的情景。Xi说，他
0评论2023-01-31870
中国首次购房者抵押贷款利率频繁调整 - Mortgage loan rates frequently adjusted for first-home buyers in China
（ECNS）——随着中国建立了针对首次购房者的抵押贷款利率动态调整机制，越来越多的城市在春节后下调房贷利率，据报道，中国中部的河南省表示，该行已收到将商业个人住房贷款利率从4.1%下调至3.8%的通知，一些银行正在等待正式执行通知
0评论2023-01-30379
清洁能源温暖偏远山村 - Clean energy warms up remote mountain village
挂在墙上的家用电器在中国西北部宁夏回族自治区汉田岭村的许多农村房屋中脱颖而出，当山村的室外温度降到零下18度时，这些设备帮助房屋保持温暖，温度在22摄氏度以上。供暖系统是由中国核工业集团公司（CNNC）的工程师开发的，他们试图利用丰富的地热能和太阳能
0评论2023-01-26424
香港、澳门和台湾的表演者将从2月中旬开始重夺大陆舞台 - HK, Macao, Taiwan performers to retake mainland stages starting mid-Feb
文化旅游部周一表示，香港、澳门和台湾地区的商业演出申请将于2月16日恢复审批。除已在中国大陆的人士外，新的海外人士申请仍被暂停，根据文化和旅游部发布的公告，该公告称，演出组织者需要实施新的疫情防控措施
0评论2023-01-18661
- Xi Jinping holds symposium with non-CPC parties, personages without party affiliation to welcome S
欢迎即将到来的春节。Xi代表中共中央
0评论2023-01-18337
中国外交部表示，巴勒斯坦问题应被列为全球议程的优先事项 - Chinese FM says Palestinian issue should be prioritized on global agen
中国外交部长秦刚周日在此间表示，巴勒斯坦问题应被视为全球议程上的优先事项。秦刚在与埃及外交部长萨梅赫·舒克里（Sameh Shoukry）会见记者时表示，作为中东问题核心的巴勒斯坦问题事关地区和平与稳定以及国际公平与正义，
0评论2023-01-16783
亚太国家热切欢迎中国游客回国 - Asia-Pacific countries eager to welcome back Chinese tourists
国家优化的新冠肺炎政策为区域旅游注入了动力中国最近优化了新冠肺炎应对措施，中国公民的海外旅行逐渐回归，鼓励了那些在亚太国家旅游部门工作的人。在一位名叫Mak的泰国tuk-tuk司机眼中，中国游客的回归意味着泰国经济的复苏。他希望在流感大流行之前，曼谷街头的外国游客熙熙攘攘
0评论2023-01-16974
渴望再次展翅高飞的游客 - Tourists eager to spread their wings again
由于新冠肺炎疫情限制解除，市场正在复苏。林茂（Lin Mao）在北京一家私人出境旅游机构工作，他决定在12月26日上床睡觉前查看手机上的微信时刻。他看到国家卫生委员会已宣布从1月8日起取消对国际入境者的检疫要求，当新冠肺炎病例管理从A级降为B级时。”WeCha上突然出现了许多庆祝帖子
0评论2023-01-16577
中国少年尚在澳网比赛中获胜 - Chinese teenager Shang makes Australian Open main draw
周四，中国青少年网球运动员尚俊成在澳大利亚公开赛的最后一轮资格赛中获胜，晋级澳网正赛。在他的大满贯首秀中，目前排名第194位的17岁尚俊成以6-3战胜了排名第171位的匈牙利选手兹索博尔·皮罗斯，在1小时17分钟内以6比4领先。前世界排名第一的小将尚将与他的同胞张志珍和吴一冰一起参加澳网的主抽签，三名中国男选手将参加比赛
0评论2023-01-12991