首都申办世界遗产 - Capital submits bid for world heritage status
联合国教科文组织的批准将使该遗址在未来几年内得到更大的保护和保护，世界遗产委员会的21个成员国将在2024年委员会第46届年会上决定是否将北京中轴线列入世界遗产名录。如果申请成功，它将再次成为世界遗产
0评论2023-02-28569
中国双光子显微镜捕捉宇航员在轨道上的细胞图像 - China's two-photon microscope captures cell images of astronauts in or
“神舟十五号”的研制人员周一宣布，神舟十五号的在轨中国宇航员成功地利用中国自主研发的双光子显微镜获得了皮肤细胞的三维结构图像。这是世界上首次此类活动，标志着双光子显微镜在轨验证实验的成功，为未来在轨宇航员的健康监测提供了一个很有前途的工具
0评论2023-02-28340
中国电信公司，小玩意在台上轰鸣 - China telcos, gadget plays roar onstage
华为、霍诺尔、小米等科技公司在MWC 2023大会上大张旗鼓，利用5G和其他尖端技术，探索新的商业机会，抵消新冠肺炎疫情的影响，中国科技公司在2023年世界移动通信大会上大放异彩，该大会于巴塞罗那开幕，在参加今年为期四天的科技和电信行业议程制定活动的2000家参展商和赞助商中，约有150家中国公司，包括华为T
0评论2023-02-28976
会议议程上的社会经济增长目标 - Socioeconomic growth goals high on meetings' agenda
周六，作为中国最大的年度政治活动和观察国家发展的窗口，两会将聚焦北京。两会是中国最高立法机构全国人民代表大会和中国人民政治协商会议全国委员会的会议，在回顾过去几年取得的成就时，决策者将利用这两届会议来制定
0评论2023-02-28370
西藏绿色覆盖率逐年提高 - Tibet sees increasing green coverage year by year
官方数据显示，多年来，由于中央和地方政府的植树造林努力，更多的树木和不断扩大的草原覆盖了中国西南部的西藏自治区。作为高海拔植树项目的试验区，该地区首府拉萨自2012年以来开展了各种科学研究工作。在过去的十年中，国家林业局副局长胡志光表示，目前已筛选并种植了30多种适合在高原种植的植物
0评论2023-02-26689
中国开始在全国范围内保护鸟类迁徙通道 - China initiates nationwide effort to protect bird migration passages
周五，中国启动了一项保护鸟类迁徙通道的全国性行动。该行动在中国南部广东省珠海市启动，是今年3月3日世界野生动物日宣传活动的一部分。国家林业和草原管理局在活动期间发布了2021-2035年行动计划，指定1140个地点，包括江西省的鄱阳湖，是候鸟栖息、繁殖和越冬的主要目的地
0评论2023-02-26799
欧盟同意对俄罗斯实施第十套制裁 - EU agrees on 10th package of sanctions against Russia
欧盟理事会主席瑞典周五晚间在推特上表示，欧盟（EU）已就第10套制裁俄罗斯的方案达成一致。瑞典总统表示：“该一揽子计划包括，例如，对两用物品和技术的出口限制更加严格。”该计划还包括“针对个人和实体的有针对性的限制措施”，这些措施支持俄罗斯在乌克兰的特别军事行动，并为俄罗斯运送了无人机，用于
0评论2023-02-26639
中国研发三光子显微镜，捕捉大脑深层图像 - China develops three-photon microscope, capturing deep-brain images
北京大学的一个研究团队在多光子显微镜方面取得了新的突破，开发了一种微型三光子显微镜，成功地捕捉了自由运动小鼠的大脑深层图像。该显微镜重量仅2.17克，实现了对自由运动小鼠大脑皮层和海马神经元的稳定成像，这项创新显示出作为揭示人脑奥秘的方法的前景。这项研究于周五发表在《自然方法》杂志上
0评论2023-02-24836
尽管有虚假报道，这个国家不会进行军备竞赛 - Despite bogus reports, nation will not engage in arms race
中国国防部周四表示，中国一贯奉行不首先使用核武器的政策，不会对无核武器国家或无核武器区使用或威胁使用核武器，他在新闻发布会上回应了一些媒体的报道，称这些报道夸大了中国的核武器
0评论2023-02-24704
国家很好地解决了这个古老的问题 - Nation takes good care of age-old problem
61岁的北京人贾俊在西城区虎坊桥附近的胡同里长大，她的母亲已经在那里生活了80多年。1997年，她68岁的母亲突然开始呕吐，然后晕倒。一位邻居开车送她去医院急救中心。经过检查，她被诊断为脑出血，昏迷了四天。几年后，贾母患上了
0评论2023-02-24546
美国敦促承认并解决其滥用武力对中美关系造成的损害：中国FM - U.S. urged to acknowledge, resolve the damage its abuse of force has
（ECNS）——中国外交部发言人周三表示，我们再次敦促美方表现出诚意，纠正其错误行为，承认并解决其滥用武力对中美关系造成的损害。中国多次明确告诉美国，中国民用无人飞艇进入美国领空是完全无意的，发言人汪文斌在例行发布会上表示，不可抗力导致的意外和孤立事件
0评论2023-02-23942
抵押贷款利率下调的空间 - Room for mortgage rate cuts seen
如果住房需求证明疲软，基准LPR（目前为4.3%）可能会下降中国的抵押贷款利率基准（已连续六个月保持在4.3%不变），如果住房需求的复苏证明不足，可能会下降，从而可能导致支持性措施，如降低利率、，专家们在周一表示，他们评论称，五年期以上的贷款最优惠利率（贷款人抵押贷款利率的关键基准）在周一连续第六个月保持不变
0评论2023-02-21320
中国禁止未经许可的境外券商为新的国内投资者提供服务 - China prohibits unlicensed overseas brokerages from serving new domestic
中国证监会发言人周三表示，中国已禁止未经许可的境外券商为新的国内投资者提供服务或开户，但该发言人表示，在向海外账户转移更多资金时，他们应该严格遵守中国的外汇管理规定
0评论2023-02-16440
欧盟提议对俄罗斯实施第十次制裁 - EU proposes 10th sanctions package against Russia
欧盟委员会提议对俄罗斯和伊朗无人机供应商实施第十套制裁，并禁止莫斯科获取先进技术，欧盟委员会主席乌尔苏拉·冯德莱恩（Ursula von der Leyen）周三表示，拟议中的出口禁令价值超过110亿欧元（117.5亿美元），将针对对俄罗斯经济至关重要的技术和工业产品，该国无法通过第三国的回填
0评论2023-02-16786
情人节没那么多：结婚，生孩子 - Valentines not so much: Marriage, babies down
江苏省民政官员呼吁采取更多措施扭转婚姻和生育率下降的趋势，因为该省在情人节前夕发布了新数据。据江苏省民政厅称，去年有412286对夫妻结婚，低于2018年结婚的63.7万对。江苏省人口超过8500万。去年，江苏的结婚率下降了11.7%，这是连续第五年下降
0评论2023-02-15822
隐瞒使用ChatGPT的论文将被拒绝或撤回 - Papers concealing usage of ChatGPT to be rejected or withdrawn
随着对OpenAI备受推崇的聊天机器人ChatGPT的狂热兴趣，人们开始担心使用此类AI工具的学术不端行为。为了避免作弊，一些中国社会科学期刊发布了使用人工智能（AI）写作工具的说明，要求使用这些工具的作者承认并解释其用法，否则他们的论文将被拒绝或撤回
0评论2023-02-14325
抵押贷款提前还款趋势可能缓解 - Mortgage prepayment trend may ease
随着信心的恢复，购房者将重点转向消费和证券。在中国经济良好的基本面和今年资本市场表现预期改善的支持下，购房者提前偿还抵押贷款的趋势可能会逐渐消退，因为他们在其他地方寻求更高的回报，专家表示。随着国家新冠肺炎措施的优化和2023年稳定经济增长综合措施的实施，中国经济
0评论2023-02-14976
巩固中伊关系是Raisi的首要议程 - Cementing Sino-Iranian relations tops Raisi's agenda
伊朗官员和专家表示，伊朗总统易卜拉欣·赖西（Ebrahim Raisi）对中国的访问将突显两国的强大相互支持，以及北京对促进中东和世界和平与繁荣的持久承诺和行动。他们是在赖西定于周二抵达北京进行国事访问之际发表这一看法的，
0评论2023-02-14663
中国新年游行在纽约唐人街举行 - Chinese New Year parade staged in New York's Chinatown
第25届唐人街农历新年游行和节日于周日举行，吸引了来自不同民族背景的人们。活动包括舞狮、舞龙、中国传统服饰和文化表演，彩车和乐队。周日温和的天气在曼哈顿下城唐人街1.5公里的路线上吸引了大批人群。该活动是唐人街中国新年庆祝活动的第二站，将举行第25届农历新年鞭炮仪式
0评论2023-02-13416